La langue française

Indiciblement

Définitions du mot « indiciblement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indiciblement, adv.D'une manière indicible. Il y a des jours où toute mon existence officielle dans ses conditions présentes m'excède indiciblement (Amiel, Journal,1866, p. 280).La vie est grave presque indiciblement (Maeterl., Trésor humbles,1896, p. 234).Ce qui m'inquiétait surtout, c'est que ses pauvres mains perdaient aussi leur sensibilité; je le constatais à maints indices; il lui arrivait de les écorcher sans même s'en apercevoir, et je souffrais indiciblement de ne la voir point éviter le contact des objets poisseux ou souillés (Gide, Et nunc manet,1951, p. 1140).[ε ̃disibləmɑ ̃]. 1reattest. 1528 (Gringoire, Chants royaulx, fo4 ds R. Ét. rab., t. 5, p. 166); de indicible, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 46.

Wiktionnaire

Adverbe

indiciblement \ɛ̃.di.si.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière qui ne peut être exprimée.
    • Indiciblement heureux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDICIBLEMENT (in-di-si-ble-man) adv.
  • D'une manière qui ne peut être exprimée. Indiciblement heureux.

HISTORIQUE

XVIe s. Le roi fut indiciblement aise de le voir, Carloix, IX, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indiciblement »

Dérivé de indicible avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indiciblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indiciblement ɛ̃disiblǝmɑ̃

Citations contenant le mot « indiciblement »

  • Rien de très neuf dans ces conclusions, mais le rappel est toujours utile alors que la prévalence de l’obésité et de ses comorbidités dont le diabète de type 2 poursuit sa progression. Ces 2 larges études observationnelles aboutissent à ces conclusions : une consommation plus élevée de fruits, de légumes et de grains entiers est indiciblement liée à un risque plus faible de diabète.Les résultats, présentés dans le British Medical (BMJ) suggèrent que même une augmentation modeste de la consommation de ces 3 types d’aliments dans le cadre d’un régime alimentaire sain contribue à prévenir le risque de diabète de type 2. santé log, DIABÈTE : Ses meilleurs ennemis, les grains, les légumes et les fruits | santé log
  • « La tentative de résoudre ce problème en plaçant une explication et une plaque commémorative sous la sculpture en 1988 par le sculpteur Wieland Schmiedel en-dessous est insuffisant. Les états d’explication : ‘Le vrai nom de Dieu, le calomnié Chem Ha Mphoras que les Juifs bien avant le christianisme considéré comme presque indiciblement saint, ce nom est mort avec six millions de Juifs, sous le signe de la Croix’. Nous apprécions le fait que l’église a décidé de faire quelque chose pour expliquer et exprimer des regrets, mais ne croyons pas que Dieu est mort dans l’Holocauste, et cela est encore une mauvaise utilisation du nom de Dieu. » Info Chrétienne, "Judensau" de Wittenberg : En Allemagne, un tribunal oblige une église protestante à conserver une statue antisémite
  • C’est le soir, dans le salon d’un hôtel. Assise, une femme boit un café. Une autre femme arrive et entame la conversation par un : « je peux vous parler une minute ? ». Rien de plus banal. Sauf que la première femme est la seule cliente de l’hôtel que dirige et possède la seconde (héritage familial). La proprio-servante demande à celle qui boit un café si elle compte rester à l’hôtel car elle est l’unique cliente, et attend son départ pour fermer l’hôtel. Non, la cliente veut rester, elle se sent bien dans cet établissement et décline l’offre d’aller dans un des deux hôtels du village situé quelques kilomètres plus bas. Sans jamais sortir du salon, on glisse indiciblement du banal à l’insolite, masque d’une perte-quête d’identité. Club de Mediapart, Découverte: «Massacre», première pièce jouée en français de Lluïsa Cunillé | Le Club de Mediapart
  • On y trouve par exemple cette reproduction d’un extrait de lettre de Van Gogh à sa soeur Willemien : « Nous vivons maintenant dans un monde pictural indiciblement paralysé et vulnérable, écrit-il. Les expositions, les magasins de tableaux, tout, tout est occupé par des gens qui interceptent tout l’argent. Et il ne faut pas croire que c’est imagination de ma part. On donne beaucoup d’argent pour le tableau quand le peintre lui-même est mort. » Le Devoir, Van Gogh, du plancher au plafond | Le Devoir
  • Tout d’abord, qu’indiciblement, quelque chose serait en marche. Après un très long processus de mise à niveau, la transformation de notre économie par sa lente intégration à l’économie-monde produirait quelques macro-effets certains. Le mouvement d’ensemble serait là. Insuffisant, déséquilibré, peu inclusif, inégalement profitable, certainement énergivore mais bien là. L’ouverture de l’économie marocaine – et pour parler plus justement sa conversion au libéralisme dans le sens de l’abandon de mécanismes économiques corsetés et la libération des énergies du marché- aura constitué une option globalement favorable. Sa mise en œuvre lente et difficile, parfois détournée par des acteurs réticents, aura inéluctablement imposée de nouvelles valeurs. Concurrence accrue, compétitivité, innovation et initiative privée vont devenir les aiguillons d’une économie libérale apprenante. Par ces mêmes termes, vont être posées des exigences fortes de performance et de productivité, de maitrise des technologies nouvelles et de développement des compétences. Il en sera de même quant à l’amélioration du climat des affaires, de l’évolution du droit de la pratique économique et de la gouvernance d’entreprise. Un très long chemin parcouru et encore non achevé pour tenter de réduire les périmètres de l’économie rentière et créer une dynamique économique efficiente et… confiante. La Nouvelle Tribune, Tribune : Post-Covid, regards croisés et responsabilités nouvelles - La Nouvelle Tribune

Traductions du mot « indiciblement »

Langue Traduction
Anglais unspeakably
Espagnol indeciblemente
Italien indicibilmente
Allemand unsagbar
Chinois 难以形容
Arabe لا يوصف
Portugais indizivelmente
Russe несказанно
Japonais 言いようのないほど
Basque unspeakably
Corse indispettibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indiciblement »

Source : synonymes de indiciblement sur lebonsynonyme.fr

Indiciblement

Retour au sommaire ➦

Partager