La langue française

Honoraires

Sommaire

  • Définitions du mot honoraires
  • Phonétique de « honoraires »
  • Citations contenant le mot « honoraires »
  • Traductions du mot « honoraires »
  • Synonymes de « honoraires »

Définitions du mot « honoraires »

Trésor de la Langue Française informatisé

HONORAIRES, subst. masc. plur.

Rémunération (fixée de gré à gré ou tarifée) due aux personnes exerçant une profession libérale en échange de leurs services. Honoraires d'un architecte, d'un avocat, d'un avoué, d'un ingénieur-conseil, d'un médecin, d'un notaire; recevoir des honoraires; verser des honoraires; note d'honoraires. Si j'avais été prêtre, je n'aurais jamais voulu accepter d'honoraires pour ma messe; j'aurais craint de faire comme le marchand qui livrerait pour de l'argent un sac vide (Renan, Dialog. philos.,1876, p. 48).L'ordonnance du 19 octobre 1945, clé de voûte du système actuel de sécurité sociale, prévoit le remboursement (...) des honoraires médicaux. Or les assurés sociaux ne touchent en fait qu'une fraction très inférieure de leurs dépenses réelles (...). La situation trouve son origine dans l'écart entre le barème de remboursement et les honoraires effectivement réclamés par les médecins (Meynaud, Groupes pression Fr.,1958, p. 241) :
La médecine, c'est ingrat. Quand on se fait honorer par les riches, on a l'air d'un larbin, par les pauvres on a tout du voleur. Des « honoraires »? En voilà un mot! Ils n'en ont déjà pas assez pour bouffer et aller au cinéma les malades, faut-il encore leur en prendre du pognon pour faire des « honoraires » avec? Surtout dans le moment juste où ils tournent de l'œil. Céline, Voyage,1932, p. 328.
Honoraires d'un auteur. ,,Sommes que l'on convient de remettre à un auteur, pour cession soit de la propriété d'un ouvrage, soit du droit d'en publier des éditions moyennant une redevance par exemplaire vendu ou tiré`` (Éd. 1913).
Rem. On relève de rares emplois au sing. L'honoraire est ce que le client doit, en sus des frais, à son avoué pour la conduite plus ou moins habile de son affaire (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 582). L'honoraire forfaitaire journalier (Organ. hospit. Fr., 1957, p. 16).
Prononc. et Orth. : [ɔnɔ ʀ ε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Cf. honneur. Étymol. et Hist. 1597 sing. (Du Vair, Œuvres, p. 793, éd. 1625 ds Gdf. Compl.); 1771 sing. ou plur. (Trév.). Empr. au lat. imp.honorarium « rétribution d'une charge; honoraires, salaire; cadeau ».

Wiktionnaire

Nom commun

honoraires (h muet)\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\ masculin, au pluriel uniquement

  1. (Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale.
    • Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • L'heure n'est plus où l’honoraire de l’avocat était une simple libéralité faite à un membre de la noblesse qui pouvait d'ailleurs s'en passer, ce qui allait de pair avec l’irrépétibilité devenue désuète. — (Revue internationale de droit africain EDJA, n° 44-47, Éditions Juridiques Africaines SA, 2000, p. 59)
    • L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros. L'expert automobile se satisfera de 4 800 euros. — (Jacques Barillon & ‎Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, p. 174)
    • Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle. — (Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chap. 4, §. 4)

Forme d’adjectif

honoraires (h muet)\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Pluriel de honoraire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « honoraires »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
honoraires ɔnɔrɛr

Citations contenant le mot « honoraires »

  • Quand le loup enseigne aux oies leurs prières, il les croque pour ses honoraires. De Proverbe allemand
  • Vous pouvez toujours arriver à lire la note d'honoraires d'un médecin, mais jamais son ordonnance. De Peter Dunn
  • Pourquoi certains chirurgiens anesthésient-ils avant l'opération plutôt qu'au moment de présenter les honoraires ? De Jean Delacour
  • Un médecin qui vous guérit par une ordonnance vous donne une rechute par sa note d'honoraires. De Henry de Montherlant
  • Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. L'argent ne fait pas le bonheur. De Gustave Flaubert / Dictionnaire des idées reçues
  • C’est un décret attendu depuis longtemps par les associations de patients. En germe depuis la loi Hôpital Patient Santé Territoire (HPST) de 2009, ce document, que Capital a pu consulter, précise les sanctions auxquelles les médecins, pharmaciens et professionnels de santé en général seront passibles en cas de refus de soins illégitimes ou de dépassements d’honoraires abusifs. “C’est une bonne nouvelle, se réjouit Fereuze Aziza chargée de mission Assurance maladie à France Assos Santé. Agnès Buzyn (ancienne ministre de la santé, ndlr) nous avait promis de sortir enfin de décret”. Capital.fr, Dépassements d'honoraires, refus de soin... les médecins seront désormais passibles de sanctions - Capital.fr
  • En ce mois de juin 2009, Eric Dupond-Moretti est assis dans le cabinet du juge d’instruction marseillais Charles Duchaine. Il ne défend aucun client. Il est entendu comme témoin pour de sombres histoires d’honoraires. Les montants ne sont pas en question, ils ne seront jamais mentionnés lors de cette audition. Il s’agit plutôt des conditions peu orthodoxes dans lesquelles l’avocat les a reçus. L'Obs, Les méthodes borderline de Maître Dupond-Moretti
  • Les clubs anglais ne frappent pas seulement fort sur le marché des transferts. Ils paient aussi les commissions qui vont avec. Au total, 290 millions d’euros ont été dépensés par les clubs de Premier League, entre février 2019 et janvier 2020, pour les seuls honoraires d’agents, les représentants des joueurs. C’est tout simplement 2,9 fois plus que les équipes de Ligue 1 sur la même période. RMC SPORT, Mercato: les clubs anglais champions des honoraires d'agents
  • Quand L’Economiste avait titré «Les experts-comptables défient le Conseil de la concurrence», en fixant un tarif minimum pour les honoraires relatifs aux missions d’audit (Cf. L’Economiste n°5665 du 30/12/2019), il ne croyait pas si bien dire. L'Economiste, Audit : Honoraires plancher ou libre concurrence? | L'Economiste
  • Cela fait quatre ans qu’en dépit de toutes les demandes, la Fondation Wexner américaine et Ehoud Barak refusaient de révéler quels travaux avaient été effectués par l’ancien Premier ministre entre 2004 et 2006 qui justifiaient des honoraires de 10 millions de shekels (2,3 millions de dollars). Et, une semaine avant une séance prévue sur les liens de la Fondation Wexner avec l’Etat d’Israël, à l’initiative du député Chlomo Karhi (Likoud), la fondation américaine a envoyé une lettre levant un peu le voile sur cette affaire. IsraelValley, Super fort! Ehoud Barak, des honoraires de 10 millions de shekels (2,3 millions de dollars). - IsraelValley
  • Les honoraires de l’architecte, de 10 542 €, sont approuvés par huit élus, une abstention et deux contre. , Coatréven. Le conseil municipal en bref - Saint-Brieuc.maville.com

Traductions du mot « honoraires »

Langue Traduction
Anglais fees
Espagnol tarifa
Italien tasse
Allemand gebühren
Chinois 费用
Arabe الرسوم
Portugais honorários
Russe сборы
Japonais 手数料
Basque tasak
Corse tariffu
Source : Google Translate API

Synonymes de « honoraires »

Source : synonymes de honoraires sur lebonsynonyme.fr
Partager