Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hale »
Hale
[al]
Définitions de « hale »
Hale - Nom commun
-
(Marine) Cordage utilisé pour tirer un bateau ou tout autre objet flottant.
Dans le port grouillant d'activités, les marins s'empressaient à saisir le hale pour tirer leurs bateaux vers le rivage.
— (Citation fictive) -
(Pêche, Vieilli) Dispositif de pêche constitué d'une corde principale fixée au sol, munie de lignes latérales équipées d'hameçons, destinée à la capture des poissons de fond.
Commentaire historique : Ces cordes, appelée « harouelles » ou encore « hales » sont utilisées pour la pêche aux poissons de fond comme la morue sur les bancs de Terre-Neuve, à bord d’un doris, ou les congres à la côte.
— Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France - Bretagne, Côtes-d’Armor-Pléneuf-Val-André
Expressions liées
- Haler bas un pavillon une voile (faire descendre en tirant sur une corde.)
- Haler la bouline
- Haler les chiens après quelqu'un
- Haler un chaland
- Haler une bouée à bord
- Haler une manœuvre
- Haler à bord (hisser à bord d'un bateau au moyen d'un cordage.)
- Le vent hale de l'avant
- Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées le vent a hâlé la campagne
-
Peau hâlée
Depuis les années 60 (âge d'or des beach movies et de la surf music, venus de la côte Ouest américaine), le mythe de la surfeuse aux cheveux décolorés par le soleil, à la peau hâlée et aux fessiers parfaits persiste. Sur Google, une occurrence : au terme « surfeuse » sont d'abord associés des classements sexy. Pour leurs homologues masculins, ce sont les performances sportives qui remontent en premier dans le moteur de recherche.
— Marie Claire, Les surfeuses au sommet des vagues et des combats sociétaux - Marie Claire - Se haler dans le vent et p ell haler le vent (s'approcher le plus possible de l'endroit d'où souffle le vent.)
- Teint visage hâlé
Étymologie de « hale »
Déverbal de haler.Usage du mot « hale »
Évolution historique de l’usage du mot « hale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hale »
Antonymes de « hale »
Citations contenant le mot « hale »
-
La bande son est plutôt soignée (pour le puristes) avec les voix originales de Rena Strober, David Hayter (Metal Gear Solid), Jennifer Hale (Mass Effect, BioShock Infinite), Dwight Schultz (killer7, Star Trek), Khary Payton (Metal Gear Solid 4).
VR4player.fr — PlayStation VR : République VR, bientôt sur le store PS4 PSVR ! -
Bobrick, Scranton Products, Inpro Corporation, Bradley Corporation, Hadrian Inc., Partitions globales (ASI), Partitions générales, Knickerbocker Partition, Ampco (AJW), Metpar, Flush Metal, Marlite, Hale Manufacturing, Jialifu
Gabonflash — Marché mondial de Cloison de salle de bain WC : taille, part, croissance, tendances et prévisions du secteur, 2022-2030 - Gabonflash -
comete hale bopp
Futura — Le télescope James-Webb a observé la grande comète Hale-Bopp -
L’équipiuer Vert hale sur la pendille, aidé par le barreur qui met un peu de gaz en avant.
Manœuvre en croisière : prendre une pendille - Voile & Moteur -
© Jo Hale / Getty Images / Leee John : une icône funk
Nostalgie.fr — Leee John : une icône funk - Nostalgie.fr
Traductions du mot « hale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tan |
| Espagnol | broncearse |
| Italien | abbronzatura |
| Allemand | bräunen |
| Chinois | 棕褐色 |
| Arabe | تان |
| Portugais | bronzeado |
| Russe | загар |
| Japonais | 日焼け |
| Basque | tan |
| Corse | abbronzatu |