La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hospitaliser »

Hospitaliser

Définitions de « hospitaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOSPITALISER, verbe trans.

A. − Admettre quelqu'un dans un établissement hospitalier; l'accueillir à demeure pour lui donner des soins. Hospitaliser qqn à l'asile, à l'hôpital. Il y trois cents lépreux à Paris, dont vingt seulement sont hospitalisés (à Saint-Louis) (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1453) :
Il n'est pas aisé d'hospitaliser, de soigner, de rééduquer, la masse de ceux qui sont malades ou mutilés. De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 243.
B. − Rare. Prendre chez soi, donner ses soins, sa sollicitude à des personnes dans le besoin. Louise de La M... hospitalise avec Gertrude trois petites aveugles que Martins a proposé de lui confier (Gide, Symph. pastor.,1919, p. 919).
REM.
Hospitalisme, subst. masc.Le terme d'hospitalisme désigne des anomalies psycho-affectives consécutives à l'hospitalisation prolongée des très jeunes enfants (La Santé de l'Homme,juill.-août 1953).
Prononc. et Orth. : [ɔspitalize], (il) hospitalise [ɔspitali:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1801 « prodiguer ses soins aux malheureux » (S. Mercier, Néol., t. 1, p. 330); 2. 1875 hospitalisé « admis comme malade dans un hôpital » (J.O. du 9 juil. 1875, p. 5105, 3ecol. ds Littré, Suppl.); 1894 hospitaliser (Zola, Lourdes, p. 8). Dér. de hôpital* d'apr. le lat. hospitalis; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. Gohin 1903, p. 280.

Wiktionnaire

Verbe - français

hospitaliser \ɔs.pi.ta.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Placer quelqu'un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement.
    • Il a été hospitalisé d'urgence après son infarctus.
  2. (Plus rare) Donner l’hospitalité.
    • Les Grecs émigrés de Turquie étaient à eux seuls un million cinq cent mille. Jamais le gouvernement hellénique n'eût pu les hospitaliser sans le secours de la S.D.N.. — (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936)
    • Depuis une huitaine les Babouin hospitalisent un de leurs amis, un ligueur de l´Agitation française, auquel ils ont cédé une des chambres de leur villa. — (Raphaël Viau, Mon “mien” joli, VI ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, p. 38)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOSPITALISER. v. tr.
Recevoir, et spécialement loger, par un motif de bienfaisance et le plus souvent à titre gratuit, les pauvres, les malades, etc.

Phonétique du mot « hospitaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hospitaliser ɔspitalize

Fréquence d'apparition du mot « hospitaliser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « hospitaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hospitaliser »

  • Mais, en réalité, souligne le Café Actu, Moustapha Cissé Lo s’est fait hospitaliser, par la force, par ses enfants qu’il a finalement envoyés à la DIC faute d’avoir apprécié le geste.
    Xalima.com — Moustapha Cissé Lo se fait hospitaliser et envoie ses enfants à la DIC - Xalima.com
  • Aussi, décidaient-ils de l'hospitaliser, en informant au passage l'administration pénitentiaire, comme il est d'usage en la matière.
    Congo - Jean Marie Michel Mokoko: Une hospitalisation qui suscite les rumeurs les plus folles
  • La victime polytraumatisée, le médecin urgentiste fait appel à un hélicoptère pour l’hospitaliser sur Toulouse. Par manque de place, le quinquagénaire a été finalement transporté au centre hospitalier de Montauban. En état de choc, la conductrice de l’automobile a été transportée à la clinique du Pont de Chaumes. Sur place, les gendarmes sont en train de réaliser les constatations d'usage pour déterminer l'origine de cette lourde collision.
    ladepeche.fr — Tarn-et-Garonne : un nouveau motard grièvement blessé dans une collision - ladepeche.fr
  • Demain nous appartient en avance : résumé et vidéo de l’épisode 704 du mercredi 8 juillet 2020 – Le prédateur va-t-il s’en sortir après qu’Amanda l’ait frappé hier soir dans votre série de TF1 « Demain nous appartient » ? Ce soir, Marianne a pris la décision de l’hospitaliser clandestinement dans une ancienne chambre de l’hôpital… Et elle annonce à Amanda qu’il est sauvé !
    Stars Actu — Demain nous appartient en avance : Joubert hospitalisé clandestinement (résumé + vidéo épisode 704 DNA du 8 juillet 2020) - Stars Actu

Traductions du mot « hospitaliser »

Langue Traduction
Anglais hospitalize
Espagnol hospitalizar
Italien hospitalize
Allemand ins krankenhaus
Chinois 住院
Arabe دخول المستشفى
Portugais hospitalizar
Russe госпитализировать
Japonais 入院する
Basque hospitalize
Corse ospitalisi
Source : Google Translate API

Synonymes de « hospitaliser »

Source : synonymes de hospitaliser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot hospitaliser au Scrabble ?

Nombre de points du mot hospitaliser au scrabble : 17 points

Hospitaliser

Retour au sommaire ➦