La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hard-top »

Hard-top

[ardtɔ]
Ecouter

Définitions de « hard-top »

Hard-top - Nom commun

  • (Automobile) Toit rigide amovible ou escamotable, permettant de transformer un cabriolet en véhicule fermé ou de découvrir son habitacle.

    La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci.
    — RENAULT - Floride Convertible, annonce sur le site gt-spirit.fr
  • (Automobile) Dispositif rigide destiné à recouvrir la benne d'un pick-up afin d'en améliorer l'esthétique et la fonctionnalité.

    Notre spécialité : le hard-top en profilé avec la cabine conducteur pour assurer l’esthétisme de votre pick-up une fois équipé.
    — Qu'est ce qu'un Hard-top ?, polystra-france.com
  • (Navigation) Structure fixe au-dessus du cockpit d'une embarcation légère, conçue pour offrir protection et confort.

    S’il reprend le plan de pont découvert sur le Flyer 10, il possède en supplément un grand hard-top avec un très grand vitrage pour une vision optimale vers l’avant et une importante entrée de lumière.
    — Chloé Torterat, Les powerboats de moins de 40 pieds à découvrir en 2020

Étymologie de « hard-top »

De l'anglais hardtop (c. 1960), composé de hard (« dur ») et de top (« toit »).

Usage du mot « hard-top »

Évolution historique de l’usage du mot « hard-top » depuis 1800

Citations contenant le mot « hard-top »

  • Marché mondial Yachts à  moteur hard-top qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Yachts à  moteur hard-top. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Yachts à  moteur hard-top.
    INFO DU CONTINENT — Global Yachts à  moteur hard-top Marché Aperçu, taille du marché, analyse de la croissance et prévisions jusqu'en 2029 - INFO DU CONTINENT
  • Le Rapport sur le marché Yachts à moteur hard-top a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Yachts à moteur hard-top pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Marché Yachts à moteur hard-top mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Uniesse Marine, Riviera, Princess, Filippetti Yacht, Cantieri di Sarnico – Instant Interview
  • Jusqu'à présent, le constructeur de semi-rigide italien Zar, affichait une longueur maximale de 10 m pour son plus grand modèle. Au salon nautique de Gênes 2021, il a dévoilé son tout nouveau modèle, le Zar Imagine 130, un maxi-rib de 13 m très confortable doté d'un immense hard-top en carbone dans le prolongement du pare-brise.
    Bateaux.com — Zar fait son entrée sur le marché des maxi-rib avec l'Imagine 130
  • Le poste de pilotage sur babord est parfaitement abrité par le hard-top très enveloppant. Seules les écoutes de grand-voile et de hale-bas reviennent à portée du poste de barre. La barre à roue, justement, est de toute beauté ! Elle mélange avec élégance racée des essences de bois brun et la fibre de carbone.
    Bateaux.com — Amel 60, un voilier de voyage pour équipage réduit (1/3)
  • Comme sur le Wrangler, le hard-top en trois parties couleur carrosserie peut se retirer, tout comme les portes ou le pare-brise qui peut se rabattre.
    Nouveauté. Gladiator : le premier pick-up de Jeep depuis 30 ans va entrer dans l'arène
  • Née sous la forme d'une simple barquette, la Jannarelly Design-1 gagne aujourd'hui en polyvalence en accueillant un hard-top ainsi qu'un pare-brise.
    Autonews — Jannarelly Design-1 : maintenant avec un hard-top
  • Lancée il y a moins de deux ans, la Citroën E-Méhari passe déjà par la case restylage. L'électrique aux chevrons reçoit un hard-top optionnel et surtout un habitacle nettement plus qualitatif. De quoi lui permettre de s'émanciper de la Bolloré Bluesummer dont elle dérive.
    Autonews Green — Citroën E-Méhari restylée 2018

Traductions du mot « hard-top »

Langue Traduction
Anglais hardtop
Espagnol techo duro
Italien hardtop
Allemand hardtop
Chinois 硬顶
Arabe هاردتوب
Portugais capota rígida
Russe хардтоп
Japonais ハードトップ
Basque hardtop
Corse hardtop
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.