La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immariable »

Immariable

[ɛ̃marjabl]
Ecouter

Définitions de « immariable »

Immariable - Adjectif

  • Qui ne peut être uni par le mariage, soit en raison de contraintes légales, sociales ou personnelles.

    [...] mais elle songea, que Marion Saxancour n’ayant rien, le Chevalier serait obligé de l’avantager ; et en prudente Collatérale, elle préféra de lui procurer une Demoiselle de condition, immariable, mais qui avait du bien, parce qu’il était inutile de l’avantager.
    — Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour

Immariable - Nom commun

  • Personne qui manifeste une aversion pour le mariage.

    Après George Clooney en avril dernier et Johnny Depp, Leo sera-t-il le prochain immariable à se marier ?
    — Amélie Cosmao, Leonardo DiCaprio : sa copine et son ex font la fête sans lui
  • (Figuré) Élément ou concept réputé pour son incompatibilité avec un autre.

    Dans Les Indes galantes qu’elle a remarquablement chorégraphié cet automne pour l’Opéra-Bastille, la danseuse de hip-hop Bintou Dembélé a mis tous ses combats. Et a marié l’immariable, le baroque et le krump, dans une sorte de messe moderne.
    — Serge Gleizes, Danse : Bintou Dembélé

Étymologie de « immariable »

Du XVIIIe siècle, dérivé de mariable avec le préfixe im-.

Usage du mot « immariable »

Évolution historique de l’usage du mot « immariable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « immariable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « immariable »

Traductions du mot « immariable »

Langue Traduction
Anglais unchanging
Espagnol inmutable
Italien immutabile
Allemand unveränderlich
Chinois 不变
Arabe لا يتغير
Portugais imutável
Russe неизменная
Japonais 変わらない
Basque aldaezina
Corse immutabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.