La langue française

Inerme

Sommaire

  • Définitions du mot inerme
  • Étymologie de « inerme »
  • Phonétique de « inerme »
  • Citations contenant le mot « inerme »
  • Traductions du mot « inerme »
  • Synonymes de « inerme »

Définitions du mot « inerme »

Trésor de la Langue Française informatisé

INERME, adj.

A. − BOT. Dépourvu d'épines ou d'aiguillons. Végétaux inermes. Cette plante (...) inerme et inerte (Gide, Feuillets,1925, p. 809).
B. − ZOOL. Sans cornes. La tribu des Rhinocérotidés [famille de mammifères comprenant les rhinocéros], inermes ou cornus (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 133).
Ténia* inerme.
C. − Au fig., littér. Synon. de mou, apathique, indolent.L'écriture dans laquelle il le voulait cerner demeurait lâche et inerme, criblée de trous (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 173).Tu es vanné. Moi sans l'être, tout inerme. Cerveau promu à l'honorariat (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1918, p. 463).
Prononc. et Orth. : [inε ʀm̥]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1515 « qui est dépourvu d'organes qui peuvent être considérés comme des armes (en parlant de l'être humain) » (Le Guidon en françois, trad. par S. Champier ds Sigurs); 2. 1798 bot. (Bulliard Bot.); 3. 1846 zool. (Hist. nat. t. 7). Empr. au lat. class.inermis « non armé, sans armes (sens également attesté au xviiies. [1734, Dubos, Hist. Mon. Franç., t. 1, p. 45]); inoffensif, sans défense, faible ».

Wiktionnaire

Adjectif

inerme \i.nɛʁm\ masculin et féminin identiques

  1. (Extrêmement rare) Qui n'est pas armé ; qui ne porte pas d'arme.
    • Simon Cohen, se conformant en ceci à l'usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 45)
  2. (Spécialement) (Antiquité) Qualifiait les provinces de la Rome antique, dépourvues de troupes en stationnement.
    • Dans les provinces inermes, les soldats ne se rencontraient à titre permanent que dans les capitales provinciales (où ils entouraient les hauts fonctionnaires) et dans quelques postes sur les routes principales ; […]. — (John Scheid & ‎François Jacques, Rome et l’intégration de l’Empire (44 av. J.-C.-260 ap. J.-C.), vol. 1 : Les structures de l’Empire romain, Presses Universitaires de France, 2015, chap. 4)
  3. (Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épines.
    • Willdenow partage le genre entier en quatre groupes : celui à tiges aiguillonnées et anguleuses ; celui à tiges aiguillonnées et cylindriques ; celui à tiges inermes et anguleuses et enfin celui à tiges inermes et cylindriques ; […]. — (J.-P. Vaucher, Histoire physiologique des Plantes d’Europe, Paris : Marc Aurel frères, 1841, vol. 4, p. 311)
  4. (Zoologie) Qualifie un ver parasite qui n’a pas de crochets.
    • Ainsi, Mehlis fit remarquer, en 1831 , que beaucoup de ténias, censés inermes, ont, au contraire, la trompe armée de crochets, mais que ces crochets se détachent et tombent facilement; […]. — (Félix Dujardin, Histoire naturelle des Helminthes ou vers intestinaux, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, p. 556)
  5. (Figuré) Se dit d’un texte ou d’un écrivain inoffensif.
    • […] une inerme brochure tombée presque aussitôt dans le plus vertical oubli […] — (Léon Bloy, Le Désespéré, XIXe siècle)

Adjectif

inerme \Prononciation ?\

  1. Désarmé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INERME. adj. des deux genres
. T. de Botanique. Qui n'a ni aiguillon ni épines. La tige de cette plante est inerme.

Littré (1872-1877)

INERME (i-nèr-m') adj.
  • 1 Terme de botanique. Qui n'a ni aiguillons, ni épines, par opposition à armé. La tige de cette plante est inerme.
  • 2 Terme de zoologie. Qui n'a point de cornes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inerme »

(1798) Du latin inermis, « sans armes », de in, privatif, et arma, « armes ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inermis, sans armes, de in… 1, et arma, armes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inerme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inerme inɛrm

Citations contenant le mot « inerme »

  • Plusieurs stratégies peuvent être utilisées afin d’augmenter la stabilité et la résilience de nos systèmes fourragers. Le choix du cultivar est très important, puisque la sélection génétique pour la tolérance aux stress abiotiques (gel, anoxie, sécheresse) et biotiques (maladies et insectes) joue un rôle clé dans le développement de variétés fourragères plus résilientes. Le choix de l’espèce est aussi important, car la tolérance aux différents stress varie d’une espèce à l’autre. Par exemple, la fléole des prés est assez tolérante au froid, tandis que le brome inerme est plus tolérant à la sécheresse. Il devient donc essentiel, afin d’assurer la stabilité de la production, d’utiliser des mélanges fourragers. Il existe, effectivement, une relation linéaire entre le nombre d’espèces dans un mélange et la stabilité du rendement. La Terre de Chez Nous, Systèmes fourragers et changements climatiques : stratégies d’adaptation | La Terre de Chez Nous
  • Un «conversationniste», par exemple, est une personne brillante dans la conversation mondaine. Une personne «inerme» est apathique. Ainsi que le rapporte Le Trésor de la langue française, le mot est issu du latin inermis, «non armé, sans défense, faible». On peut l’employer en botanique pour parler d’un végétal dépourvu d’épines ou d’aiguillons. Le Figaro.fr, Si vous reconnaissez ces mots précieux, vous faites honneur à la langue française
  • Taenia inerme Presse santé, Vers intestinaux : on a perdu l’habitude de se vermifuger, c’est une erreur

Traductions du mot « inerme »

Langue Traduction
Anglais unarmed
Espagnol desarmado
Italien disarmato
Allemand unbewaffnet
Chinois 徒手
Arabe أعزل
Portugais desarmado
Russe безоружный
Japonais 武装していない
Basque abenduan
Corse armatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inerme »

Source : synonymes de inerme sur lebonsynonyme.fr
Partager