Batave

Définitions de « batave »

Batave - Adjectif

• (Histoire) Concernant Batavie, une région de la Germanie inférieure au nord du Rhin durant l'époque romaine, ou ses habitants germaniques.

  D'après les archives romaines, la région batave était habitée par une population guerrière, des Bataves féroces et indomptables qui résistaient bravement à l'envahisseur.

• (Par extension) Relatif aux Pays-Bas et à leurs résidents.

  La juridiction suprême néerlandaise vient de confirmer l’obligation de l’État batave de réduire de manière urgente et significative les émissions de gaz à effet de serre du pays.

Étymologie de « batave »

Évolution historique de l’usage du mot « batave » depuis 1800

Synonymes de « batave »

• hollandais
• bave

Citations contenant le mot « batave »

• Pire encore, il n'a été titularisé qu'une seule fois et s'est contenté des miettes que lui a laissé son entraîneur Ernest Faber. Un bilan qui a logiquement convaincu la formation batave de ne pas étendre sa collaboration avec l'attaquant hellénique. De retour sur la Canebière, l'international grec (65 sélections, 17 buts) a encore un an de contrat avec le club phocéen. Sauf que La Provence révèle que ce dossier est un véritable bourbier pour les finances marseillaises.

• D’autres appliquent certaines restrictions. Les Pays-Bas, par exemple, imposent la réservation d’un lieu de séjour sur place pour être autorisé à entrer dans le pays. Le Royaume batave demande aussi une déclaration sanitaire pour les voyageurs en provenance des zones à haut risque de contamination, dont fait partie l’Ile-de-France (Voir la liste établie par l’Agence européenne de la sécurité aérienne). Ces voyageurs sont invités à observer une période de quatorzaine à leur arrivée et s’ils répondent « oui » à une question du formulaire, ils ne seront pas autorisés à entrer.

• La surprise a été totale pour la principale concernée. Mais aussi pour le grand public. Le coude en vrac, incapable de se mettre en danseuse en raison de cette fracture contractée seulement mercredi, la Néerlandaise Annemiek van Vleuten, N.1 mondiale et vainqueure de Liège-Bastogne-Liège des trois Grands Tours cette saison, a malgré tout obtenu un nouveau titre mondial au bout d’une course que les Pays-Bas semblaient pourtant ne pas avoir en main. La chute de la leader « Oranje » lors du relais mixte et le cas de Covid-19 de Demi Vollering, non-partante, avaient perturbé les plans de la sélection batave avant même le départ. Et pourtant…

• Il remplacera dans quelques semaines la goulotte en métal disposée depuis plus d’un an sur l’escalier du parking Centre – Grande arche. Les travaux viennent de commencer pour installer ce qui sera le premier escalator dédié aux vélos de France implanté sur l’espace public. Le matériel choisi est celui de la jeune pousse batave Lo minck, qui a déjà déployé ces systèmes d’aide à la montée comme à la descente en Hollande.

• Après une traversée éprouvante, Yann se retrouve à Basse-Terre, où il s'embrouille avec un petit marquis qu'il surprend en train de maltraiter une métisse, le laisse sur le carreau et s'enfuit avec sa protégée. Elle s'appelle Médeline. Plus tard, les fuyards embarquent sur un caboteur commandé par un volumineux Batave sous infusion perpétuelle de rhum, surnommé « la jatte ». Mais le caboteur se fait arraisonner par John Rackham, alias « Calico Jack », qui les emmène à Nassau, bastion et tête de pont de la République des Corsaires. Là, Médeline retrouve un de ses oncles, un colosse nommé Abiola, qui tient un infâme tripot-bordel.

• C’est son grand-père, Jean, qui lui a appris la technique. Mais, c’est l’oncle de son aïeul, Alfred, qui a été le premier à populariser la gourmandise sucrée. Une histoire simple : Alfred était revenu en France avec à son bras une belle blonde batave et… la recette du croustillon hollandais ! La friandise a fait un tabac sur toutes les fêtes foraines de France, et notamment à la Foire du Trône, à Paris.

• Benjamin Bonzi a un sacré rival sur le circuit secondaire. Tallon Griekspoor a remporté dimanche à Napoli son sixième Challenger de l'année. En finale, le Néerlandais a dominé 6-3, 6-2 l'Américain Alexander Ritschard, qu'il avait déjà battu à Murcie et à Napoli I. Il a enregistré son quinzième succès consécutif, série en cours. Evidemment, le Batave effectue un sacré bond en avant. Il pointe ce lundi au 89e rang mondial. 

• Huysmans, pion batave et dyspepsique, de qui les titres de livres sont des locutions adverbiales ! En ménage, En route, À vau-l’eau, Là-bas. Le dynamomètre de son esprit, c’est la locution adverbiale ; le simple adverbe est trop mâle pour lui… En route ! Le vrai titre serait En panne !… Pourquoi n’a‑t‑il pas intitulé le tome suivant En haut ! Tout le monde descend17 !

Traductions du mot « batave »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de batave sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « batave » (15)