La langue française

Imbriaque

Définitions du mot « imbriaque »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMBRIAQUE, adj. et subst.

Vx ou région. (Personne) ivre; p. ext. (personne) qui n'a plus toute sa raison; (personne) excentrique, qui n'a pas le sens commun. Vous êtes un véritable imbriaque, mon ami (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 269).Il (...) revint, avec des allures d'imbriaque, occuper au milieu du cirque la place dont il avait été si rondement expulsé vingt secondes auparavant (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 36).
Prononc. et Orth. : [ε ̃bʀiak]. Att. ds Ac. 1798. Forme imberriaque ds Sand, Jeanne, 1844, p. 323. Étymol. et Hist. 1653 (Scarron, Virgile travesti, L. VII, p. 446 : Elle contrefit l'Imbriaque). Empr. soit au prov.embria(c) (a. prov. ebriac, embriaic, xiie-xves., v. Lévy Prov. et Rayn.), soit à l'ital. imbriaco (xives. d'apr. DEI, s.v. imbriacare), soit à l'esp. embriago (xiiies. ds Cor., s.v. embriagar), formes issues du b. lat. ebriacus « ivre », cf. ivraie et où le i- initial s'explique par l'influence fermante du m si le mot vient du provençal, ou par l'italien où tout e- en syllabe initiale donne i. Pour ce qui est de em-, im-, il s'agit d'une substitution du préfixe in-/en- à l'initiale e-. (FEW, t. 3, p. 200b, v. aussi Cor., loc. cit.).

Wiktionnaire

Adjectif

imbriaque \ɛ̃.bʁi.ak\ masculin et féminin identiques

  1. (Désuet) Ivre, fou, stupide.
    • Je pense que je suis aujourd’hui imbriaque, j’oublie la moitié des choses dont j’ai besoin. (Hauteroche, Crispin médecin)
    • Cherchez-le donc tout seul, votre imbriaque de besson, puisque vous êtes si savant pour le retrouver. — (George Sand, La Petite Fadette, chapitre IX, 1849.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMBRIAQUE (in-bri-a-k') adj.
  • Terme tombé en désuétude. Ivre, fou, stupide. Je pense que je suis aujourd'hui imbriaque, j'oublie la moitié des choses dont j'ai besoin, Hauteroche, Crisp. méd. II, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imbriaque »

Lat. ebriācus, ivrogne. Imbriaque, altération due à l'attraction de l'm par le b.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « imbriaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imbriaque ɛ̃brjak

Traductions du mot « imbriaque »

Langue Traduction
Anglais imbriac
Espagnol imbriac
Italien imbriac
Allemand imbriac
Chinois br
Arabe شرب
Portugais imbríaco
Russe imbriac
Japonais 陰気な
Basque imbriac
Corse imbriac
Source : Google Translate API

Synonymes de « imbriaque »

Source : synonymes de imbriaque sur lebonsynonyme.fr

Imbriaque

Retour au sommaire ➦

Partager