Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hémistiche »
Hémistiche
[emistiʃ]
Définitions de « hémistiche »
Hémistiche - Nom commun
-
(Versification) Division d'un vers alexandrin en deux parties égales.
pour avoir l'air de comprendre l'hémistiche du poète de Vénuse,
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo -
(Poétique) Position de la césure dans un vers.
On remarquera que dans cette pièce, l'hémistiche n'est point régulièrement placé, comme c'est l'usage presque constant des troubadours qui ont employé le vers décasyllabique, après la quatrième syllabe.
— Paul Meyer, article « Explication de la pièce de Peire Vidal -
(Figuré) Partie d'une période ou d'un événement marquant une séparation nette entre son commencement et sa fin.
Nous sommes à l'hémistiche du quinquennat [...]
— Emmanuel Macron, dans un discours prononcé le 16 septembre 2019
Étymologie de « hémistiche »
Du latin hemistichium, lui-même issu du grec ancien ἡμιστίχιον, composé de ἡμι- (mi-) et στίχος (vers, ligne, rangée).Usage du mot « hémistiche »
Évolution historique de l’usage du mot « hémistiche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hémistiche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hémistiche »
Citations contenant le mot « hémistiche »
-
Au cours de ce même entretien du 14 juillet, une autre expression a été épinglée par les Français : «j'ai passé l'hémistiche». L'occasion pour un grand nombre d'internautes de replonger dans leurs cours de français, pour comprendre que le président a en fait passé la moitié de son mandat.
CNEWS — «In petto», «poudre de perlimpinpin», «saut de cabri», «galimatias»... : les expressions étonnantes d'Emmanuel Macron | CNEWS -
La phrase n’est pas passée inaperçue. Lundi soir, le président de la République a appelé les ministres et parlementaires de la majorité à l’union en cette période «particulière». Il a parlé d’«hémistiche du quinquennat». Que comprendre?
Le Figaro.fr — «Nous sommes à l’hémistiche du quinquennat»: qu’a voulu dire Macron? -
Notons ensuite que la «césure» désigne «une coupure faite dans un vers pour en faciliter la prononciation et en augmenter la cadence», note Le Littré. Ainsi, dans un alexandrin, on note douze syllabes (quand la rime est masculine). Celles-ci sont divisées par deux hémistiches de six syllabes et coupés par une césure. Cette dernière tombe sur la sixième syllabe.
Le Figaro.fr — «J’ai passé l’hémistiche»: qu’a voulu dire Emmanuel Macron? -
Et dans cet hémistiche toute la bravoure du monde roule à l’assaut des siècles, avec tant de constance. Tant de patience passée à la postérité, comme un secret légué, mantra plus efficient que les rudes lois du sang.
Marianne — Le fou des mots : "Espère en ton courage"
Traductions du mot « hémistiche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hemistich |
| Espagnol | hemistiquio |
| Italien | emistichio |
| Allemand | hemistich |
| Chinois | 虚假的 |
| Arabe | hemistich |
| Portugais | hemistíquio |
| Russe | полустишие |
| Japonais | 詩句 |
| Basque | hemistich |
| Corse | hemistich |