Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hollandais »
Hollandais
[ɔlɑ̃dɛ]
Définitions de « hollandais »
Hollandais - Nom commun
-
(Linguistique) Variante familière désignant la langue néerlandaise.
Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais.
— Roger Martin du Gard, Les Thibault -
(Adj.) Relatif à François Hollande, désignant ses partisans ou soutiens, spécifiquement dans le contexte politique français.
Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l’intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l’Amérique depuis Solférino.
— « C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain -
(Zoologie) Race de lapins naine originaire de Hollande, caractérisée par sa petite taille et son pelage pie.
La race hollandaise, avec son pelage pie distinct et sa petite taille, se distingue comme le joyau miniature de la faune de Hollande.
— (Citation fictive)
Hollandais - Adjectif
-
Qui est relatif aux provinces de Hollande du Nord et du Sud, ou par extension, aux Pays-Bas.
C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Qui concerne l'ancienne province de Hollande.
Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […].
— Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645)
Expressions liées
- Art, peinture hollandaise
- Campagne, ville hollandaise
-
Colonie hollandaise (territoire étranger dépendant politiquement et administrativement de la Hollande.)
Difficile d’échapper à sa tribu quand on s’appelle Malan, descendant d’une des plus vieilles familles afrikaner du pays. Le père fondateur, Jacques Malan, un huguenot français originaire de Mérindol (Vaucluse), avait fui la France de Louis XIV pour ne pas payer de sa vie sa foi en la religion réformée, débarquant en 1688 dans l’austère colonie hollandaise du cap de Bonne-Espérance.
— La Croix, Rian Malan, le dilemme de l’homme blanc en Afrique du Sud - Idiome, patois hollandais
- Peuple hollandais
- Race, vache hollandaise ou subst une hollandaise (vache, race bovine laitière de grande taille à pelage pie noir.)
- Sauce hollandaise ou subst une hollandaise (sauce préparée à partir de beurre fondu auquel on incorpore des jaunes d'œufs et du vinaigre.)
-
À la hollandaise (à la manière des Hollandais.)
Cabillaud à la hollandaise
— Mallarmé, Dernier mode - École hollandaise (ensemble d'œuvres dues à des artistes qui s'imposèrent par leurs dons de paysagistes, de peintres de genre, et dont l'apogée se situe au xviies. avec Rembrandt.)
Étymologie de « hollandais »
Du nom Hollande, avec le suffixe -ais, qui sert à former des gentilés. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays.Usage du mot « hollandais »
Évolution historique de l’usage du mot « hollandais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hollandais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hollandais »
Citations contenant le mot « hollandais »
-
Le génie français est perdu ; il veut devenir anglais, hollandais et allemand. Nous sommes des singes qui avons renoncé à nos jolies gambades, pour imiter mal les boeufs et les ours.
Voltaire — Madame du Boccage -
Un hollandais, une église Deux hollandais, une secte Trois hollandais, un schisme.
Dicton néerlandais -
La langue anglaise est du hollandais brodé de français.
John Howell — Lexicon Tetraglotton -
Tout hollandais est négociant.
Heinrich Heine — De l'Allemagne -
Le président du Conseil italien a rencontré ses homologues allemand, hollandais, espagnol et portugais. Des rencontres destinées à préparer le Conseil européen de ce weekend. Rome veut éviter qu'une minorité de pays représentant 35 % de la population de l'UE puisse bloquer l'octroi des aides européennes.
Les Echos — Plan de relance : l'Italie tente d'arracher des aides sans conditions | Les Echos -
Un conducteur hollandais a été arrêté par les gendarmes du département de l’Yonne ce mercredi 9 juillet. Il est passé devant le radar à une vitesse de 206 km/h sur l’autoroute A6 où la vitesse maximale autorisée est de 130 km/h. Il sera convoqué prochainement devant le tribunal.
Autonews — Un chauffard hollandais à 206 km/h sur l’autoroute, tribunal à la clé -
À défaut de pouvoir se réunir physiquement, le jury composé entre autre de la photographe hollandaise Viviane Sassen - qui officie en tant que présidente du jury-, la fondatrice et présidente de Luma Arles Maha Hoffman ou encore la top model et photographe Helena Christensen, a délibéré à distance et choisi les onze lauréats et trois mentions du jury pour le prix de 2020.
Marie Claire — The Art of Color, le soutien de Dior aux jeunes talents de la photographie - Marie Claire -
Ainsi, nous vous proposons une étude de cas concrète sur une liaison cyclable transitoire de 4 Km mise en place au Havre avec un focus sur la mise en œuvre d’un carrefour à haute capacité cyclable, dit « carrefour à la hollandaise ».
Webconf APCC - Quels aménagements cyclables transitoires pour les intersections ? Focus sur les carrefours à la hollandaise - Médiaterre
Traductions du mot « hollandais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dutch |
| Espagnol | holandés |
| Italien | olandese |
| Allemand | niederländisch |
| Chinois | 荷兰语 |
| Arabe | هولندي |
| Portugais | holandês |
| Russe | нидерландский язык |
| Japonais | オランダの |
| Basque | holandako |
| Corse | ulandesa |