La langue française

Inadéquation

Sommaire

  • Définitions du mot inadéquation
  • Étymologie de « inadéquation »
  • Phonétique de « inadéquation »
  • Citations contenant le mot « inadéquation »
  • Traductions du mot « inadéquation »

Définitions du mot inadéquation

Trésor de la Langue Française informatisé

INADÉQUATION, subst. fém.

Caractère de ce qui est inadéquat (v. ce mot A). Cette inadéquation de l'acte à la représentation est précisément ici ce que nous appelons conscience (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 145).Si l'on ne se met à déplorer (...) l'inadéquation du langage à la réalité, on se fait complice de l'ennemi, c'est-à-dire de la propagande (Sartre, Sit. II,1948, p. 305).Le vrai est à lui-même sa propre marque : toute idée, dans ce qu'elle a de positif, entraîne nécessairement la croyance. Le doute alors ne peut être qu'une fluctuation de l'imagination : il est l'effet en nous de l'insuffisance et de la faiblesse, c'est-à-dire de l'inadéquation, de l'idée (Lacroix, Marxisme, existent., personn.,1949, p. 98).
Prononc. : [inadekwasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1907 (Bergson, loc. cit.). Dér. de inadéquat*; suff. -ion, v. -tion. Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Nom commun

inadéquation \i.na.de.kwa.sjɔ̃\ féminin

  1. Ce qui n’est pas adéquat, pas adapté au but.
    • Le comportement de Jean-François est en inadéquation avec sa fonction.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inadéquation »

Composé de inadéquat et du suffixe -tion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inadéquation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inadéquation ɛ̃adekasjɔ̃

Citations contenant le mot « inadéquation »

  • Parce que ce n’est pas lié à la plateforme en tant que telle ! Le problème est toujours le même : l’inadéquation entre les capacités d’accueil et les souhaits des candidats. C’était déjà la cause profonde de la crise d’APB : le manque de places. Ce n’est pas lié à la hausse du nombre d’élèves qui veulent faire des études. Libération.fr, Bacheliers sans affectation : «Cela révèle les faiblesses structurelles du système» - Libération
  • L’Afrique est bien représentée parmi les 11 projets retenus ce 13 juillet dans la dernière cohorte du Fonds pour l’innovation de l’Unicef, avec 5 projets sélectionnés. Plus de 350 candidatures issues d’une soixantaine de pays ont été enregistrées. Ces projets répondent entre autres aux problèmes liés à l'inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi, l'apprentissage au moyen des nouvelles technologies et la connectivité numérique. Agence Ecofin, Cinq start-up africaines reçoivent un soutien financier de l’Unicef
  • Le département rappelle avoir été « au premier plan », ce qui lui aurait permis de détecter « les défaillances, nombreuses, de notre système de santé, l'inertie de certains de ses acteurs, l'inadéquation de l'organisation actuelle avec les besoins des territoires, préjudiciable aux Oisiens. » leparisien.fr, Crise sanitaire dans l’Oise : après le Covid, l’heure des comptes - Le Parisien
  • Dans une correspondance, le désormais ancien conseiller du chef de l’État, dit avoir choisi de remettre sa démission après avoir constaté que la politique initiée actuellement au sein de l’administration de Jovenel Moïse est en inadéquation avec son idéal et ses convictions. Vant Bèf Info, Vant Bèf Info Haïti-Politique: Me Reynold Georges, conseiller aux affaires juridiques de Jovenel Moïse, jette l'éponge -
  • Les conclusions des vérifications de l’IGE dans les établissements pénitentiaires sonnent comme un cri du cœur de ces ‘’damnés‘’ de l’administration. Ainsi, dans le rapport de l’IGE, les vérificateurs soutiennent : « Les visites effectuées dans les établissements contrôlés révèlent une inadéquation de leurs locaux par rapport aux objectifs d’une bonne pratique carcérale, ainsi que diverses violations de la règlementation en matière d’attribution et d’occupation des bâtiments administratifs. » SenePlus, L’IGE DENONCE L’ENFER DANS LES PRISONS | SenePlus
  • Après deux saisons plutôt bien remplie du côté du FC Séville, Kjaer était de retour en Italie l’été dernier après ses passages en Serie A du côté de Palermo puis de la Roma. Son arrivée un peu dans la précipitation du côté de l’Atalanta suite à l’échec Skretl ne lui a jamais permis de s’imposer vraiment avec Gasperini. Avec six petits matchs au compteur et une visible inadéquation avec la défense à 3 de la Dea, il a mis les voiles dès cet hiver un peu plus au sud pour rejoindre le Milan AC. Pioli en quête d’une charnière centrale fiable a vite flairé le bon coup en associant le danois aux 95 sélections avec le capitaine Romagnoli. Après quelques hésitations lors de ses premiers matchs, Kjaer a vite apporté sa tranquillité à la défense rossonera en s’imposant rapidement comme un leader à l’instar de Zlatan Ibrahimovic lui aussi débarqué à l’hiver. Connaissant déjà parfaitement la langue italienne son intégration s’est faite sans aucun souci et les pépins physiques et de performance de Musacchio lui ont vite offert du temps de jeu face à une concurrence fragile (Duarte) ou encore bien trop jeune (Gabbia). Calciomio, Simon Kjaer, le roc danois du Milan AC
  • Nous avons lu votre article « J. K. Rowling vue par quatre (ex)-fans Transgenres ». Vous y expliquez que les propos de madame Rowling soulignant que « les personnes qui ont des menstruations » sont des femmes, ont fait mal aux personnes transgenres que vous interviewez pour votre article, et qu’elles se sont senties rejetées par cette affirmation. Il est tout à fait légitime de s’enquérir de ce que nos propos provoquent comme émotion, et de l’effet que peut avoir une telle affirmation, pourtant tout à fait exacte, sur les personnes qui ressentent une inadéquation avec leur sexe. Pourtant, on ne peut évoquer la peur d’offenser comme raison pour nier la réalité biologique, de la même façon qu’on ne peut faire semblant de croire que la Terre est plate pour ne pas offenser les platistes. La Presse, Nier la biologie, sans conséquence sur les droits des femmes ?

Traductions du mot « inadéquation »

Langue Traduction
Anglais inadequacy
Espagnol insuficiencia
Italien inadeguatezza
Allemand unzulänglichkeit
Chinois 不足
Arabe عدم كفاية
Portugais inadequação
Russe неадекватность
Japonais 不十分
Basque desegokitasuna
Corse inadegwatezza
Source : Google Translate API
Partager