Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incivilement »
Incivilement
[ɛ̃sivilœmɑ̃]
Définitions de « incivilement »
Incivilement - Adverbe
-
De manière impolie ou discourtoise.
Appelé à Nantes pour affaires, il imagina de revenir incognito à Guernesey sur un bateau charbonnier, transformé par son mirage en un dangereux corsaire, et il escomptait notre surprise à tous. Or, il advint que l’apparition au large de ce sabot noir et insolite inquiéta le capitaine du port, qui lui donna ordre de stopper et s’informa incivilement de ce qu’il avait à bord. — Léon Daudet — Souvenirs des milieux littéraires.
Étymologie de « incivilement »
Dérivé du mot incivil avec le suffixe -ment.Usage du mot « incivilement »
Évolution historique de l’usage du mot « incivilement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incivilement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incivilement »
Citations contenant le mot « incivilement »
-
Madame Héliot, j'ai été devant vous au théâtre et je tenais à vous faire savoir que vous vous comportez incivilement. Vous papotez avec votre voisine, baillez bruyamment, exprimez à haute voix ce que la pièce vous inspire et que toute personne habituée aux conventions du théâtre ne se permettrait pas (dans presque tous les pays du monde, les commentaires à haute voix, c'est après la pièce, pas pendant). Quand on vous demande plus de discrétion, vous réagissez outrancièrement, non sans ridicule. Sans doute le fait de ne pas payer votre place et de voir beaucoup de pièces vous met dans un état peu commun: à vous de ne pas en faire subir les conséquences à vos voisins de salle. Je croise les doigts pour ne plus vous croiser dans une salle de théâtre.
Le Figaro.fr — La Légende d'une vie : Stefan Zweig jusqu'au vrai mélo au Théâtre Montparnasse -
Appelé à Nantes pour affaires, il imagina de revenir incognito à Guernesey sur un bateau charbonnier, transformé par son mirage en un dangereux corsaire, et il escomptait notre surprise à tous. Or, il advint que l’apparition au large de ce sabot noir et insolite inquiéta le capitaine du port, qui lui donna ordre de stopper et s’informa incivilement de ce qu’il avait à bord.
Léon Daudet — Souvenirs des milieux littéraires -
Organisé par le conseil municipal des jeunes à l'occasion d'une journée de l'environnement samedi dernier en matinée, l'opération «Nettoyons la Salvetat» a rassemblé une trentaine de bénévoles parmi lesquels. Ils ont tous écumé les bas côtés de routes et de chemins communaux pour y «récolter» 7 sacs de 100 kg de détritus incivilement abandonnés. Un pique nique partagé concluait ce moment convivial et, malheureusement, utile.
ladepeche.fr — Les dernières actualités de la commune - ladepeche.fr
Traductions du mot « incivilement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncivil |
| Espagnol | incivil |
| Italien | incivile |
| Allemand | unhöflich |
| Chinois | 不文明的 |
| Arabe | غير متحضر |
| Portugais | incivil |
| Russe | невежливый |
| Japonais | 無慈悲な |
| Basque | uncivil |
| Corse | uncivil |