Hospitaliser : définition de hospitaliser


Hospitaliser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

HOSPITALISER, verbe trans.

A. − Admettre quelqu'un dans un établissement hospitalier; l'accueillir à demeure pour lui donner des soins. Hospitaliser qqn à l'asile, à l'hôpital. Il y trois cents lépreux à Paris, dont vingt seulement sont hospitalisés (à Saint-Louis) (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1453) :
Il n'est pas aisé d'hospitaliser, de soigner, de rééduquer, la masse de ceux qui sont malades ou mutilés. De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 243.
B. − Rare. Prendre chez soi, donner ses soins, sa sollicitude à des personnes dans le besoin. Louise de La M... hospitalise avec Gertrude trois petites aveugles que Martins a proposé de lui confier (Gide, Symph. pastor.,1919, p. 919).
REM.
Hospitalisme, subst. masc.Le terme d'hospitalisme désigne des anomalies psycho-affectives consécutives à l'hospitalisation prolongée des très jeunes enfants (La Santé de l'Homme,juill.-août 1953).
Prononc. et Orth. : [ɔspitalize], (il) hospitalise [ɔspitali:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1801 « prodiguer ses soins aux malheureux » (S. Mercier, Néol., t. 1, p. 330); 2. 1875 hospitalisé « admis comme malade dans un hôpital » (J.O. du 9 juil. 1875, p. 5105, 3ecol. ds Littré, Suppl.); 1894 hospitaliser (Zola, Lourdes, p. 8). Dér. de hôpital* d'apr. le lat. hospitalis; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. Gohin 1903, p. 280.

Hospitaliser : définition du Wiktionnaire

Verbe

hospitaliser \ɔs.pi.ta.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Placer quelqu'un dans un hôpital afin d'y être soigné ou d'y recevoir un traitement.
    • Il a été hospitalisé d'urgence après son infarctus.
  2. (Plus rare) Donner l'hospitalité.
    • Les Grecs émigrés de Turquie étaient à eux seuls un million cinq cent mille. Jamais le gouvernement hellénique n'eût pu les hospitaliser sans le secours de la S.D.N.. (Victor Margueritte; « Avortement de la S.D.N. » -1936)
    • Depuis une huitaine les Babouin hospitalisent un de leurs amis, un ligueur de l´Agitation française, auquel ils ont cédé une des chambres de leur villa. — (Raphaël Viau, Mon “mien” joli, VI ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, p. 38)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hospitaliser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOSPITALISER. v. tr.
Recevoir, et spécialement loger, par un motif de bienfaisance et le plus souvent à titre gratuit, les pauvres, les malades, etc.

Phonétique du mot « hospitaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hospitaliser ɔspitalize play_arrow

Conjugaison du verbe « hospitaliser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe hospitaliser

Citations contenant le mot « hospitaliser »

  • La victime polytraumatisée, le médecin urgentiste fait appel à un hélicoptère pour l’hospitaliser sur Toulouse. Par manque de place, le quinquagénaire a été finalement transporté au centre hospitalier de Montauban. En état de choc, la conductrice de l’automobile a été transportée à la clinique du Pont de Chaumes. Sur place, les gendarmes sont en train de réaliser les constatations d'usage pour déterminer l'origine de cette lourde collision. ladepeche.fr, Tarn-et-Garonne : un nouveau motard grièvement blessé dans une collision - ladepeche.fr
  • Demain nous appartient en avance : résumé et vidéo de l’épisode 704 du mercredi 8 juillet 2020 – Le prédateur va-t-il s’en sortir après qu’Amanda l’ait frappé hier soir dans votre série de TF1 « Demain nous appartient » ? Ce soir, Marianne a pris la décision de l’hospitaliser clandestinement dans une ancienne chambre de l’hôpital… Et elle annonce à Amanda qu’il est sauvé ! Stars Actu, Demain nous appartient en avance : Joubert hospitalisé clandestinement (résumé + vidéo épisode 704 DNA du 8 juillet 2020) - Stars Actu
  • Mais, en réalité, souligne le Café Actu, Moustapha Cissé Lo s’est fait hospitaliser, par la force, par ses enfants qu’il a finalement envoyés à la DIC faute d’avoir apprécié le geste. Xalima.com, Moustapha Cissé Lo se fait hospitaliser et envoie ses enfants à la DIC - Xalima.com
  • Aussi, décidaient-ils de l'hospitaliser, en informant au passage l'administration pénitentiaire, comme il est d'usage en la matière. , Congo - Jean Marie Michel Mokoko: Une hospitalisation qui suscite les rumeurs les plus folles
  • Ce dispositif « concerne les enfants, adultes et patients en soins palliatifs » indique le CHM. Depuis vendredi, ils sont 15 à être pris en charge chez eux. « On travaille avec les infirmiers libéraux, ce qui permet un maillage territorial sans trou dans la raquette » complète Catherine Barbezieux, la directrice du CHM. L’autorisation de la HAD à Mayotte est soumise à une période d’essai de 6 mois, mais représente pour elle « une offre de soins très importante en ce qu’elle « permet aux patients d’être pris en charge à leur domicile, au milieu de leurs proches, ce qui réduit les durées moyennes de séjour et permet d’hospitaliser plus de patients ». Le Journal De Mayotte, L'hospitalisation à domicile s'installe à Mayotte - Le Journal De Mayotte actualité

Traductions du mot « hospitaliser »

Langue Traduction
Corse ospitalisi
Basque hospitalize
Japonais 入院する
Russe госпитализировать
Portugais hospitalizar
Arabe دخول المستشفى
Chinois 住院
Allemand ins krankenhaus
Italien hospitalize
Espagnol hospitalizar
Anglais hospitalize
Source : Google Translate API

Synonymes de « hospitaliser »

Source : synonymes de hospitaliser sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires