La langue française

Humanitairerie

Sommaire

  • Définitions du mot humanitairerie
  • Étymologie de « humanitairerie »
  • Phonétique de « humanitairerie »
  • Traductions du mot « humanitairerie »
  • Synonymes de « humanitairerie »

Définitions du mot « humanitairerie »

Trésor de la Langue Française informatisé

HUMANITAIRERIE, subst. fém.

Vieilli et péj. Sentimentalisme affecté et vain à l'égard des hommes, de l'humanité souffrante. Cette humanitairerie qui me gâte les paysans de Millet (Huysmans, Art mod., 1883, p. 268).Les armes de Satan c'est la sensiblerie, C'est censément le droit, l'humanitairerie, Et c'est la fourberie et c'est la ladrerie (Péguy, Tapisserie Ste-Genevière et J. d'Arc,1913, p. 85).
Rem. Qq. dict. enregistrent le mot employé par A. de Musset avec un sens différent : « Ensemble des personnes affectant des préoccupations humanitaires ». Le monde sera propre et net comme une écuelle : L'humanitairerie en fera sa gamelle (Dial. de Dupont et Durand ds Littré).
Prononc. : [ymanitε ʀ ʀi]. Étymol. et Hist. 1836 (A. de Musset, Lettres de Dupuis et Cotonet ds R. des deux Mondes, t. 4, p. 608 : Messieurs (et mesdames) de l'avenir et de l'humanitairerie, qu'entendez-vous par ces paroles [le mot de « perfectibilité »]?). Dér. de humanitaire*; suff. -erie*. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 317.

Wiktionnaire

Nom commun

humanitairerie \y.ma.ni.tɛ.ʁə.ʁi\ féminin

  1. La gent humanitaire.
    • Le monde sera propre et net comme une écuelle
      L'humanitairerie en fera sa gamelle.
      — (Musset)
  2. Fausse humanité, humanité exagérée et affectée.
    • Que certains esprits imbus d'une humanitairerie excessive se laissent dire que la misère seule est cause qu'il y a des prostituées et des voleurs, cela peut se comprendre à la grande rigueur. — (Gaz. des Trib. 28 oct. 1874)
    • Mouret ne traitait plus avec un entrepreneur pour une somme fixe ; il dirigeait aussi la cuisine, il en avait fait un service organisé comme un de ses rayons, ayant un chef, des sous-chefs, un inspecteur ; et, s’il déboursait davantage, il obtenait plus de travail d’un personnel mieux nourri, calcul d’une humanitairerie pratique qui avait longtemps consterné Bourdoncle. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HUMANITAIRERIE (u-ma-ni-tê-re-rie) s. f.
  • La gent humanitaire, mot de plaisanterie et de dénigrement forgé par A. de Musset : Le monde sera propre et net comme une écuelle ; L'humanitairerie en fera sa gamelle, Dial. de Dupont et Durand.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HUMANITAIRERIE. Ajoutez :
2Fausse humanité, humanité exagérée et affectée. Que certains esprits imbus d'une humanitairerie excessive se laissent dire que la misère seule est cause qu'il y a des prostituées et des voleurs, cela peut se comprendre à la grande rigueur, Gaz. des Trib. 28 oct. 1874, p. 1033, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « humanitairerie »

 Dérivé de humanitaire avec le suffixe -erie, mot de plaisanterie et de dénigrement forgé par Alfred de Musset.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « humanitairerie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
humanitairerie ymanitɛrœri

Traductions du mot « humanitairerie »

Langue Traduction
Anglais humanitarian aid
Espagnol ayuda humanitaria
Italien aiuto umanitario
Allemand humanitäre hilfe
Chinois 人道主义援助
Arabe المساعدات الإنسانية
Portugais ajuda humanitária
Russe гуманитарная помощь
Japonais 人道援助
Basque laguntza humanitarioa
Corse aiutu umanitariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « humanitairerie »

Source : synonymes de humanitairerie sur lebonsynonyme.fr
Partager