La langue française

Inhabilement

Définitions du mot « inhabilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inhabilement, adv.D'une manière inhabile (supra B). Une affaire bien inhabilement conduite (Ac.1935).Le bateau avait repris le large par la maladresse d'Edward, qui avait inhabilement agité la rame (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 86).Une foule d'excellents éphèbes, inhabilement émasculés par Zola et sur le point de rendre leurs âmes (Bloy, Journal,1899, p. 299).[inabilmɑ ̃]. 1resattest. a) 1596 « de manière incommode » (Hulsius ds Z. fr. Spr. Lit., t. 23, 2epart., p. 36), b) 1611 « de manière maladroite » (Cotgr.); de inhabile, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

inhabilement

  1. D’une manière inhabile.
    • Une affaire bien inhabilement conduite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INHABILEMENT. adv.
D'une manière inhabile. Une affaire bien inhabilement conduite.

Littré (1872-1877)

INHABILEMENT (i-na-bi-le-man) adv.
  • D'une manière inhabile. Agir, se conduire inhabilement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inhabilement »

Mot dérivé de inhabile avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inhabilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inhabilement ɛ̃abilœmɑ̃

Citations contenant le mot « inhabilement »

  • Le dimanche 29 mai 2005, une canicule précoce enflamme la France, conséquence d’une résurrection inattendue de la politique. Dans les 3 mois de ce printemps 2005tout a volé en éclat : de sages experts de doctes autorités politiques, d’obscurs et zélés serviteurs du monde des médias se sont révélés et avec eux, ils ont révélé la nature monstrueuse d’un système se gargarisant de démocratie, droit de l’homme, camps du bien, mais qui va museler très inhabilement, brutalement et de manière totalement inefficace in fine toute parole jugée dissidente. Des quantités de gens seront trainés dans la boue, leur moralité suspectées sur un ton d’autorité qui n’appelle pas de réplique. C’est durant ces mois d’intenses batailles que j’ai découvert Lordon et d’autres... C’était les débuts du haut débit... Et c’était la première fois depuis des lustres que je m’investissais avec autant de passion sur un évènement politique. La politique renaissait, on sonnait la fin des sordides années 80 Le Monde diplomatique, Le crépuscule d'une époque, par Frédéric Lordon (Les blogs du Diplo, 7 juillet 2015)

Traductions du mot « inhabilement »

Langue Traduction
Anglais ineptly
Espagnol ineptamente
Italien ineptly
Allemand unpassend
Chinois 无能
Arabe بحماقة
Portugais inepta
Russe неумело
Japonais 怠慢に
Basque ineptly
Corse incepitamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inhabilement »

Source : synonymes de inhabilement sur lebonsynonyme.fr

Inhabilement

Retour au sommaire ➦

Partager