La langue française

Hautainement

Définitions du mot « hautainement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hautainement, adv.D'une manière hautaine. Ma tante, en quelques paroles hautainement dédaigneuses, (...) me causait une telle confusion que je ressentais une véritable honte d'une peccadille (Goncourt, Journal,1892, p. 304).Les garçons et les maîtres d'hôtel, sommeliers, barmen et portiers (...) sont des princes ou jouent au prince désabusé (...) et méprisent hautainement le client, par principe (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 146).[otεnmɑ ̃] avec init. asp. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1365 [ms.] (Psautier lorrain, éd. F. Apfelstedt, 130, 1 : Ne je ne suis alleiz en grant pompe ne trop hautennement); de hautain étymol. 3, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adverbe

hautainement invariable

  1. D’une manière hautaine.
    • Ici son insolence est un peu réprimée ; assez hautainement je me suis exprimée. — (Tristan, M. de Chrispe, IV, 3)
    • Monsieur le chef de la Sûreté, déclarait hautainement Fantômas, […] je me suis constitué prisonnier aux mains de Juve, je suis pris parce que j'ai bien voulu être pris. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 604)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HAUTAINEMENT. (H est aspirée.) adv.
D'une manière hautaine. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

HAUTAINEMENT (hô-tè-ne-man) adv.
  • D'une manière hautaine. Ici son insolence est un peu réprimée ; Assez hautainement je me suis exprimée, Tristan, M. de Chrispe, IV, 3.

HISTORIQUE

XVIe s. Parler hautainement, Amyot, Pyrrhus, 15.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HAUTAINEMENT. - HIST. Ajoutez :

XIVe s. Si [les échevins] repeterent audit Jehan amiablement les fais dessusdiz, lequel ne les print pas en gré, mais respondit hautainement que pour euls ne lesseroit qu'il ne preist argent desdictes cedules (1376), Varin, Arch. administr. de la ville de Reims, t. III, p. 430.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hautainement »

Dérivé de hautain, par son féminin hautaine, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hautaine, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hautainement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hautainement otɛ̃œmɑ̃

Citations contenant le mot « hautainement »

  • Le devoir de justification qui incombe aux gouvernants n’a rien à voir avec le besoin de «pédagogie» ou l’effort d’«explication» qui se trouvent hautainement opposés aux revendications des enseignants et des cheminots, des avocats et des magistrats, des médecins et des soignants. Imposer une réforme touchant au cœur l’Etat social et son modèle assurantiel après une grève d’une ampleur exceptionnelle, contre l’opposition des partis minoritaires et des syndicats, malgré le désaveu répété des économistes (y compris ceux ayant inspiré ce projet) et les mises en garde des juristes (à commencer par le Conseil d’Etat), ce n’est pas se plier aux exigences de la légitimité démocratique. C’est, tout en en respectant la lettre des institutions représentatives, oublier l’esprit de la démocratie. Libération.fr, Les voix contraires du peuple - Libération
  • Il y a ces femmes au grain de peau parfait, sans imperfection et sans une goutte de fond de teint. Avec leur air de ne pas y toucher, on croirait presque qu’elles sont nées avec une peau de bébé, hautainement impeccable. Mais détrompez-vous, c’est un leurre ! Voici les 15 secrets d’une peau sans défaut selon les expertes beauté de Cosmopolitan US. femmesdumaroc, Une peau parfaite en 15 leçons – femmesdumaroc
  • Face à une rencontre dont l’issue s’annonce hautainement incertaine, les opérateurs boursiers ont préféré encore, et encore, joué la prudence. A Paris, le Cac 40 a cédé 0,13%, basculant sous les 5.500 points, à 5.493,61 points. Le volume d’affaires a totalisé près de 3 milliards d’euros. Outre-Atlantique, le Dow Jones plie de 0,18% tandis que le Nasdaq Composite prend 0,43%.Composante de l’indice phare particulièrement sensible aux tensions commerciales, Boeing recule de 3,8%. Investir, Le Cac 40 comme pris de paralysie à J-2 de la rencontre Trump-Xi, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Quand bien même ils ont souvent été vu hautainement de la part des joueurs, les smartphones sont progressivement devenus une alternative modique mais sympathique pour jouer à des jeux vidéo en mobilité. PhonAndroid, Galaxy S8 : il fait tourner les jeux Gamecube et Wii sans soucis grâce à Dolphin
  • @ZoneD,, et si vous voulez me poser des questions sur ce que je dis, ayez, au moins le courage, et la politesse de vous adresser à moi directement, avec des questions bien précises, et non des sous-entendus, et m’adressant la parole hautainement à la 3eme personne du singulier. Observ'Algérie, Le Maroc accusé d'avoir soutenu le GIA en Algérie durant la décennie noire
  • Mais ne venez pas ensuite ici reprocher hypocritement autant que hautainement, sur un ton moralisateur agressif et ouvertement confrontationnel, aux autres vos propres pratiques soutenues, auxquelles vous vous adonnez sans réserve tout au long de vos entrées de diversion ici !! Liberté d'expression, Bloc-notes : en finir avec les régressions progressistes ! - Liberté d'expression
  • Dans le meme genre, il y a bon nombre de PDG des GAFAS , affirmaient hautainement et publicitairement sur toutes les chaines de télé , qu'ils respectaient la loi concernant leurs finances, or tous se sont vus redressés pour la plupart par le Fisc.. MacGeneration, Concurrence : Apple sous le feu des questions très précises des représentants US | MacGeneration

Traductions du mot « hautainement »

Langue Traduction
Anglais haughtily
Espagnol altivamente
Italien altezzosamente
Allemand hochmütig
Chinois 傲慢地
Arabe بغطرسة
Portugais altivamente
Russe свысока
Japonais 傲慢に
Basque haughtily
Corse altrettanto
Source : Google Translate API

Synonymes de « hautainement »

Source : synonymes de hautainement sur lebonsynonyme.fr

Hautainement

Retour au sommaire ➦

Partager