La langue française

Hutter

Sommaire

  • Définitions du mot hutter
  • Étymologie de « hutter »
  • Phonétique de « hutter »
  • Traductions du mot « hutter »
  • Synonymes de « hutter »

Définitions du mot « hutter »

Trésor de la Langue Française informatisé

HUTTER, verbe trans.

Vx. Abriter sous une hutte. Il n'était guère que quatre heures après midi lorsque nous fûmes huttés (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 294).
Au part. passé. Du Tsar aux derniers serfs huttés dans les villages, Ce sont des ricochets et des carambolages De giffles, horions, coups de pied dans les reins (Pommier, Russes,1854, p. 24).
Emploi pronom. À peine les soldats eurent-ils le temps de se hutter. Ils se huttèrent comme ils purent (Ac. 1835, 1878).
Prononc. : [yte] init. asp., (il se) hutte [yt]. Étymol. et Hist. a) 1594 hutté « logé dans une hutte » (Sully, Mém., II, 242 ds Gdf. Compl.); b) 1635 se hutter « se loger (en parlant du fantassin) » (Haschke Richelieu, p. 70). Dér. de hutte*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

hutter (h aspiré) \y.te\ pronominal réfléchi 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se hutter)

  1. Faire une hutte pour s'y loger.
    • Les soldats commencent par se hutter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HUTTER (hu-té) v. réfl.
  • 1Faire une hutte pour se loger. Les troupes se huttèrent.

    Aujourd'hui, en parlant de soldats, on dit plus ordinairement : se baraquer.

  • 2 V. a. Ancien terme de marine. Hutter les vergues, les amener jusqu'à la moitié du mât et les mettre en croix, afin que les voiles prennent moins de vent.

HISTORIQUE

XVIe s. Sur le haut de votre colline vous estiez fort commodement hutté près de vos deux pieces, Sully, Mém. t. II, p. 242, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hutter »

De hutte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hutte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hutter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hutter yte

Traductions du mot « hutter »

Langue Traduction
Anglais hutter
Espagnol choza
Italien hutter
Allemand hutter
Chinois utter
Arabe هتر
Portugais cabana
Russe хуттер
Japonais ハッター
Basque hutter
Corse hutter
Source : Google Translate API

Synonymes de « hutter »

Source : synonymes de hutter sur lebonsynonyme.fr
Partager