La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « huis clos »

Huis clos

Définitions de « huis clos »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

huis clos (h aspiré)\ɥi klo\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Droit) Audience à huis clos, sans que le public soit admis.
    • Demander le huis clos.
  2. (Par extension) (Sport) Interdiction au public d’accéder à une enceinte sportive, à titre de sanction.
    • « A titre conservatoire la commission décide de prononcer un huis clos total du Stade Pierre-Mauroy pendant la durée de l'instruction », indique la LFP. — (Ligue 1: Le Losc va jouer à huis clos en attendant sa sanction suite à l'envahissement du terrain, 20minutes.fr, 15 mars 2018)
  3. (Figuré) Se dit d’une situation dans laquelle il est impossible aux regards extérieurs de constater les faits.
    • C’est le cas aujourd’hui en Syrie. Demain, cela le sera dans d’autres lieux où l’on aura besoin du huis clos ou de temps pour bien massacrer. — (Kamel Daoud, Réinvention de la guerre lasse, Le Point n° 2375, 8 mars 2018, page 138)
    • Huis clos familial ou conjugal, chacun comprend, quand il en est question, qu’il ne s’agit pas d’une légitime intimité, ou de vie privée, mais bien d’un espace privatif (avec les rapports de force et la violence qui vont avec). — (Huis clos, psychologies-polard.fr)
    • Appelée depuis plusieurs jours à libérer "massivement" et en "urgence" des détenus afin d’éviter une crise sanitaire et sécuritaire dans le huis clos de la détention, la garde des Sceaux Nicole Belloubet a ouvert la voie vendredi à la libération anticipée de détenus malades et d’autres en fin de peine. — (« Coronavirus. Incidents en prison : l’Administration pénitentiaire promet une réponse « ferme » », article paru le 22 mars 2020 sur www.ouest-france.fr ; consulté le 22 mars 2020)
  4. (Figuré) (Cinéma, Littérature) Confrontation entre des personnages qui sont isolés du monde extérieur.
    • La sensation du huis clos, de la solitude, de la terminaison des temps est par ailleurs si prégnante qu’elle parvient à nous rendre bouleversantes les images raréfiées de la Terre, qui interfèrent dans le récit. — (Jacques Mandelbaum, « High Life » : Claire Denis sonde le désir en apesanteur, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018)
    • A huis clos, les personnages sont enfermés dans un espace précis (pièce, maison, parc, bateau...) et ne peuvent pas se quitter. Ce type d’atmosphère est propice à une ambiance étouffante, que ce soit pour une réunion de famille ou un tueur en série. — (Huis clos, babelio.com)
    • « Huit femmes » est un huis clos qui rassemble les membres d’une famille et les domestiques sous le toit d’une même maison. — (Hubert Barbier, Huit femmes. Une comédie policière d’après Robert Thomas. Présentation de la pièce, rouge-banane.fr)
  5. (Jeux) Forme de jeu de rôle grandeur nature, restreint à une faible nombre de participants et nécessitant une logistique peu importante.
    • La Nuit du Huis Clos [...] a pour vocation de faire connaître l’activité huis-clos au grand public et de permettre à des joueurs déjà expérimentés de rencontrer de nouvelles associations. — (Qu’est-ce que la Nuit du Huis-Clos ?, nuitduhuisclos.com)
    • Scénarii tout public : Ce sont les huis clos qui peuvent facilement être abordés par des joueurs et des organisateurs débutants. Ils sont d’un abord relativement facile. — (Scénariothèque, murder-party.org)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « huis clos »

De huis (« porte »), et clos, participe passé du verbe clore.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « huis clos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
huis clos µi klo

Fréquence d'apparition du mot « huis clos » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « huis clos »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « huis clos »

  • J’ai beaucoup de doutes. Je ne comprends toujours pas cette cabale qui consiste à dire que nous avons eu tort en France d’arrêter le championnat et que les autres pays avaient forcément raison. Ce que je sais, c’est que nous n’avons pas eu d’institutions assez fortes et que les dissensions entre présidents ont été telles que le gouvernement a tranché. Cette décision a été prise après des semaines de cacophonie. Reste que le football à huis clos n’est pas du tout une option valable à mes yeux. Cela revient à dénaturer totalement le foot qui n’a pas de raison de vivre sans ses supporters. Les joueurs le disent aussi.
    ladepeche.fr — ENTRETIEN. Carine Galli, journaliste sportive : "Le huis clos dénature totalement le football !" - ladepeche.fr
  • RCS Sport, la société organisatrice du Tour de Lombardie, a pris acte de ce huis clos, tout en espérant que son épreuve phare, le Giro, pourra accueillir des spectateurs. Initialement prévu en mai et juin, l’événement a été repoussé du 3 au 25 octobre, et son départ inaugural envisagé à Budapest (Hongrie) a été transféré en Sicile. Ce sera un «Giro de la renaissance», promettent-ils déjà, alors que toutes les grandes manifestations sont suspendues à l’apparition d’une possible «deuxième vague» du Covid-19.
    Libération.fr — Le Tour de Lombardie invente le vélo à huis clos - Libération
  • Le bonheur est à l'écart, fait de huis clos, de volets tirés, d'oubli des autres, de murailles infranchissables.
    Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate

Traductions du mot « huis clos »

Langue Traduction
Anglais behind closed doors
Espagnol a puerta cerrada
Italien dietro porte chiuse
Allemand hinter verschlossenen türen
Chinois 闭门造车
Arabe خلف الأبواب المغلقة
Portugais de portas fechadas
Russe за закрытыми дверями
Japonais 密室で
Basque ateak itxita
Corse daretu à porte chjose
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot huis clos au Scrabble ?

Nombre de points du mot huis clos au scrabble : 13 points

Huis clos

Retour au sommaire ➦