La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hydrofuge »

Hydrofuge

[idrofyʒ]
Ecouter

Définitions de « hydrofuge »

Hydrofuge - Adjectif

  • Se dit d’une substance ou d’un traitement empêchant l’absorption de l’eau et protégeant contre l’humidité.

    On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles.
    — Philippe Martin, Les familles des plantes à fleurs d'Europe - Botanique systématique et utilitaire

Expressions liées

  • Agents hydrofuges
  • Enduit, mastic hydrofuge

Étymologie de « hydrofuge »

Mot hybride, composé du préfixe hydro- et du suffixe latin -fuge (de fugare, mettre en fuite).

Usage du mot « hydrofuge »

Évolution historique de l’usage du mot « hydrofuge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hydrofuge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hydrofuge »

Antonymes de « hydrofuge »

Citations contenant le mot « hydrofuge »

  • Pense-bête : avant d'appliquer un produit hydrofuge, munissez-vous de gants et de lunettes protectrices. Pensez aux produits 2 en 1, qui combinent à leur action hydrofuge une action antimousse, fongicidefongicide, oléofuge et minéralisante (ce qui rend les matériaux moins friables).
    Futura — Comment appliquer un hydrofuge de surface ?
  • Mais un traitement hydrofuge présente aussi des avantages en termes de consommation d’énergie, vous aidant à adopter un comportement éco-responsable. En effet, une maison plus saine et moins humide vous permettra de gagner en isolation et donc de diminuer votre besoin de chauffage. Votre habitat se chauffera plus rapidement, et surtout restera à bonne température plus longtemps !
    Traitement hydrofuge : une solution efficace pour économiser de l'énergie | Quelle Énergie
  • Une fois les joints nettoyés, pensez bien à appliquer un hydrofuge de qualité pour prévenir tout noircissement futur !
    Maison & Travaux — Joints de carrelage : ce produit miracle les protège du noircissement à vie
  • Pour les sur-blouses, il s’est rapproché d’une usine en Espagne qui fabrique un tissu lavable, hydrofuge et les confectionne. « Je les revends 20 € avec un tout petit profit car le coût de fabrication est de 17€, plus l'acheminement. C’est plus un service que je rends pour équiper les soignants. »
    www.lejdc.fr — Mille surblouses lavables en tissu hydrofuge livrées à l'hôpital de Nevers - Nevers (58000)
  • Pour innover vos chantiers de bâtiment, les fabricants ne cessent de proposer des solutions novatrices et efficaces. Parmi les matières disponibles pour les finitions de vos projets, vous pouvez retrouver la peinture hydrofuge et la peinture isolante.
    Maison&Travaux Pro — Peinture isolante, peinture hydrofuge : quelle sont les différences ?

Traductions du mot « hydrofuge »

Langue Traduction
Anglais water repellent
Espagnol hidrófugo
Italien idrorepellente
Allemand wasserabweisend
Chinois 疏水物质
Arabe مضادة للماء
Portugais repelente de água
Russe водоотталкивающий
Japonais 撥水剤
Basque urarekin
Corse repellente d'acqua
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.