Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harenguier »
Harenguier
[arɑ̃gje]
Définitions de « harenguier »
Harenguier - Nom commun
-
() Embarcation conçue spécifiquement pour la capture du hareng.
Le Duquesne, un remorqueur de la chambre de commerce de Dieppe, rentre au port le Gloire à Marie, un harenguier fort d'un équipage de vingt-cinq pêcheurs.
— Georges Fleury, Le grand courage
Étymologie de « harenguier »
Dérivé du mot hareng avec le suffixe -ier.Usage du mot « harenguier »
Évolution historique de l’usage du mot « harenguier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « harenguier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « harenguier »
Citations contenant le mot « harenguier »
-
La Rochelle, le 10 avril 2015 à 20 h. Le Notre Dame des flots est un ancien harenguier de 28 mètres gréé en ketch aurique. Il appareille pour une bonne nuit de navigation, cap à l’ouest, laissant dans son sillage la célèbre Hermione fraîchement reconstruite et bien trop occupée à émerveiller les touristes de passage.
Pêche aventure sur un vieux voilier - Voile & Moteur -
KETCH AURIQUE de 1920 Voilier traditionnel en bois, ancien harenguier danois, entièrement rénové en 1980, pont refai et gréement neuf en 2012, inverseur neuf en 2013. Dimensions : 17x3,60m Tirant d'eau : 1,60 Lieu de visite: LORIENT pour les visite du vendredi appeller au 02.99.40.03.67
ActuNautique.com — Yachting - Vente aux enchères de l'Etoile Polaire et de 14 autres beaux bateaux, le 1er mars, à Saint Malo (35) - ActuNautique.com -
Ses deux premiers bateaux sont un harenguier de Fécamp et une pinasse arcachonnaise. Très peu de modélistes osent s’attaquer à la fabrication de vieux gréements. La minutie requise y est telle qu’il faut travailler à la loupe. Sa bête noire, ce sont les échelles de corde. Sur le « Bounty », même les barreaux des échelles sont en corde. Il faut une précision de joaillier et beaucoup de patience pour arriver à les attacher.
SudOuest.fr — Lorsque passion rime avec histoire -
Depuis cette année, toutes voiles dehors, on peut admirer un ancien harenguier dans le port et embarquer pour des croisières vers le golfe du Morbihan, Houat ou Hoëdic.
Ouest-France.fr — Manu et Olivia sont passionnés de vieux gréements -
Exemple d'un ketch à double flèche, : un ketch harenguier de Fécamp.
ActuNautique.com — Comment reconnaître les différents types de voiliers : Le Ketch - ActuNautique.com -
Notre-Dame-des-Flots, harenguier de 1942, 28 m.
Ouest-France.fr — Semaine du Golfe. Où voir les grands voiliers et navires de prestige ?
Traductions du mot « harenguier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | herring |
| Espagnol | arenque |
| Italien | aringa |
| Allemand | hering |
| Chinois | 鲱鱼 |
| Arabe | سمك مملح |
| Portugais | arenque |
| Russe | сельдь |
| Japonais | ニシン |
| Basque | sardinzar |
| Corse | aringa |