La langue française

Hêtraie

Définitions du mot « hêtraie »

Trésor de la Langue Française informatisé

HÊTRAIE, subst. fém.

Lieu planté de hêtres. Le soleil happe la brume, déploie des aunes de velours bleu sur les squelettes des hêtraies où s'accrochent des touffes de vert acide (Blanche, Modèles,1928, p. 195).Je songe à la hêtraie de Cuverville, aux grands souffles d'automne emportant les feuilles roussies (Gide, Journal,1942, p. 131).
Prononc. et Orth. : [εtʀ ε] init. asp. Att. ds Ac. 1935. Vx : hêtrée (Guérin 1892, Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 47 et Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 9). Étymol. et Hist. 1743 (L. Liger, Nouvelle maison rustique, t. 1, 2epartie, livre 4, p. 796). Dér. de hêtre*; suff. -aie*. Fréq. abs. littér. : 16.

hêtraie « lieu planté de hêtres »

Wiktionnaire

Nom commun

hêtraie \hɛt.ʁɛ\ féminin

  1. (Biogéographie) (Écologie) (Foresterie) (Phytosociologie) Peuplement de hêtres (Fagus).
    • Elle était au fond du verger, cueillant au pied d’un mur les premiers chrysanthèmes qui mêlaient leur parfum à celui des feuilles mortes de la hêtraie. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 55)
    • Le vieux m’accompagna jusqu’à la sortie du village, là, il me montra le chemin et m’expliqua par où je devais aller. Mais cela ne me plaisait déjà plus. Mr Mansfield m’expliquait en substance que je devais traverser de temps en temps une hêtraie qui cédait la place à une forêt de bouleaux, et il avait aussi une chênaie qui jouait un grand rôle. Mais moi, hélas, j’étais citadin depuis ma prime jeunesse et adepte exclusif des sciences morales. Je n’ai jamais su distinguer deux arbres entre eux. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 220, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HÊTRAIE. n. f.
Lieu planté de hêtres.

Étymologie de « hêtraie »

(Date à préciser) Dérivé de hêtre avec le suffixe -aie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hêtraie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hêtraie ɛtrɛ

Citations contenant le mot « hêtraie »

  • De la place de la Mairie, aller vers l’est et sortir du village par le GR 36. Atteindre une patte d’oie (1). Délaisser le GR 36 et suivre le sentier forestier à gauche. Franchir le ruisseau des Combes et grimper sur la rive droite du ruisseau des Cuin, dans la hêtraie.  Le vieux chemin, parfois caladé, est encadré par de beaux murs de pierres sèches parmi lesquels sont aménagés d’étroits abris de bergers. Franchir le ruisseau et atteindre une piste (2). Aller à droite sur 150 m et bifurquer à gauche sur un sentier très végétal (3). Ignorer le sentier de l’Arnette à droite et continuer la grimpette jusqu’à la route (4). Aller en face sur la piste de terre sur 150 m.  midilibre.fr, Midi Balades : découvrez le pic de Nore dans la montagne noire audoise - midilibre.fr
  • Départ) À partir du parking des Roches de l’Ermitage. Prendre le chemin empierré, traverser la pelouse, descendre des marches et emprunter un chemin forestier serpentant à travers une jeune hêtraie. Journal L'Union, Randonnée: balade au sentier de l’étang-Saint-Gobain
  • Dominique Dall’Armi du collectif SOS Forêt Pyrénées (2) : il s’agit de la création d’une grosse structure industrielle à Lannemezan gérée par le groupe italien Florian. Pour construire son activité, il a pour objectif de scier 50 000 m3 de grumes de hêtres de bonne qualité. Cela représente entre 200 000 et 250 000 m3 d’arbres, soit l’équivalent de la surface de 1200 stades de football. Sur le principe, nous sommes favorables à une dynamique de transformation du bois des Pyrénées. Là où nous ne sommes plus d’accord, c’est en ce qui concerne le volume de bois dont il est question pour cette activité industrielle. Cela représente deux à trois plus que ce qui se pratique déjà. Or, nous estimons que la hêtraie des Pyrénées n’est pas en capacité de supporter un prélèvement supplémentaire de cette importance. Une telle surexploitation forestière se traduirait d’abord par une dégradation de l’écologie de ce peuplement. Elle impacterait aussi le tissu industriel local puisqu’il reste encore quelques scieries dans ce secteur des Pyrénées. Nous souhaitons être force de proposition. Nous estimons que l’argent public, celui de l’Etat, de la Région et de l’Intercommunalité doit être mis au service d’une relance de la filière bois. Il ne doit pas servir pour aider une entreprise transnationale comme Florian qui repartira au bout de cinq ou six ans maximum. Club de Mediapart, La forêt pyrénéenne est-elle menacée de mort? | Le Club de Mediapart
  •   Au moment où basculent les lumières, les ambiances et les températures, quelle bonne idée d’arpenter la montagne basque afin d’y trouver encore plus de sérénité ! Après avoir rejoint un col en voiture, notre cheminement se faufilera dans une belle hêtraie. Tout en prenant progressivement de la hauteur, les paysages se dévoileront jusqu’à atteindre le rocher d’Arrola où nous apprécierons les lumières d’un coucher de soleil. Ce beau promontoire sera aussi le lieu idéal pour déguster un casse-croûte concocté à base de produits locaux. A la nuit tombante, nous rejoindrons le col d’Ahartza avec l’aide de lampes frontales, sauf si la lune nous fait l’honneur de sa présence ! Dénivelé : 400 m / Distance : 8 km / Durée : 4h Unidivers, Crépuscule gourmand entre les Nives Saint-Étienne-de-Baïgorry mercredi 5 août 2020
  • Menacée par l’urbanisation, les pratiques agricole et sylvicole ou les espèces invasives, la hêtraie du Ciron (Sud Gironde) doit maintenant faire face au réchauffement climatique. Passée de 30 kilomètres de long au début des années 90 à 4,5 km aujourd’hui, elle fait l’objet d’un programme de recherche et de plantation afin de limiter sa disparition. Le maintien de cette forêt de plus de 40 000 ans est un enjeu pour l’ensemble du microclimat de la vallée du Ciron, unique et fragile. Rue89 Bordeaux, A la rescousse de la hêtraie du Ciron, une des plus anciennes forêts d’Europe - Rue89 Bordeaux

Traductions du mot « hêtraie »

Langue Traduction
Anglais beech grove
Espagnol hayal
Italien faggeta
Allemand buchenhain
Chinois 山毛榉林
Arabe بستان الزان
Portugais bosque de faia
Russe буковая роща
Japonais ブナ林
Basque pagadi
Corse faghjolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hêtraie »

Source : synonymes de hêtraie sur lebonsynonyme.fr

Hêtraie

Retour au sommaire ➦

Partager