La langue française

Inaccessibilité

Sommaire

  • Définitions du mot inaccessibilité
  • Étymologie de « inaccessibilité »
  • Phonétique de « inaccessibilité »
  • Citations contenant le mot « inaccessibilité »
  • Traductions du mot « inaccessibilité »

Définitions du mot inaccessibilité

Trésor de la Langue Française informatisé

INACCESSIBILITÉ, subst. fém.

Caractère, état de quelqu'un/quelque chose d'inaccessible (v. ce mot A 1 a). Il y a (...) une évidente insuffisance d'utilisation des ressources forestières qui provient d'une part de l'inaccessibilité et d'autre part de l'hétérogénéité de la forêt (Forêt fr.,1955, p. 40) :
Combien d'instituteurs − des années 1900-1920 − ont rêvé et parlé à leurs élèves du Mont-Saint-Michel ou de la Côte d'Azur comme aujourd'hui les romanciers de science-fiction parlent de planètes lointaines et inaccessibles. Cette inaccessibilité était alors reconnue et admise. Defert, Pol. tour Fr.,1960, p. 43.
Au fig. Des instruments et des méthodes incroyablement mordants rongent les vieilles métaphysiques-coussins sur lesquelles tant d'âmes se sont appuyées. Tout ce qui leur échappera définitivement, si ce mot a un sens, sera d'une inaccessibilité telle qu'elle ne nous intéressera plus (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 129).
[En parlant d'une pers.] Autour d'elles ne flottait plus comme ce grand remous qui nous séparait et qui n'était que la traduction du désir en perpétuelle activité (...) qu'éveillaient en moi leur inaccessibilité, leur fuite peut-être pour toujours (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 865).
Prononc. : [inaksεsibilite] ou [-kse-]. Étymol. et Hist. 1. 1522 « caractère de ce qui ne peut être atteint par les capacités humaines » inaccessibilité [de la lumière spirituelle] (G. Briçonnet à Marguerite d'Angoulême, Corresp., éd. C. Martineau et M. Veissière, t. 1, p. 184); 2. 1604 [éd.] « caractère de ce dont l'accès est impossible physiquement » l'inaccessibilité du lieu (Du Villars, Mém., IV, an 1551 ds Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.inaccessibilitas de même sens; dér. de inaccessibilis, v. inaccessible.

Wiktionnaire

Nom commun

inaccessibilité \i.nak.sɛ.si.bi.li.te\ féminin

  1. Qualité de ce qui est inaccessible.
    • Plus de 50 personnes handicapées réclament 20 000 $ chacune devant la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) pour dénoncer l’inaccessibilité aux services de la Société de transport de Montréal (STM). — (« Plus de 50 plaintes », Canoë.ca, 27 mars 2012)
    • Jésus-Christ ne laisse pas de conserver dans le sacrement son inaccessibilité. — (Blaise Pascal, Les provinciales XVI, 1656-1657)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inaccessibilité »

latin inaccessibilitas, de inaccessibilis « inaccessible ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaccessibilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaccessibilité ɛ̃aksɛsibilite

Citations contenant le mot « inaccessibilité »

  • On ne peut pas nier qu’un problème majeur s’ensuit en Haïti; Il n’est autre que celui de l’inaccessibilité au crédit à tout le monde. Les autorités monétaires craignent d’octroyer du crédit aux particuliers en raison du risque d’insolvabilité qui en découle car, parfois les salariés n’arrivent même pas assouvir les besoins les plus urgents. Rezo Nòdwès, L’inaccessibilité au crédit: Un problème majeur pour l’entreprenariat en Haïti | Rezo Nòdwès
  • La rencontre avait pour objectif aussi de faire le bilan de 2019 sur les leçons apprises par le contrôle citoyen mené par les groupes. Les difficultés que rencontrent les points focaux dans leur tâche de contrôle sont entre autres l’inaccessibilité des sites de santé du fait de l’insécurité, les mouvements d’humeurs des agents de santé qui ne leur ont pas permis d’accéder à temps aux informations. L'Actualité du Burkina Faso 24h/24, Gratuité des soins de santé : Le SPONG fait le bilan de 2019 - L'Actualité du Burkina Faso 24h/24
  • Au final, en raison de l'inaccessibilité du sentier, qui court en bord de falaise, les pompiers ont dû mobiliser les spécialistes du Groupement d'intervention en milieux périlleux (Grimp), ainsi que l'hélicoptère de la sécurité civile, le Dragon 66 afin d'évacuer la blessée. Cette dernière a été conduite dans une clinique de Perpignan. lindependant.fr, Pyrénées-Orientales : secourue par le Grimp et le Dragon 66 sur le sentier du littoral - lindependant.fr
  • « L’âge de pierre ne s’est pas arrêté faute de pierres », s’amuse à répéter Patrick Pouyanné, patron de Total. Et le monde du pétrole ne s’arrêtera pas au moment où la dernière goutte coulera d’un ultime puits asséché. Quand bien même l’homme essaie-t-il de prévoir, de calculer, de modéliser, l’impondérable est souvent plus fort. Et surtout complètement inattendu. Ainsi, il y a quelques années, quand le baril flirtait avec les 100 € d’aucuns prédisaient l’inaccessibilité future de l’or noir. Or, quelques années plus tard, le prix à la pompe s’est incliné jusque sous terre sous l’injonction d’un microbe. Et demain est un autre jour. C’est-à-dire un jour différent. Imprévisible par essence… Journal Paysan Breton, Âge de pierre | Journal Paysan Breton
  • En utilisant des modèles d’apprentissage automatique, les données peuvent être obtenues à partir de ces localités où la collecte de données s’est avérée difficile à obtenir, en raison de l’inaccessibilité. Les données de ces domaines peuvent fournir des informations fiables sur les caractéristiques de santé, la démographie et le mode de vie, entre autres. Wayeno, Le déploiement de la technologie pour la lutte contre le coronavirus en Afrique - Wayeno
  • Partons ensemble au jardin ! L’illustrateur Paul Lannes explore ce thème et en propose une vision poétique, mystérieuse. Parcs, jardins et espaces naturels strasbourgeois se donnent à voir sous un jour nouveau. Paul Lannes a suivi une double formation composée d’un bachelor en arts visuels à la Haute école d'art et de design - Genève puis d’un master en illustration à la Haute école des arts du Rhin. Avant cela, il a surtout grandi dans un petit village entouré de montagnes, où s’est développé son goût pour la promenade. Sa pratique du dessin découle ainsi des paysages naturels qui le happent et provoquent une dualité de sensations : entre beauté et inaccessibilité, attirance et crainte. C’est dans ce double saisissement qu’il tente de puiser pour générer de l’étrangeté dans ses images, en mettant en scène des éléments chargés d’une symbolique forte et d’une connotation floue. Aujourd’hui illustrateur, Paul Lannes déploie son vocabulaire graphique au sein de livres, d’expositions ou de commandes d’illustration. , «Au jardin» Illustrations de Paul Lannes : Exposition a Strasbourg
  • A cause de la pandémie au coronavirus, au moins 30 campagnes de vaccination contre la rougeole ont été annulées dans les pays ou risquent de l’être. Cette situation pourrait être à son tour responsable d’autres épidémies de rougeole en 2020 ou après. En dehors des perturbations dans la fourniture de ces services de vaccination, il y a l’inaccessibilité à ces soins de santé. En effet lorsque ces services sont fournis, les personnes ne sortent pas de leur domicile de peur d’être en contact avec des porteurs sains ou des malades du Covid-19. ORTB, Covid-19 : l’Oms et l’Unicef s’inquiètent des conséquences négatives de la pandémie sur la couverture vaccinale - ORTB

Traductions du mot « inaccessibilité »

Langue Traduction
Anglais inaccessibility
Espagnol inaccesibilidad
Italien inaccessibilità
Allemand unzugänglichkeit
Chinois 无法进入
Arabe صعوبة الوصول
Portugais inacessibilidade
Russe недоступность
Japonais アクセスできない
Basque inaccessibility
Corse inaccessibilità
Source : Google Translate API
Partager