La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inamusable »

Inamusable

Définitions de « inamusable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INAMUSABLE, adj.

A. − Que l'on ne peut amuser, divertir. Anton. amusable.Être, personne, public inamusable. Elle jouit [l'âme] du bonheur, du malheur (...) avec une intensité qui nous fait paraître grisâtres, froids, inamusables (Barrès, Cahiers, t. 4, 1905, p. 78).
Emploi subst. Monsieur de Talleyrand disait quelquefois à mon mari : Je vous plains, car vous êtes chargé d'amuser l'inamusable (Mmede Rémusat, Mém.,1880 [1821]ds Nyrop, Ét. de gramm. fr., Copenhague, 1923, p. 25).
B. − Qui témoigne d'une inclination à l'austérité, au sérieux. Un air inamusable. MmeCharpentier parle du côté inamusable à la maison des jeunes filles de maintenant (Goncourt, Journal,1895, p. 779).
Prononc. : [inamyzabl̥]. Étymol. et Hist. 1780 (Dorat, Coup d'œil, I, 214 ds Gohin, p. 282). Dér. de amusable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inamusable \i.na.my.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on ne peut amuser ou distraire.
    • Oui, c’est ici que la future épouse du roi Louis XIV, en attendant qu’elle amusât l’homme inamusable, soignait le pauvre cul-de-jatte, son premier mari. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Quel supplice d’avoir à amuser un homme inamusable [Louis XIV]! — (Madame de Maintenon, dans le Bescherelle)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INAMUSABLE (i-na-mu-za-bl') adj.
  • Que l'on ne peut amuser ou distraire. Quel supplice d'avoir à amuser un homme inamusable [Louis XIV] ! Maintenon, dans le Dict. de BESCHERELLE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inamusable »

In… 1, et amusable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de amusable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inamusable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inamusable ɛ̃amysabl

Traductions du mot « inamusable »

Langue Traduction
Anglais unamusable
Espagnol inactivo
Italien unamusable
Allemand nicht amüsant
Chinois 不可笑的
Arabe غير صالح للاستعمال
Portugais intratável
Russe unamusable
Japonais 気難しい
Basque unamusable
Corse impussibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inamusable »

Source : synonymes de inamusable sur lebonsynonyme.fr

Inamusable

Retour au sommaire ➦

Partager