La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inexpressible »

Inexpressible

[ɛ̃ɛksprɛsibl]
Ecouter

Définitions de « inexpressible »

Inexpressible - Nom commun

  • (Désuet) Terme utilisé pour désigner de manière euphémique et humoristique un pantalon ou une culotte.

    Les culottes ou inexpressibles. — Nous reparlerons des grotesques scrupules de la pudeur anglaise. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)

Inexpressible - Adjectif

  • Qui ne peut être exprimé avec des mots.

    Seulement, une statue colossale et bissexuée, mais décapitée, tenant d’une main les tables suprêmes où ces mots étaient gravés : « Droits de l’État », et, de l’autre, le fouet salutaire dominait l’autel de toute sa majestueuse hideur : c’était la Loi, la Loi magnifique, inexpressible, universelle, suffisante, implacable.
    — Antoine Sallès, Émile Leroudier

Étymologie de « inexpressible »

Du préfixe négatif in- et de l'adjectif fictif expressible (qu'on peut exprimer). Voir expression.

Usage du mot « inexpressible »

Évolution historique de l’usage du mot « inexpressible » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inexpressible » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inexpressible »

Citations contenant le mot « inexpressible »

  • Sharing a photo of herself with all her kids, May noted that the family is still in inexpressible grief but they are fine by God’s grace.
    We are still in inexpressible grief: May Edochie finally breaks silence - P.M. News
  • At the opening of the book, Nelson writes that she’d “spent a lifetime devoted to Wittgenstein’s idea that the inexpressible is contained—inexpressibly!—in the expressed.” Then she met Harry. On the book’s second page, when she is still writing about the early stages of their relationship, she’s already changing her mind (one of the pleasures of the book is witnessing that transformation), already learning from her beloved’s approach to the world: “I stopped smugly repeating Everything that can be thought at all can be thought clearly and wondered anew, can everything be thought.”
    Alta Online — The Inexpressible
  • LINCOLN – Reclamation? Restoration? Call it no doubt, inexpressible joy for Bellevue West.
    Daily Nonpareil — Undoubtable, inexpressible joy as Bellevue West soars to reclamation of Class A crown
  • Hong Kong’s protests began three months ago in response to a bill that would allow extraditions into mainland China. The movement has since expanded to include calls for greater democracy and an investigation into police brutality. While people continue to march in the streets, some of Hong Kong’s writers and poets are trying to express the inexpressible – their concerns for the future of the city and the freedoms they hold dear. And in this tense political climate, there’s something about the ambiguous and metaphoric potential of poetry that makes it the perfect genre for the task.
    The Globe and Mail — Hong Kong writers resort to poetry amid protests to express the inexpressible - The Globe and Mail
  • CTCR Executive Director Rev. Dr. Joel Lehenbauer notes, “In the Large Catechism, Martin Luther calls Baptism ‘an inexpressible treasure,’ ‘a treasure that God gives us and faith grasps,’ ‘a treasure and medicine that swallows death.’
    Reporter — ‘An inexpressible treasure’: CTCR releases report on Holy Baptism

Traductions du mot « inexpressible »

Langue Traduction
Anglais inexpressible
Espagnol inexpresable
Italien inesprimibile
Allemand unaussprechlich
Chinois 无法表达
Arabe لا يوصف
Portugais inexprimível
Russe непередаваемый
Japonais 表現できない
Basque inexpressible
Corse inespressibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.