La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiberner »

Hiberner

[ibɛrne]
Ecouter

Définitions de « hiberner »

Hiberner - Verbe

  • Entrer en état de torpeur durant l'hiver, avec une diminution significative des activités vitales.

    Quant à hiberner, il s'emploie en parlant de certains animaux qui dorment pendant l'hiver d'un sommeil prolongé.
    — Jacques Mercier, Le français tel qu'il se parle en Belgique
  • (Informatique) Mode de fonctionnement d'un ordinateur où celui-ci cesse ses activités tout en préservant son état dans une mémoire non-volatile.

    Dans la révolution numérique actuelle, le mode d'hibernation est une solution technologique permettant à l'ordinateur de faire une pause sans perdre aucune de ses informations, un peu comme lorsqu'un ours s'endort pour l'hiver.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Hiberner un malade

Étymologie de « hiberner »

Du latin hibernare (« passer l’hiver »), doublon savant de hiverner.

Usage du mot « hiberner »

Évolution historique de l’usage du mot « hiberner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hiberner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hiberner »

Citations contenant le mot « hiberner »

  • QUIZ - «Hiverner» ou «hiberner»? «Alternative» ou «dilemme»? Connaissez-vous ces subtilités de la langue française? Le Figaro vous propose de le découvrir.
    Le Figaro.fr — Aurez-vous 10/10 à ce test de français en trouvant le mot juste?
  • Difficile pour les chauves-souris de trouver l’endroit parfait pour hiberner dans les forêts de l’Avesnois. Pour les aides, le Parc naturel régional et l’Office national des forêts aménagent des blockhaus forestiers en nid douillet. L’occasion d’allier écologie et protection du patrimoine.
    La Voix du Nord — Liessies : les blockhaus de l’Avesnois se transforment en parfaits gîtes à chauves-souris

Traductions du mot « hiberner »

Langue Traduction
Anglais hibernate
Espagnol hibernar
Italien hibernate
Allemand überwintern
Chinois 冬眠的
Arabe بيات شتوى
Portugais hibernar
Russe спящий режим
Japonais 休止状態
Basque hibernatzeko
Corse hibernate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.