Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immiscer »
Immiscer
[imise]
Définitions de « immiscer »
Immiscer - Verbe
-
Intervenir sans droit ni invitation dans une affaire ou un domaine réservé à autrui.
Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte -
(Droit) Accéder à la jouissance des biens d'une succession en tant que propriétaire.
Dans le dédale juridique qui suivit le décès du magnat, son neveu réussit à s'immiscer dans la propriété de l'héritage, s'accaparant une fortune colossale.
— (Citation fictive) -
(Rare) Incorporer quelque chose dans un ensemble.
Je comprends très bien, mon ami, votre désir de ne pas immiscer chez vous des gens qui n’arriveraient peut-être à rien…
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu
Expressions liées
- Celui qui s'est immiscé dans une succession n'y peut plus renoncer
- S'immiscer dans une succession (faire acte de propriétaire sur les biens d'une succession.)
Étymologie de « immiscer »
Du latin immiscere (1482), composé de in, signifiant « dans », et de miscere, signifiant « mêler ».Usage du mot « immiscer »
Évolution historique de l’usage du mot « immiscer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « immiscer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « immiscer »
Citations contenant le mot « immiscer »
-
Un poulet ne doit pas s'immiscer dans une querelle qui oppose deux couteaux, sinon il risque fort de se faire trancher le cou.
Massa Makan Diabaté — Le Boucher de Kouta -
Hors de question d’aller à la machine ou café ou de prendre une pause sans lui/elle ! Ce sont vos moments de détente, et vous n’aimez d’ailleurs pas quand quelqu’un d’autre vient s’immiscer dans vos petits moments à deux.
www.references.be — 10 signes qui prouvent que vous êtes en work couple | www.references.be -
P.Da. : J’ai été amené, avec le préfet de police, à rappeler les règles en matière de procurations. Le climat était très tendu, nous avons toujours rappelé le droit. La limite de notre action, c’est que nous ne voulons pas donner l’impression de nous immiscer dans la campagne électorale mais personne ne nous a reproché quoi que ce soit dans ce domaine. J’ai rencontré plusieurs fois la nouvelle maire. Je lui ai indiqué nos enjeux et en quoi nous pouvions l’aider sur le logement ou les écoles, que nous pouvons subventionner.
www.lamarseillaise.fr — « Ma mission était difficile mais je quitte Marseille à regret »
Traductions du mot « immiscer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | interfere |
| Espagnol | interferir |
| Italien | interferire |
| Allemand | stören |
| Chinois | 干扰 |
| Arabe | تدخل |
| Portugais | interferir |
| Russe | вмешиваться |
| Japonais | 干渉する |
| Basque | oztopatzeko |
| Corse | interferisce |