La langue française

Harenguier

Définitions du mot « harenguier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Harenguier, subst. masc.a) Bateau équipé pour la pêche aux harengs. Le hareng se prend au moyen d'une longue ligne de filets dérivants, la tessure, dont une extrémité est fixée au bateau, le « dériveur » ou harenguier − on l'appelle aussi quelquefois drifter, d'après le nom anglais − qui se laisse dériver avec elle (Le Masson, Mar.,1951, p. 116).b) Pêcheur de harengs. (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Nom commun

harenguier (h aspiré)\a.ʁɑ̃.ɡje\ masculin

  1. (Marine) (Pêche) Bateau spécialisé dans la pêche du hareng.
    • Ce ne fut plus entre les glaces, mais à travers une centaine de harenguiers norvégiens que nous avons du frayer notre chemin. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • A la fin du XIXe siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARENGUIER. (H est aspirée.) n. m.
Bateau à voiles ou à vapeur qui fait la pêche du hareng.

Étymologie de « harenguier »

 Dérivé de hareng avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « harenguier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harenguier arɑ̃gje

Citations contenant le mot « harenguier »

  • Exemple d'un ketch à double flèche, : un ketch harenguier de Fécamp. ActuNautique.com, Comment reconnaître les différents types de voiliers : Le Ketch - ActuNautique.com
  • Cela fera tout juste 100 ans dans quelques jours, le 15 novembre 1917 à 3 heures du matin, que le dundee harenguier fécampois fit naufrage après avoir sauté sur une mine. www.paris-normandie.fr, Fécamp : hommage aux disparus du dundee « Jules Verne » cent ans après
  • La Rochelle, le 10 avril 2015 à 20 h. Le Notre Dame des flots est un ancien harenguier de 28 mètres gréé en ketch aurique. Il appareille pour une bonne nuit de navigation, cap à l’ouest, laissant dans son sillage la célèbre Hermione fraîchement reconstruite et bien trop occupée à émerveiller les touristes de passage. , Pêche aventure sur un vieux voilier - Voile & Moteur
  • Ses deux premiers bateaux sont un harenguier de Fécamp et une pinasse arcachonnaise. Très peu de modélistes osent s’attaquer à la fabrication de vieux gréements. La minutie requise y est telle qu’il faut travailler à la loupe. Sa bête noire, ce sont les échelles de corde. Sur le « Bounty », même les barreaux des échelles sont en corde. Il faut une précision de joaillier et beaucoup de patience pour arriver à les attacher. SudOuest.fr, Lorsque passion rime avec histoire
  • Construit à Gravelines en 1942 à partir du plan d’un harenguier de 1910 appartenant au chantier Delpierre-Agneray de Grand-Fort-Philippe, le Notre-Dame des Flots sera de retour sur le littoral dunkerquois cette fin de semaine. La Voix du Nord, GRAND-FORT-PHILIPPE Le vieux gréement Notre-Dame des Flots de retour au pays
  • KETCH AURIQUE de 1920 Voilier traditionnel en bois, ancien harenguier danois, entièrement rénové en 1980, pont refai et gréement neuf en 2012, inverseur neuf en 2013. Dimensions : 17x3,60m Tirant d'eau : 1,60 Lieu de visite: LORIENT pour les visite du vendredi appeller au 02.99.40.03.67 ActuNautique.com, Yachting - Vente aux enchères de l'Etoile Polaire et de 14 autres beaux bateaux, le 1er mars, à Saint Malo (35) - ActuNautique.com

Traductions du mot « harenguier »

Langue Traduction
Anglais herring
Espagnol arenque
Italien aringa
Allemand hering
Chinois 鲱鱼
Arabe سمك مملح
Portugais arenque
Russe сельдь
Japonais ニシン
Basque sardinzar
Corse aringa
Source : Google Translate API

Synonymes de « harenguier »

Source : synonymes de harenguier sur lebonsynonyme.fr

Harenguier

Retour au sommaire ➦

Partager