La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insidieusement »

Insidieusement

Définitions de « insidieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Insidieusement, adv.D'une manière insidieuse, qui tend à surprendre. a) [Correspond à insidieux B] Synon. sournoisement, traîtreusement, trompeusement.Il périra dans les traquenards de l'instruction. Le juge rédige un procès-verbal très sec, (...) mais de ses discours insidieusement paternels, de ses remontrances captieuses (...), rien n'en reste (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 449).Augustin fit insidieusement rebondir la conversation aux idées générales (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 225).b) [Correspond à insidieux B 2] P. anal. Synon. lentement, imperceptiblement, insensiblement.Alors commença ce lent désenchantement qui devait s'étendre sur tout un hiver et tout un printemps, jusqu'au mois de mai fatidique. Cela se fit insidieusement, par petites touches insensibles (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 17).Méd. La maladie débute insidieusement (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 138).[ε ̃sidjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1549 (J. Le Maire de Belges, Cour. margaritique, éd. J. Stecher, Œuvres, t. 4, p. 28 : tantost atteint insidieusement d'un raillon [en parlant d'un cerf]); de insidieux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 56.

Wiktionnaire

Adverbe - français

insidieusement \ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\

  1. D’une manière insidieuse.
    • Aux saisons pluvieuses, la plaie, insidieusement, devenait lancinante. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 54-55)
    • Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, insidieusement, traîtreusement, le nez s'était allumé. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, II, 1942)
    • On l’a insidieusement amené à faire cette promesse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSIDIEUSEMENT. adv.
D'une manière insidieuse.

Littré (1872-1877)

INSIDIEUSEMENT (in-si-di-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière insidieuse. On l'a insidieusement amené à faire cette promesse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insidieusement »

Insidieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de insidieux, par son féminin insidieuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insidieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insidieusement ɛ̃sidjøzmɑ̃

Citations contenant le mot « insidieusement »

  • Les sociétés productrices de l'imagerie audiovisuelle - qu'elles soient privées ou publiques - se disputent le marché de la publicité, dont elles vivent ; elles parviennent insidieusement à nous aliéner. De François Dagonnet / Les Dossiers de l’Audiovisuel
  • Je l’aime beaucoup, j’ai développé une empathie pour elle. Parfois, en séances de lecture, je me suis surprise à la défendre ! (Rires) Je défendais son côté insupportable, sa manière de penser, ses failles. Je pense qu’insidieusement, au fil des années, je mets un peu plus de moi dans ce personnage, sans forcément m’en rendre compte. Au début, je n’avais  rien en commun avec elle. C’est moins le cas aujourd’hui. Télé 7 Jours, En famille (M6) Charlie Bruneau : "Roxane va tout faire pour trouver l’âme soeur"
  • Loin du déni trumpien ou des fadaises bolsonariennes, les infectiologues alertent sur cette autre maladie de l’été que pourrait être le coronavirus. Mais le desserrement des règles liées aux loisirs envoie le message contraire. La voilà donc, la vie telle que l’impose, insidieusement, un germe pathogène inconnu il y a six mois à peine. , Economie | L’été au creux de la vague
  • En 2013 une pandémie atteint la race humaine insidieusement. Sans symptômes apparents, elle perturbe la fécondité par son tropisme électif pour les ovocytes féminins. La dénatalité s’accroît dès l’année suivante. Le Dr Christian Audran, gynécologue proche de la retraite, est parmi les premiers à percevoir la gravité de la situation. Au hasard de ses fonctions à la société scientifique de gynécologie obstétrique, il se retrouve confronté aux bouleversements auxquels l’humanité doit faire face et côtoie le plus haut niveau politique. , Lot. Médecin à la retraite à Lamothe-Fénelon, Christian Adam se lance dans l'écriture | Actu Lot

Traductions du mot « insidieusement »

Langue Traduction
Anglais insidiously
Espagnol insidiosamente
Italien insidiosamente
Allemand heimtückisch
Chinois 阴险地
Arabe ماكر
Portugais insidiosamente
Russe вероломно
Japonais 狡猾に
Basque insidiously
Corse insidiosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « insidieusement »

Source : synonymes de insidieusement sur lebonsynonyme.fr

Insidieusement

Retour au sommaire ➦

Partager