Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hégire »
Hégire
[eʒir]
Définitions de « hégire »
Hégire - Nom commun
-
(Religion) Migration de Mahomet de La Mecque vers Médine, marquant le commencement du calendrier islamique.
-
(Par extension) Système calendaire de l'islam, débutant à partir de cet événement.
L’historien Khondemir prétend qu'Omar en dix ans de règne fit détruire plus de 40.000 temples chrétiens et fonda 1.400 mosquées. C'est lui qui donna l’hégire pour ère aux musulmans ; […].
— Dictionnaire de la conversation et de la lecture, volume 41 -
(Par analogie) Fuite ou exil ayant une portée religieuse significative; point d'origine d'une nouvelle période ou ère.
Cet événement (…) fera non-seulement une époque, mais, selon bien des gens, une vraie ère chronologique dans l’histoire de la religion ; on datera désormais dans cette histoire de l’hégire jésuitique, au moins en Portugal et en France, et les jansénistes espèrent que ce nouveau comput ecclésiastique ne tardera pas à être admis dans les autres pays catholiques.
— Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée)
Expressions liées
- L'an x de l'hégire
- La première lune de l'hégire
Étymologie de « hégire »
Du mot arabe هجرة, hijra signifiant « exil, hégire » et également de l'arabe hejireth signifiant « fuite ».Usage du mot « hégire »
Évolution historique de l’usage du mot « hégire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hégire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hégire »
Citations contenant le mot « hégire »
-
Le mufti de la république, Othman Battikh, annonce que ce lundi 22 juin 2020 correspond à l’avènement du mois de Doul-Kaada de l’an 1441 de l’hégire.
Gnet news — Le mufti annonce le début du mois hégirien de Doul-Kaada, ce lundi 22 juin - Gnet news -
Les autorités saoudiennes ont décidé lundi de maintenir le pèlerinage pour cette année 1441 de l’hégire avec un « nombre très limité de fidèles représentant toutes les nationalités se trouvant à l’intérieur du Royaume », en raison de la pandémie du nouveau coronavirus.
Le Desk — Le Hajj maintenu avec un nombre très limité de pèlerins - Le Desk -
Le mot hégire signifie littéralement séparation.
BBC News Afrique — L'Hégire : "le point de départ de la civilisation islamique" - BBC News Afrique
Traductions du mot « hégire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hegira |
| Espagnol | hégira |
| Italien | egira |
| Allemand | hegira |
| Chinois | 黑吉拉 |
| Arabe | هجري |
| Portugais | hegira |
| Russe | хиджра |
| Japonais | ヘギラ |
| Basque | hegira |
| Corse | hegira |