La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hydrofuge »

Hydrofuge

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin hydrofuge hydrofuges

Définitions de « hydrofuge »

Wiktionnaire

Adjectif - français

hydrofuge \i.dʁɔ.fyʒ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui préserve de l’humidité.
    • On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles.— (Philippe Martin, Les familles des plantes à fleurs d'Europe - Botanique systématique et utilitaire, 2014, page 19)
    • Ensuite, le métal traité de la sorte a des propriétés hydrofuges bien plus importantes que le téflon. Pour faire glisser de l'eau sur sa poêle antiadhésive, il faut l'incliner environ de 70°. Avec ces nouveaux métaux, une inclinaison de 5° est suffisante. — (Caroline Lallemand, Ce nouveau matériau fait littéralement "rebondir" l'eau Le Vif le 26 janvier 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hydrofuge »

Mot hybride, de hydro…, et lat. fugare, mettre en fuite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hydrofuge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hydrofuge idrofyʒ

Citations contenant le mot « hydrofuge »

  • Il existe deux grands types d'hydrofuges : des hydrofuges à base d'eau et des hydrofuges à base de solvant. Le choix dépend du type de surface que vous souhaitez traiter. Ainsi, l'hydrofuge à base de solvant ne s'appliquera ni sur les enduits ni sur certains types de bétons. L'hydrofuge à base d'eau ne s'appliquera pas sur des surfaces ayant déjà reçu un traitement contre l'humidité. Futura, Comment appliquer un hydrofuge de surface ?

Images d'illustration du mot « hydrofuge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hydrofuge »

Langue Traduction
Anglais water repellent
Espagnol hidrófugo
Italien idrorepellente
Allemand wasserabweisend
Chinois 疏水物质
Arabe مضادة للماء
Portugais repelente de água
Russe водоотталкивающий
Japonais 撥水剤
Basque urarekin
Corse repellente d'acqua
Source : Google Translate API

Synonymes de « hydrofuge »

Source : synonymes de hydrofuge sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hydrofuge »

Hydrofuge

Retour au sommaire ➦

Partager