Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hydrofuger »
Hydrofuger
[idrofyʒe]
Définitions de « hydrofuger »
Hydrofuger - Verbe
-
Appliquer un traitement permettant à un matériau de repousser l'eau.
Dans son dernier article, le journaliste spécialisé en bâtiment écrit : 'Pour préserver l'intégrité de la pierre face aux intempéries, les architectes ont choisi de l'hydrofuger, afin d'assurer son imperméabilité à l'eau'.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hydrofuger »
Du mot hydrofuge.Usage du mot « hydrofuger »
Évolution historique de l’usage du mot « hydrofuger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hydrofuger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hydrofuger »
Citations contenant le mot « hydrofuger »
-
La technologie pour prévenir les dommages en cas d'inondation a ses limites. Des citoyens de Sainte-Marie et de Scott qui avaient payé le fort prix pour faire hydrofuger le solage de leur résidence l'ont appris à leurs dépens.
Radio-Canada.ca — Inondations : les failles des maisons hydrofugées | Crue printanière 2019 | Radio-Canada.ca -
Si votre façade est poreuse et laisse pénétrer les eaux de pluie par infiltrations, il faut hydrofuger la façade en projetant directement sur le mur extérieur ou en l'enduisant au rouleau avec un produit hydrofuge. Cela accroît en outre la durée de vie de votre façade.
Cotemaison.fr — Que faire avec un mur humide ? - Côté Maison
Traductions du mot « hydrofuger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | water repellent |
| Espagnol | hidrófugo |
| Italien | idrorepellente |
| Allemand | wasserabweisend |
| Chinois | 疏水物质 |
| Arabe | مضادة للماء |
| Portugais | repelente de água |
| Russe | водоотталкивающий |
| Japonais | 撥水剤 |
| Basque | urarekin |
| Corse | repellente d'acqua |