Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impunément »
Impunément
[ɛ̃pynemɑ̃]
Définitions de « impunément »
Impunément - Adverbe
-
Sans subir de sanction pour des actes répréhensibles.
\'Écrive qui voudra ; chacun à ce métierPeut perdre impunément de l’encre et du papier.
— Nicolas Boileau-Despréaux, Satires IX\' -
Sans encourir de dommages ou de conséquences négatives pour soi-même.
\"Euphorique n'est pas précisément l’épithète que l'on peut impunément accoler aux personnages houellebecquiens.
— Murielle Lucie Clément, Michel Houellebecq revisité: l'écriture houellebecquienne\"
Expressions liées
- Pouvoir impunément commettre quelque chose
- Tuer impunément
Étymologie de « impunément »
Du français impuniement (1553), lui-même dérivé de impuni avec le suffixe -ment. Il a été modifié par coalescence en impunément en 1554. Comparer avec l'italien impunitamente.Usage du mot « impunément »
Évolution historique de l’usage du mot « impunément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impunément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impunément »
Citations contenant le mot « impunément »
-
On fait souvent du bien pour pouvoir impunément faire du mal.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Etre en bonne santé, c'est pouvoir abuser de sa santé impunément.
Michel Tournier — Le Miroir des idées -
L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.
François Mauriac -
Quand on a le droit de se tromper impunément, on est toujours sûr de réussir.
Ernest Renan -
Un pouvoir impunément bravé touche à sa ruine.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin -
Le beau est ce qui traverse impunément la sottise des âges.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Nous ne pouvons ajouter au langage impunément le mot qui dépasse les mots, le mot Dieu ; dès l'instant où nous le faisons, ce mot se dépassant lui-même détruit vertigineusement ses limites.
Georges Bataille — Madame Edwarda -
On ne met pas impunément plusieurs coqs dans une même basse-cour.
Madeleine Ferron — Sur le chemin Craig
Traductions du mot « impunément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with impunity |
| Espagnol | con impunidad |
| Italien | impunemente |
| Allemand | ungestraft |
| Chinois | 有罪不罚 |
| Arabe | مع الإفلات من العقاب |
| Portugais | com impunidade |
| Russe | безнаказанно |
| Japonais | 免責あり |
| Basque | inpunitatearekin |
| Corse | cù a impunità |