Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiverner »
Hiverner
[ivɛrne]
Définitions de « hiverner »
Hiverner - Verbe
-
Séjourner dans un lieu durant la saison hivernale, spécifiquement en référence aux troupes ou aux navires.
[…] avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant trois années consécutives !
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Effectuer la période hivernale dans une région tempérée pour certains animaux migrateurs.
Ceux de l'Europe du Nord et centrale vont hiverner surtout en Europe méridionale et régulièrement aussi en Afrique du Nord. En automne, des milliers d'oiseaux traversent la France ou s'y installent pour hiverner.
— Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie -
Entrer en état de repos biologique pendant l'hiver, concernant les graines et les insectes.
Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement.
— Entomologie appliquée à l'agriculture tome 1 : Coléoptères, tome 1 : Coléoptères -
(En agriculture) Abriter le bétail durant l'hiver ou effectuer un dernier labour sur une terre avant cette saison.
Et même, certaines familles n’hivernaient aucune vache. Il en était ainsi de toutes les familles de la Bérarde. En été, elles prenaient en pension une vache louée à un propriétaire de la plaine de l'Oisans.
— Charles Gardelle, Alpages: Dauphiné
Expressions liées
- C'est une chose fort saine que de s'hiverner
- Hiverner le bétail (mettre le bétail à l'étable et l'y nourrir pendant l'hiver)
- Hiverner une plante (mettre une plante à l'abri de la gelée en la rentrant au début de l'hiver en serre, en orangerie)
- Hiverner une terre (Donner un dernier labour avant l'hiver)
Étymologie de « hiverner »
Du latin hibernare (« passer l’hiver »), formant un doublon avec la forme savante hiberner. Également présent en provençal ivernar, espagnol invernar et italien invernare.Usage du mot « hiverner »
Évolution historique de l’usage du mot « hiverner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hiverner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hiverner »
Antonymes de « hiverner »
Citations contenant le mot « hiverner »
-
L’échasse blanche d’Europe est un oiseau migrateur qui se déplace vers l’Afrique, au sud du Sahara, pour hiverner. Ces colonies ont été photographiées à la réserve ornithologique de Grand-Laviers, en baie de Somme.
La Voix du Nord — La photo de la semaine: scène de séduction chez les échasses blanches -
Les mammifères qui peuplent notre Terre ont mis au point différentes techniques pour survivre aux affres de l'hiver. Ils hibernent, bien sûr. Mais certains choisissent également de simplement hiverner. Une lettre qui fait toute la différence...
Futura — Hivernation et hibernation : quelles différences ? -
Même si votre bateau n’est pas destiné à hiverner par -20°, en Alsace, au bord du canal de la Marne au Rhin, les opérations sur les circuits d’eau et électriques conservent tout leur sens. En effet, un raccord qui lâche au milieu de l’hiver et ce sont 500 L d’eau dans les fonds si la pompe de cale ne les évacue pas.
ActuNautique.com — Hiverner son bateau 5/6 - Hivernage des services (électricité et eau) à bord - ActuNautique.com -
La Bernache cravant est la plus maritime des oies. En effet, de mai à août, elle niche exclusivement sur le littoral situé au Nord de la Sibérie, Svalbard, Groenland et Haut Arctique Canadien. Puis de septembre à avril, cette petite oie vient hiverner le long des côtes européennes, dans les baies et estuaires abrités du Danemark, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Angleterre et de la France.
Bernache cravant bilan de l’hivernage 2019 - 2020 - Actualités - LPO -
« J’y suis depuis le 13 novembre. Jusqu’au 7 février, nous étions 80 personnes sur la base. Actuellement, c’est l’hiver polaire. Nous sommes 12 personnes à hiverner. » Quatre Italiens, un Néerlandais, et sept Français.
En Antarctique, Wenceslas est confiné volontaire pendant un an | Le Pays Malouin
Traductions du mot « hiverner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | winter |
| Espagnol | invierno |
| Italien | inverno |
| Allemand | winter |
| Chinois | 冬季 |
| Arabe | شتاء |
| Portugais | inverno |
| Russe | зима |
| Japonais | 冬 |
| Basque | negua |
| Corse | invernu |