La langue française

Inexhaustible

Sommaire

  • Définitions du mot inexhaustible
  • Étymologie de « inexhaustible »
  • Phonétique de « inexhaustible »
  • Citations contenant le mot « inexhaustible »
  • Traductions du mot « inexhaustible »
  • Synonymes de « inexhaustible »

Définitions du mot « inexhaustible »

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXHAUSTIBLE, adj.

Littér. Qu'il est impossible d'épuiser. Synon. inépuisable, infini, intarissable.Et nous abreuverons ta soif inexhaustible (Régnier, Prem. poèmes, Lendemains, 1885, p. 23).Alors sous ce visage rosissant je sentais se réserver comme un gouffre l'inexhaustible espace des soirs où je n'avais pas connu Albertine (Proust, Prisonn.,1922, p. 386).Ces déterminismes sont positivement « innombrables », s'enrichissant à chaque seconde des souvenirs toujours renouvelés qui composent la continuité inexhaustible du vécu (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 205).
Prononc. : [inεgzostibl̥], [-ne-]. Étymol. et Hist. 2emoitié du xves. (Crainte amour. et béat., ms. Ars. [peut-être 2123 daté de 1457], fo32 vods Gdf.), encore au début xvies. (cf. Gdf.); à nouv. fin xixes. (cf. supra). Dér., à l'aide du préf. in-*, d'un type *exhaustible formé sur le supin exhaustum du lat. exhaurire « vider, épuiser » au moyen du suff. -ible (-able*). Au xixes., le mot semble avoir été repris à l'angl. où il est attesté dep. le début xviies. et est resté vivant dans le cadre de la famille du verbe to exhaust « vider, épuiser » (cf. aussi exhaustif étymol.). Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 136.

Wiktionnaire

Adjectif

inexhaustible \Prononciation ?\

  1. (Anglicisme) (Soutenu) Inépuisable.
    • La théorie de la représentation-copie est condamnée par son incapacité à catégoriser ce qui est à copier: l'objet dans sa manière d'être supposée unique ; dans ses manières d'être dont la variété est inexhaustible; dans sa manière d'apparaître à un œil dépourvu de toute préoccupation. — (Francis Jacques, L'arbre du texte et ses possibles, Librairie J. Vrin, 2007, page 137)
    • Cette haine débordante fait écho, et c’est tout sauf un hasard, à la radicalisation de la société française, dont les réseaux sociaux, inexhaustibles déversoirs de fiel, sont à la fois la cause et la conséquence. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, La Haine, 378 pages, Librairie Arthème Fayard, paru le 02 mai 2019, ISBN 2213705291, page 15)
    • Mais on n'en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n'en finira pas d'enfiler les recoupements, d'aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements. — (François Jullien, Entrer dans une pensée ou des possibles de l'esprit, Éditions Gallimard, 2014, chap. 10)

Adjectif

inexhaustible \Prononciation ?\

  1. Inépuisable.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inexhaustible »

(XIXe siècle) De l’anglais inexhaustible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de exhaustible avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inexhaustible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexhaustible ɛ̃ɛksostibl

Citations contenant le mot « inexhaustible »

  • Les autorités auraient déjà commencé à construire la station spatiale, dans la province du Sichuan. Selon la publication chinoise, « le Soleil est une source inexhaustible d’énergie pour l’humanité. Une ferme solaire spatiale serait six fois plus efficace que son équivalent terrestre ». L’idée serait de convertir l’énergie solaire en électricité dans une ferme spatiale en orbite. Cette dernière renverrait le courant vers une station de réception à travers un laser ou par micro-ondes. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, La Chine aurait un projet de ferme solaire spatiale
  • The reader of this book will discover the way in which Diderot and Baudelaire traversed the painting of their times, proposed new, timeless and inexhaustible visions to meditate on and marvel at. , N. Kremer, Traverser la peinture. Diderot - Baudelaire

Traductions du mot « inexhaustible »

Langue Traduction
Anglais inexhaustible
Espagnol inagotable
Italien inesauribile
Allemand unerschöpflich
Chinois 取之不尽,用之不竭
Arabe لا ينتهي
Portugais inesgotável
Russe неисчерпаемый
Japonais 無尽蔵
Basque agortezina
Corse inesgotabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexhaustible »

Source : synonymes de inexhaustible sur lebonsynonyme.fr
Partager