La langue française

Incivilisé

Sommaire

  • Définitions du mot incivilisé
  • Étymologie de « incivilisé »
  • Phonétique de « incivilisé »
  • Citations contenant le mot « incivilisé »
  • Traductions du mot « incivilisé »
  • Synonymes de « incivilisé »
  • Antonymes de « incivilisé »

Définitions du mot « incivilisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCIVILISÉ, -ÉE, adj.

[Qualifie une pers. ou un groupe de pers.] Qui n'est pas civilisé. Ils [les paysans] demeuraient sans industrie au milieu des prodiges des arts, et incivilisés dans un monde tout brillant de lumières (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol.,1856, p. 221).On peut dire avec certitude et sans documents que la condition des autochtones incivilisés dans tous les pays conquis est le dernier degré de la misère humaine pouvant être vue sur terre (Bloy, Journal,1903, p. 168).
REM.
Incivilisation, subst. fém.Absence ou rejet de la civilisation. La civilisation, grand mot dont on abuse. C'est ce qui rend civil. Il y a donc civilisation par la religion, par la pudeur, la bienveillance, la justice; car tout cela unit les hommes. Incivilisation et retour à la barbarie, par l'esprit de contestation, l'irreligion, l'imprudence, l'audace, l'ambition de tous, l'amour constant de son bien-être, l'ardeur du gain, etc. Car tout cela nous désunit d'avec les autres et attache chacun à soi (Joubert, Carnets, t. 2, Paris, Gallimard, 1955 [1823], p. 911).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sivilize]. Att. ds Ac. 1798. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., s.v. civilisé). Dér. de civilisé*; préf. in-1*. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 174 (s. v. incivilisation). - Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 76. - Quem. DDL t. 4.

Wiktionnaire

Adjectif

incivilisé \ɛ̃.si.vi.li.ze\

  1. Qui n’est pas civilisé.
    • La myopie, si commune en Europe, paraît rare chez les peuples incivilisés.

Forme de verbe

incivilisé \ɛ̃.si.vi.li.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de inciviliser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCIVILISÉ (in-si-vi-li-zé, zée) adj.
  • Qui n'est point civilisé. La myopie, si commune en Europe, paraît rare chez les peuples incivilisés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incivilisé »

Mot dérivé de civilisé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incivilisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incivilisé ɛ̃sivilise

Citations contenant le mot « incivilisé »

  • Cette mesure intervient près d'un an après qu'une autre ville chinoise, Jinan, ait interdit aux hommes de rouler leur chemise en public. Les autorités avaient alors publié un avis indiquant que ce "comportement incivilisé affectait sérieusement l'image de la ville", rapportait le Guardian en juillet de l'année dernière. Pour contribuer à améliorer l'hygiène publique à Pékin dans le contexte de la pandémie de coronavirus, les autorités ont également interdit le fait de ne pas se couvrir le nez ou la bouche lorsqu'on tousse ou éternue. Business Insider France, Les Pékinois interdits de porter le 'bikini pékinois' afin d'améliorer l'hygiène publique
  • Merci beaucoup pour cette contribution Chez nous le journal est arrivé avec le plastique déchiré et le masque avait disparut.... Toujours autant de gens incivilisé.... www.lamontagne.fr, Auvergne : un masque distribué avec La Montagne ce lundi 18 mai - Clermont-Ferrand (63000)
  • Il fallait en arriver là dès le début de l'exploitation "gratuite" de ces engins, en sachant que les français dans sa majorité sont indiscipliné(e)s et surtout incivilisé(e)s. Le Figaro.fr, Trottinettes électriques: Lime fait désormais payer la fourrière aux usagers mal stationnés
  • Non seulement j'en suis venu exactement aux mêmes conclusions lors de mon passage de 10 ans dans cette bouette organisationnelle d'employeur para-public mais j'ajouterai qu'elles s'appliquent à quasi-chaque gestionnaire de la hiérarchie, jusqu'aux petits petits petits chefs de service. La principale raison, à mon avis, est que l'écrasante majorité d'entre eux a été formée pour donner des soins ou poser des diagnostics et ne font que reproduire les méthodes de gestion qu'ils subissent depuis le début de leur carrière. Sans compter que le milieu de la santé en est un très incivilisé, où la gestion de soi et les rapports respectueux sont des notions absentes et découragées (oui, bien se comporter est généralement puni, d'une façon ou d'une autre). Il semble que ce ne soit pas le politique qui va régler ça de sitôt, reste les qualités personnelles de chaque gestionnaire individuel. Ceux-là finissent toujours par se faire démissionner, on le devine bien. Le Devoir, Une réforme extrême menée à l’aveugle | Le Devoir

Traductions du mot « incivilisé »

Langue Traduction
Anglais uncivilized
Espagnol incivilizado
Italien incivile
Allemand unzivilisiert
Chinois 野蛮
Arabe غير متحضر
Portugais incivilizado
Russe нецивилизованный
Japonais 未開
Basque uncivilized
Corse uncivilized
Source : Google Translate API

Synonymes de « incivilisé »

Source : synonymes de incivilisé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incivilisé »

Partager