La langue française

Hippogriffe

Sommaire

  • Définitions du mot hippogriffe
  • Étymologie de « hippogriffe »
  • Phonétique de « hippogriffe »
  • Citations contenant le mot « hippogriffe »
  • Traductions du mot « hippogriffe »

Définitions du mot hippogriffe

Trésor de la Langue Française informatisé

HIPPOGRIFFE, subst. masc.

MYTH. GRÉCO-ROMAINE. Animal fabuleux, moitié cheval, moitié griffon. Mais l'antique hippogriffe au vol jamais fourbu, M'a porté sur son aile à la table des dieux (Moréas, Syrtes,1884, p. 26).
P. métaph. et au fig. Un rêve m'étreint sous sa griffe Et j'ai, toujours sans dormir, beau Cajoler ce vain hippogriffe Il m'éloigne des chers Mirbeau (Mallarmé, Vers circonst.,1898, p. 155) :
Il avait nommé cette chimère « l'hippogriffe », et le mot était devenu familier à sa bouche, et à celle des demoiselles qui lui faisaient l'honneur d'avoir des vues sur lui. Selon que cette pensée d'un mariage possible gagnait ou perdait du terrain dans leur imagination (...) on disait que l'hippogriffe était florissant, ou qu'il maigrissait; tantôt Costals « nourrissait l'hippogriffe »; tantôt l'hippogriffe était déchaîné »... Montherl., J. filles,1936, p. 1053.
REM.
Hippogriffale, adj. fém.,hapax. Attention! il n'y a nulle arrière-pensée hippogriffale dans mon projet (Montherl., Démon bien,1937, p. 1314).
Prononc. et Orth. : [ipɔgʀif]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1556 Hippogrife (Ronsard, Second Livre des Hymnes, éd. P. Laumonier, t. 8, p. 266, 198). Empr. (avec infl. sur la graphie des autres composés en hippo-) à l'ital.ippogrifo, mot forgé par l'Arioste à partir du gr. ι ́ π π ο ς « cheval » et de l'ital. grifo « griffon » pour désigner un animal fabuleux, cheval à tête d'oiseau né d'une jument et d'un griffon, qui apparaît dans son Roland Furieux (1532; v. Batt.). Fréq. abs. littér. : 45. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 167. - Hope 1971, p. 201. - Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 437-438.

Wiktionnaire

Nom commun

hippogriffe \i.pɔ.ɡʁif\ masculin

  1. (Fantastique) Animal fabuleux mi-cheval, mi-aigle ou mi-cheval, mi-griffon.
    • Ils ont la guivre, la licorne, la serpente, la salamandre, la tarasque, la drée, le dragon, l’hippogriffe. Tout cela, terreur pour nous, leur est ornement et parure. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
    • On eût dit des espèces de monstres, dragons à queue de serpent, hippogriffes aux larges ailes, krakens gigantesques, vampires énormes, qui s’abattaient comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir dans leurs mâchoires. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81)
    • — Qu’en dites-vous ? s’écria-t-elle d’une voix argentine, en se campant dans sa petite taille royale d’une façon tout à fait cavalière et en fouettant comme un hippogriffe le dos de la Chronique de Nuremberg. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 99)
  2. (Figuré) Animal fabuleux auquel est comparé la locomotive à vapeur.
    • Aujourd’hui, Rossini seul voyage obstinément avec des chevaux, et ne veut point se fier aux hippogriffes d’acier et de cuivre fabriqués par Crampton. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 22)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIPPOGRIFFE. n. m.
T. de Mythologie. Animal fabuleux qu'on suppose être un cheval ailé, dont la tête ressemble à celle d'un griffon.

Littré (1872-1877)

HIPPOGRIFFE (i-ppo-gri-f') s. m.
  • Monstre fabuleux ailé, moitié cheval et moitié griffon, célébré par l'Arioste qui s'en servit pour conduire Astolphe dans la lune. Si j'avais l'hippogriffe à mon commandement, je m'en irais causer avec vous de toutes les farces qui se sont faites ici entre les Grignans et les Fourbins…, Sévigné, Au comte de Guitaut, t. III, p. 407, édit. RÉGNIER. Un jour Astolfe… se trouva dans le paradis terrestre… où son hippogriffe l'avait porté, Fontenelle, Les Mondes, 2e soir. Nous avons couru à Meako, à la terre d'Yesso, à la Californie ; nous irions à la lune avec Astolphe, si nous avions un hippogriffe, Voltaire, Dict. phil. Japon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hippogriffe »

(XVIe siècle) De l’italien ippogrifo créé par Ludovico Ariosto à partir du grec ancien ἵππος, híppos (« cheval ») et de l’italien grifo (« griffon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hippo…, et est griffon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hippogriffe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hippogriffe ipɔgrif

Citations contenant le mot « hippogriffe »

  • Les dieux ont définitivement fermé les portes de l’Olympe, et ils s’amusent sans nous. Ils se sont désintéressés de ces créatures qui se sont inventé un dieu unique à leur image, eux qui vivent parmi les faunes, les centaures, les sphinx et les hippogriffes… Nous avons cessé de les intéresser. Nous allons rester seuls avec cette autre image de nous-mêmes, ce Christ qui voulait tant d’amour, et qui mourut crucifié. Peut-être qu’Isis pleure en silence. De Bernard Domeyne / Arsinoé d’Afrique (2013)
  • Un nouveau mini-event saisonnier vient de débuter sur World of Warcraft : la Naissance des Hippogriffes. Celui-ci vous permettra d'obtenir un bébé hippogriffe qui s'assiera sur votre épaule. Millenium, Guide : Naissance des hippogriffes - Millenium
  • Donc, Harry Potter continue à étudier la magie à Poudlard et entend dire que Sirius Black, le sorcier renégat, s’est évadé d’Azkaban. Black était un ami des parents de Harry, mais il les a trahis au profit du sinistre Lord Voldemort. Tandis que Black erre dans la nature, les Détraqueurs, des créatures effarantes qui suppriment toute joie, font le siège de Poudlard, et le professeur Lupin, un nouvel enseignant, apprend à Harry un sortilège pour les combattre... Potter repart donc comme une fusée, et croise en chemin un loup- garou, un hippogriffe et... Bref, le troisième épisode de « Harry Potter » est semblable aux deux précédents : fascinant si on est un fan. Un changement de taille, cependant : le réalisateur des deux premiers épisodes, le médiocre Chris Columbus, a laissé la place à Alfonso Cuaron. Du coup, le film est plus dynamique, plus inventif, plus cool. L'Obs, « Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban », fascinant si on est fan
  • Dans Ashes of Creation, le monde de Verra abrite de nombreuses créatures, incluant diverses espères d'Hippogriffes, présentées comme de nobles créatures que les joueurs pourront dompter et chevaucher, avant de les mener aux combats -- les hippogriffes ont la capacité de renverser même les destriers les plus lourds et peuvent effrayer les bêtes les plus redoutables. Illustration vidéo. JeuxOnLine, Ashes of Creation - Aperçu des Hippogriffes d'Ashes of Creation - JeuxOnLine

Traductions du mot « hippogriffe »

Langue Traduction
Anglais hippogriff
Espagnol hipogrifo
Italien ippogrifo
Allemand hippogriff
Chinois 河马
Arabe هيبوجريف
Portugais hipogrifo
Russe гиппогриф
Japonais ヒポグリフ
Basque hippogriff
Corse hippogriff
Source : Google Translate API
Partager