La langue française

Incommunicabilité

Définitions du mot « incommunicabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

Incommunicabilité, subst. fém.a) Caractère de ce qui ne peut être communiqué. L'incommunicabilité d'un droit (Lar. 19e-Lar. Lang. fr.). Le sens de l'incommunicabilité de cet état et l'intuition qu'en cherchant à le traduire au dehors on en perd l'originalité (Du Bos, Journal,1923, p. 216).b) Impossibilité de communiquer, de faire pleinement comprendre à autrui ses idées ou ses sentiments. L'incommunicabilité des êtres, des âmes. La solitude dans laquelle chacun de nous vit et meurt, ce lieu commun de toutes les littératures, a un aspect moins connu mais non moins tragique : l'incommunicabilité entre les familles d'esprits. J'imagine Marx lisant l'Apologia, ou Newman lisant Le Capital, et chacun soupirant et s'étonnant de ce qu'un homme puisse être à ce degré aveugle ou absurde (Mauriac, Mém. intér.,1959, p. 141).[ε ̃kɔmynikabilite]. 1reattest. 1802 « impossibilité de communiquer » (Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., éd. S. Flick); de incommunicable, suff. -ité*.

Wiktionnaire

Nom commun

incommunicabilité \ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.bi.li.te\ féminin

  1. Nature ou qualité de ce qu’on ne peut communiquer.
    • En effet, en Dieu l’individualité signifie l’incommunicabilité, c’est-à-dire une identité par soi, et on peut dire d’une façon générale que l’incommunicabilité est la propriété d’un individu réel, indivis par soi et distinct des autres. — (Emmanuel Housset, La vocation de la personne : L’histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique, Presses Universitaires de France, 2007, 2015)
  2. Impossibilité de communiquer.
    • Les difficultés dans les rapports entre parents et adolescents se manifestent en particulier dans l’incommunicabilité réciproque et dans les conflits. — (Gérard Lutte, Libérer l’adolescence: introduction à la psychologie des adolescents et des jeunes, Éditions Pierre Mardaga, 1988, page 129)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCOMMUNICABILITÉ (in-ko-mu-ni-ka-bi-li-té) s. f.
  • Qualité de ce qu'on ne peut communiquer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incommunicabilité »

(1802) Par affixations successives du latin communicare (« communiquer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incommunicabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incommunicabilité ɛ̃kɔmynikabilite

Citations contenant le mot « incommunicabilité »

  • L'incommunicabilité ? C'est pas qu'on ne communique pas assez. On communique trop et mal. De Robert Lalonde / La belle épouvante
  • La vraie raison de l’incommunicabilité tient moins à la maladresse de l’expression ou à la difficulté de comprendre l’autre qu’au fait qu’on n’a pas grand chose à se dire... De Philippe Bouvard
  • Quel plus bel exemple de l'incommunicabilité moderne que le spectacle des automobilistes dans leurs véhicules : ceux qui roulent deux par deux ne disent pas un mot et ceux qui n'ont pas de passager parlent tout seuls... De Philippe Bouvard / Douze mois et moi
  • C'est dans sa dimension politique que cette "incommunicabilité" est intéressante. Car elle façonne ensuite des débats sans racine commune.  France Culture, Les réseaux sociaux et "l'incommunicabilité politique"
  • Si vous cafardez en ce moment, il faut peut-être chercher la cause de votre vague à l’âme du côté de votre entourage. Incompréhension, incommunicabilité, on ne peut se parler sans finir très vite par se disputer. Il y a aussi les silences, l'absence et ces questions qui restent sans réponse. En plein brouillard, notre petite sirène ne sait où aller, ni à quel saint se vouer. Envie d'en savoir plus ? Découvrez l'horoscope de la semaine pour le Poissons. De quoi prévoir les prochains jours, l'esprit tranquille. Femme Actuelle, Horoscope du mercredi 1er juillet 2020 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG
  • Cette pièce sur l’incommunicabilité déploie une structure polyphonique, entrecroisant plusieurs conversations que poursuit Serge avec ses proches. Claude Poissant la qualifie d’oratorio. « C’est une construction musicale et sonore impeccable. Et c’est très exigeant pour la distribution, parce que c’est peut-être la plus chorale des pièces de Tremblay. » Même s’ils n’ont aucune réplique, les comédiens doivent rester habités. « Cette tension crée la tragédie. Et j’ai voulu qu’on soit dans une forme d’anticipation : et si Serge était encore en voyage et qu’il anticipait ce qui allait arriver ? » Les autres personnages deviennent « comme des fantômes qui entrent et disparaissent ». Le Devoir, «Bonjour, là, bonjour»: le retour d’un classique sur l’incommunicabilité | Le Devoir
  • Revisitant œuvres d’art et grands classiques, le cardinal José Tolentino de Mendonça, que le pape François a récemment nommé bibliothécaire du Vatican, nous livre cinq grandes méditations spirituelles publiées au fil de la semaine à partir de ce lundi 27 avril. Ou comment Piranèse, le graveur utopiste, et Kafka, auteur de l'incommunicabilité, peuvent nous guider dans le dédale de notre modernité. La Vie.fr, L’espérance au temps du coronavirus (1/5) : Sur un dessin de Piranèse et une nouvelle de Kafka
  • Son travail cinématographique comprend vingt-trois longs métrages, parmi lesquels trois cycles se distinguent : Comédies et proverbes, Six contes moraux, Contes des quatre saisons.Il y traite de sujets tels que le couple, la rencontre, l’incommunicabilité, la séduction, l’irrésolution, le hasard… à travers des personnages en questionnement permanent, insatisfaits et dont le souci principal reste l’explicite. Celui-ci se traduit par des dialogues abondants et précis, une pensée en formation demandant sans cesse une reformulation plus juste ou plus sincère des sentiments.Cinéaste de la parole, il n’en est pas moins cinéaste des lieux et de son temps. Ainsi au fil de son oeuvre se dessine une géographie incarnée dans laquelle circulent, avec élégance, discours et corps.Son travail de critique s’exerce, entre autres, au sein des Cahiers du cinéma dont il est rédacteur en chef de 1957 à 1963 .Il est également auteur d’essais et de biographies. SudOuest.fr, [Dossier] On ne badine pas avec Rohmer
  • La satire (souvent très drôle) sur l’incommunicabilité familiale se teinte alors, dans des couleurs passées de Polaroid, d’une touchante mélancolie. Ici, le passé est une idée neuve. L'Obs, « Photo de famille », sans clichés

Traductions du mot « incommunicabilité »

Langue Traduction
Anglais incommunicability
Espagnol incomunicabilidad
Italien incomunicabilità
Allemand nichtübertragbarkeit
Chinois 不可沟通性
Arabe عدم القدرة على التواصل
Portugais incomunicabilidade
Russe непередаваемости
Japonais 通信不能
Basque incommunicability
Corse incomunicità
Source : Google Translate API

Synonymes de « incommunicabilité »

Source : synonymes de incommunicabilité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incommunicabilité »

Incommunicabilité

Retour au sommaire ➦

Partager