Inglorieux : définition de inglorieux

chevron_left
chevron_right

Inglorieux : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

INGLORIEUX, -EUSE, adj.

A. − Littér. Qui ne donne, ne procure pas de gloire; sans gloire. Combat inglorieux; servitude, victoire inglorieuse. Trop heureux de cacher dans un asile sûr, Mes jours inglorieux et mon destin obscur (Delille, Trois règnes nature,1808, p. 123).La race choisie et délivrée s'avance du rivage vers Chanaan à travers l'inhabité désert; elle ne prend pas le chemin le plus court de peur qu'en entrant chez les Chananéens alarmés, la guerre ne l'effraie (...) et que la crainte ne la fasse retourner en Égypte, préférant une vie inglorieuse dans la servitude (Chateaubr., Paradis perdu,1836, p. 463):
... je tombe dans cette eau stygienne épaisse et noire comme encre, verdie de plantes visqueuses, fourmillante de grenouilles et de crapauds et je m'y enfonce en la vase jusque par-dessus la tête, mort inglorieuse, tombeau fétide, fin du tout misérable et sans profit aucun, car je n'aurai navré nul ennemi. Gautier, Fracasse,1863, p. 411.
[P. méton., en parlant d'un lieu] Où se sont déroulés des événements sans gloire. Rambouillet, retraite inglorieuse où s'éclipsa ce qu'il y eut de plus grand, en race et en homme; lieu fatal où mourut François Ier; où Henri III, échappé des barricades, coucha tout botté en passant; où Louis XVI a laissé son ombre! (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 634).
B. − [En parlant d'une pers.] Qui n'a pas (acquis) de gloire. Il a existé bien des génies beaucoup plus grands que Milton, qui sont restés volontairement « muets et inglorieux » (Baudel., Nouv. Hist. extr., trad. d'E. Poe, 1857, p. 499).La distribution des prix arrive. J'y assiste obscur et inglorieux! (Vallès, J. Vingtras, Enf., 1879, p. 330).
REM.
Inglorieusement, adv.D'une manière inglorieuse. Assumer inglorieusement une besogne, perdre inglorieusement la vie. Le ministre de la guerre, sans scrupules, a profité des scrupules des autres, pour les faire frapper inglorieusement par derrière (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 134).M. Caumont, le visage bourgeonné, étalait trois mentons sur le devant de sa tunique qui, ne pouvant pas se boutonner, s'ouvrait inglorieusement sur le ventre (France, Pt Pierre,1918, p. 83).
Prononc. : [ε ̃glɔ ʀjø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. xives. « qui n'a aucune gloire » (Grandes Chroniques de France, éd. J. Viard, t. 8, p. 195, cf. Gdf.), rare av. le xviiies.; 1781 (Mercier, Le Philosophe du Port au blé ds Mercier Néol.); 2. 1832 « qui ne procure aucune gloire » (Raymond). Empr. une 1 refois au lat. ingloriosus « sans gloire ». À la fin du xviiies., prob. dér. de glorieux*; préf. in-1*; cf. aussi l'angl. inglorious (depuis le xvies. aux sens 1 et 2 ds NED), cité par S. Mercier, loc. cit. et les ex. de Chateaubr. (Paradis perdu, 1836, p. 55, 181, 197, 463) et de Baudel. (Nouv. Hist. extr., 1857, p. 499) dans des trad. d'ouvrages anglais. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, pp. 139-140 (s.v. inglorieusement). - Quem. DDL t. 18.

Inglorieux : définition du Wiktionnaire

Adjectif

inglorieux \ɛ̃.ɡlɔ.ʁjø\

  1. Qui n’a pas de gloire, de renom ; qui est voué à demeurer dans l'obscurité.
    • Laissons l’inglorieux satrape,
      Dont le nom ignoré m'échappe,
      S'endormir dans la pourpre et l'or.
      — (François Ponsard, Charlotte Corday, Prologue: la muse Clio aux spectateurs ; Calmann Lévy éditeur, Paris, 1890, page 206)
    • Peut-être est-ce le néant qui est le vrai et tout notre rêve est-il inexistant, mais alors nous sentons qu’il faudra que ces phrases musicales, ces notions qui existent par rapport à lui, ne soient rien non plus. Nous périrons, mais nous avons pour otages ces captives divines qui suivront notre chance. Et la mort avec elle a quelque chose de moins amer, de moins inglorieux, peut-être de moins probable. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 210)
    • Mais bientôt on me fit quitter les formations des armées, pour me précipiter dans les inglorieux services du territoire : en l’espèce, l'état-major d'un groupe de subdivisions. — (Marc Bloch, L'étrange défaite, §1 - Présentation du témoin, 1940)
  2. Qui n’est pas glorieux.
    • Jours inglorieux. — (Jacques Delille, Les Trois règnes de la nature, 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inglorieux : définition du Littré (1872-1877)

INGLORIEUX (in-glo-ri-eû, eû-z') adj.
  • Qui n'a pas de gloire ; qui n'est pas glorieux. Jours inglorieux, Delille, Trois règnes, 3.

HISTORIQUE

XIVe s. Inglorieus et sans honneur, Chron. fr. ms. de G. de Nangis, an 1300, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inglorieux »

Étymologie de inglorieux - Littré

Lat. ingloriosus, de in… 1, et gloriosus, glorieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de inglorieux - Wiktionnaire

latin ingloriosus, de in-, préfixe négatif, et gloriosus, « glorieux ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inglorieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inglorieux ɛ̃glɔrjø play_arrow

Citations contenant le mot « inglorieux »

  • Je me souviens très bien de ma première rencontre avec Liam Neeson : c'était dans l'inglorieux Suspect, une sorte de téléfilm un peu nulasse avec Cher en avocat (pas le fruit, même si ça aurait été plus logique), c'est dire à quel point la chose était invraisemblable. Neeson, quant à lui, y jouait un SDF sourd-muet vétéran de la guerre du Viet-Nâm - rien que ça -, un rôle extrêmement délicat qu'il incarnait pourtant avec beaucoup de talent. Parce que Liam Neeson, avant toute autre chose, c'est un grand acteur dramatique, du genre à n'avoir même pas besoin de parler pour vibrer d'émotion, comme il me le confirmerait plus tard en père infaillible de dévotion dans Le Poids du déshonneur, ou comme, d'une manière plus générale, le monde entier le découvrirait dans La Liste de Schindler. Vodkaster, Depuis quand Liam Neeson est-il badass ? - Vodkaster

Traductions du mot « inglorieux »

Langue Traduction
Corse inghjustizia
Basque inglorious
Japonais 陰惨な
Russe бесславный
Portugais inglório
Arabe شرير
Chinois 不光彩
Allemand unrühmlich
Italien inglorioso
Espagnol ignominioso
Anglais inglorious
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires