La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « héberge »

Héberge

[ebɛrʒ]
Ecouter

Définitions de « héberge »

Héberge - Nom commun

  • (Construction) Partie supérieure d'un mur où deux bâtiments, initialement mitoyens en dessous, commencent à diverger.

    Tout mur servant de séparation entre bâtiments est présumé mitoyen jusqu'à l’héberge.
    — Code Napoléon, article 653
  • (Par extension) Portion située au-dessus de la limite de mitoyenneté d'un mur, considérée comme propriété exclusive du détenteur du bâtiment le plus élevé.

    Le droit d'héberge, accordé au propriétaire du bâtiment le plus élevé, lui confère la pleine jouissance de la portion de mur située au-dessus de la limite de mitoyenneté.
    (Citation fictive)

Étymologie de « héberge »

Du vieux haut allemand heriberga (tente, campement militaire), corrompu en herberge. On retrouve la même racine dans le mot auberge. Dans l'ancienne langue, heberge signifiait logis, demeure.

Usage du mot « héberge »

Évolution historique de l’usage du mot « héberge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « héberge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « héberge »

Citations contenant le mot « héberge »

  • Nous ne pouvons héberger en France toute la misère du monde.
    Michel Rocard — Le Point - 19 Mars 1990
  • Voulez-vous héberger l'amour dans vos maisons ? Jonchez le sol de courtoisie.
    Marcabru
  • Le spécialiste du stockage et de l’analyse de données Snowflake héberge désormais, grâce à la contribution de plus de 30 entreprises du secteur de la santé, la plus grande base de données sur le Covid-19.
    InformatiqueNews.fr — Snowflake héberge les données Covid-19 issues d'une coalition de 30 entreprises spécialisées
  • L’élu concède : « En termes de capacité d’accueil, on est très faible. On a l’impression de vider l’océan à la petite cuillère. Mais, non, on ne fait pas de tri entre la détresse humaine. La majorité des gens que l’on héberge pour le moment sont ensuite relogés par des proches. » A Marseille, une trentaine de réfugiés ukrainiens était attendue ce jeudi.
    Marseille : « On craint que les dispositifs pour les réfugiés ukrainiens se fassent au détriment des autres »
  • À noter également que ce club organise une journée portes ouvertes, samedi 26 mars, de 14 heures à 17 h 30 sur le site des Pradasques (point de départ de promenades en forêt, site qui héberge également un boulodrome et le terrain de soft baseball), en direction de Lunas-Bosset.
    SudOuest.fr — La Force : le tir à l’arc veut séduire les femmes
  • La grande mousson de juin à septembre est cruciale pour la vie et l'agriculture du sous-continent indien mais cause chaque année d'importants dégâts et des centaines de victimes dans cette région du monde qui héberge un cinquième de l'humanité. 
    LExpress.fr — Asie du Sud : plus d'une centaine de morts de la mousson ces derniers jours - L'Express
  • Le parc de Clères, au nord de Rouen, offre à ses visiteurs un cadre unique pour les amoureux des jardins, les passionnés d'espèces rares d'oiseaux et de petits mammifères. Sa mascotte est un couple de pandas roux (un petit est d'ailleurs né il y a quelques semaines !). Le parc héberge en liberté des flamants roses, des paons et des wallabies. Il propose des animations, comme le nourrissage des animaux et des expositions temporaires.
    lecourriercauchois.fr — Clères. Un parc, son manoir et ses animaux, c'est la magie de Clères
  • Raymond Rebibo est le neveu du rabbin. Il vit à Paris où il essaye tant bien que mal de se faire une place dans le show business. Il gagne essentiellement sa vie avec un spectacle de rue où il danse et chante en faisant semblant d'être un arabe. Il vit avec une chanteuse dont il est fou amoureux mais qui s'envoie en l'air la moitié de Paris. Il héberge le rabbin lors de son passage à Paris. Ils passeront une audition ensemble chez Ventura. Raymond sera alors accepté pour son numéro de petit cireur arabe.           Le chat du Rabbin
    France Culture — El Rebibo, le neveu du Rabbin - Ép. 5/10 - "Le Chat du Rabbin" de Joann Sfar

Traductions du mot « héberge »

Langue Traduction
Anglais hosts
Espagnol hospedadores
Italien padroni di casa
Allemand gastgeber
Chinois 主机
Arabe المضيفين
Portugais hospedeiros
Russe хостов
Japonais ホスト
Basque ostalarien
Corse ospiti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.