Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
Sommaire
- Définitions de « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
- Étymologie de « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
- Phonétique de « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
- Images d'illustration du mot « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
- Traductions du mot « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
- Combien de points fait le mot il faut battre le fer pendant qu'il est chaud au Scrabble ?
Définitions de « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud \il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo\
-
(Proverbial) Poursuivre une affaire pendant qu’elle est en cours.
- Elles ne veulent pas voir retomber la mobilisation, bien au contraire elles estiment qu’il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. — (Christine Bulot, Dominique Poggi, Droit de cité pour les femmes, 2004)
Étymologie de « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
- Composé de battre, fer et chaud.
- (Date à préciser) Le forgeron ne peut donner une forme au fer que quand il est incandescent.
Phonétique du mot « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| il faut battre le fer pendant qu'il est chaud | il fo batr lœ fɛr pɑ̃dɑ̃ kil ɛ ʃo |
Traductions du mot « il faut battre le fer pendant qu'il est chaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strike while the iron is hot |
| Espagnol | golpear mientras el hierro está caliente |
| Italien | battere il ferro finché è caldo |
| Allemand | schmiede das eisen so lange es heiss ist |
| Chinois | 趁热打铁 |
| Arabe | اطرق على الحديد وهو ساخن |
| Portugais | malhar no ferro enquanto está quente |
| Russe | куй железо пока горячо |
| Japonais | 鉄が熱いうちに打つ |
| Basque | kolpatu burdina berotuta dagoen bitartean |
| Corse | culpisce mentre u ferru hè caldu |
Combien de points fait le mot il faut battre le fer pendant qu'il est chaud au Scrabble ?
Nombre de points du mot il faut battre le fer pendant qu'il est chaud au scrabble : 62 points