La langue française

Hard-top

Sommaire

  • Définitions du mot hard-top
  • Étymologie de « hard-top »
  • Phonétique de « hard-top »
  • Citations contenant le mot « hard-top »
  • Images d'illustration du mot « hard-top »
  • Traductions du mot « hard-top »

Définitions du mot hard-top

Wiktionnaire

Nom commun

hard-top \aʁd.tɔp\ masculin

  1. (Automobile) Toit rigide amovible permettant de couvrir à la mauvaise saison l’habitacle d’un cabriolet muni d’une capote en toile.
    • En revanche, rouler à l’air libre deviendra plus compliqué, puisque ce hard-top demande quelques manipulations pour être ôté ou mis en place et ne peut être stocké dans l'habitacle. Il s’agit donc d’une solution un peu à l’ancienne, surtout destinée à passer sereinement la saison hivernale. — (Yohann Leblanc, Un hard-top en carbone pour l'Abarth 124 GT, automobile-magazine.fr, 1er mars 2018)
    • La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci. — (RENAULT - Floride Convertible, annonce sur le site gt-spirit.fr, consulté le 28 octobre 2019)
  2. (Automobile) Toit rigide se repliant dans la partie arrière d’une voiture pour découvrir l’habitacle.
    • 13 secondes plus tard, le hard-top est escamoté dans son logement. Les parties avant et centrale du toit rigide ainsi que la lunette arrière se rangent intégralement derrière les sièges. — (Essai Mazda MX-5 RF – le plus fun des cabriolets ?, autoday.fr, 25 juin 2018)
  3. (Automobile) Structure rigide recouvrant la benne d’un pick-up.
    • Notre spécialité : le hard-top en profilé avec la cabine conducteur pour assurer l’esthétisme de votre pick-up une fois équipé. — (Qu'est ce qu'un Hard-top ?, polystra-france.com)
    • Les amateurs de pick-up vont être comblés. Volkswagen se décide à commercialiser sur l’Amarok l’indispensable hard-top. — (Volkswagen Amarok : un hard top disponible, turbo.fr, 17 janvier 2018)
  4. (Navigation) Toit rigide abritant le cockpit d’une vedette de plaisance.
    • S’il reprend le plan de pont découvert sur le Flyer 10, il possède en supplément un grand hard-top avec un très grand vitrage pour une vision optimale vers l’avant et une importante entrée de lumière. — (Chloé Torterat, Les powerboats de moins de 40 pieds à découvrir en 2020, bateaux.com, 5 septembre 2019)
    • La Leader 33 est disponible en deux versions : open avec un arceau en polyester, ou surmontée d’un hard-top doté d’un toit ouvrant électrique, comme le modèle de notre essai. — (Marc Fleury, Essai : 48 h à bord de la Leader 33, voileetmoteur.com, 6 février 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hard-top »

(c. 1960) De l’anglais hardtop, composé de hard (« dur ») et de top (« toit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hard-top »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hard-top ardtɔ

Citations contenant le mot « hard-top »

  • Market.us research report analyzing https://market.us/report/hard-top-motor-yachts-market/ market and includes past and prediction data for Type, Application, regional, and country level.Impact of COVID-19 Outbreak on https://market.us/report/hard-top-motor-yachts-market/ market Growth & Investment Opportunities.The report concentrates on the Industry Analysis, Growth Opportunities, Risk Analysis, Current Trends, Competitive Landscape, Investment Strategies, and Forecast by 2029. The research is based on https://market.us/report/hard-top-motor-yachts-market/ business to the evaluation of the trends, which are based on the current, future, and strategies which are used in the past. The report highlights the main market developments including the latest trends, technological advancements, and market players . The https://market.us/report/hard-top-motor-yachts-market/ market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. INFO DU CONTINENT, Global Yachts à moteur hard-top Marché Principales entreprises, tendances, facteurs de croissance, par prévision régionale jusqu'en 2029 - INFO DU CONTINENT
  • Le Rapport sur le marché Yachts à moteur hard-top a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Yachts à moteur hard-top pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Marché Yachts à moteur hard-top mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Uniesse Marine, Riviera, Princess, Filippetti Yacht, Cantieri di Sarnico – Instant Interview
  • Marché mondial Yachts à  moteur hard-top qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Yachts à  moteur hard-top. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Yachts à  moteur hard-top. INFO DU CONTINENT, Global Yachts à  moteur hard-top Marché Aperçu, taille du marché, analyse de la croissance et prévisions jusqu'en 2029 - INFO DU CONTINENT

Images d'illustration du mot « hard-top »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hard-top »

Langue Traduction
Anglais hardtop
Espagnol techo duro
Italien hardtop
Allemand hardtop
Chinois 硬顶
Arabe هاردتوب
Portugais capota rígida
Russe хардтоп
Japonais ハードトップ
Basque hardtop
Corse hardtop
Source : Google Translate API
Partager