Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommunicabilité »
Incommunicabilité
[ɛ̃kɔmynikabilite]
Définitions de « incommunicabilité »
Incommunicabilité - Nom commun
-
Caractère de ce qui ne peut être partagé ou transmis.
En effet, en Dieu l’individualité signifie l’incommunicabilité, c’est-à-dire une identité par soi, et on peut dire d’une façon générale que l’incommunicabilité est la propriété d’un individu réel, indivis par soi et distinct des autres.
— Emmanuel Housset, La vocation de la personne : L’histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique -
Incapacité à établir une communication avec autrui.
Deux vieilles femmes étaient en grande conversation. Cela consistait pour elles à parler ensemble, sans s'arrêter, de deux sujets apparemment différents. Pour sceller cette amicale incommunicabilité, elles tricotaient en attendant que leur lessive soit terminée.
— Bernard Lentéric, Substance B
Expressions liées
- L'incommunicabilité d'un droit
- L'incommunicabilité des êtres, des âmes
Étymologie de « incommunicabilité »
Du latin communicare (« communiquer ») par affixations successives (1802).Usage du mot « incommunicabilité »
Évolution historique de l’usage du mot « incommunicabilité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incommunicabilité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incommunicabilité »
Antonymes de « incommunicabilité »
Citations contenant le mot « incommunicabilité »
-
Quel plus bel exemple de l'incommunicabilité moderne que le spectacle des automobilistes dans leurs véhicules : ceux qui roulent deux par deux ne disent pas un mot et ceux qui n'ont pas de passager parlent tout seuls...
Philippe Bouvard — Douze mois et moi -
La vraie raison de l’incommunicabilité tient moins à la maladresse de l’expression ou à la difficulté de comprendre l’autre qu’au fait qu’on n’a pas grand chose à se dire...
Philippe Bouvard -
C'est dans sa dimension politique que cette "incommunicabilité" est intéressante. Car elle façonne ensuite des débats sans racine commune.
France Culture — Les réseaux sociaux et "l'incommunicabilité politique" -
Revisitant œuvres d’art et grands classiques, le cardinal José Tolentino de Mendonça, que le pape François a récemment nommé bibliothécaire du Vatican, nous livre cinq grandes méditations spirituelles publiées au fil de la semaine à partir de ce lundi 27 avril. Ou comment Piranèse, le graveur utopiste, et Kafka, auteur de l'incommunicabilité, peuvent nous guider dans le dédale de notre modernité.
La Vie.fr — L’espérance au temps du coronavirus (1/5) : Sur un dessin de Piranèse et une nouvelle de Kafka -
Si vous cafardez en ce moment, il faut peut-être chercher la cause de votre vague à l’âme du côté de votre entourage. Incompréhension, incommunicabilité, on ne peut se parler sans finir très vite par se disputer. Il y a aussi les silences, l'absence et ces questions qui restent sans réponse. En plein brouillard, notre petite sirène ne sait où aller, ni à quel saint se vouer. Envie d'en savoir plus ? Découvrez l'horoscope de la semaine pour le Poissons. De quoi prévoir les prochains jours, l'esprit tranquille.
Femme Actuelle — Horoscope du mercredi 1er juillet 2020 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG -
La satire (souvent très drôle) sur l’incommunicabilité familiale se teinte alors, dans des couleurs passées de Polaroid, d’une touchante mélancolie. Ici, le passé est une idée neuve.
L'Obs — « Photo de famille », sans clichés -
L'incommunicabilité ? C'est pas qu'on ne communique pas assez. On communique trop et mal.
Robert Lalonde — La belle épouvante
Traductions du mot « incommunicabilité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incommunicability |
| Espagnol | incomunicabilidad |
| Italien | incomunicabilità |
| Allemand | nichtübertragbarkeit |
| Chinois | 不可沟通性 |
| Arabe | عدم القدرة على التواصل |
| Portugais | incomunicabilidade |
| Russe | непередаваемости |
| Japonais | 通信不能 |
| Basque | incommunicability |
| Corse | incomunicità |