La langue française

Guivre

Sommaire

  • Définitions du mot guivre
  • Étymologie de « guivre »
  • Phonétique de « guivre »
  • Citations contenant le mot « guivre »
  • Traductions du mot « guivre »
  • Synonymes de « guivre »

Définitions du mot guivre

Trésor de la Langue Française informatisé

GUIVRE, subst. fém.

A. − Serpent fantastique préposé, selon certains contes, à la garde d'un trésor. Changer qqn en guivre. Là les véritables dragons, les guivres qui ont existé, les hydres (Valéry, Variété [I], 1924, p. 89).
B. − HÉRALD. Guivre (...) se dit d'un serpent semblant dévorer un homme (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 761).
C. − PEINT. Figuration de ce serpent fantastique. Le vieux salon du doyen (...) au plafond historié de rocailles et de guivres (Nerval, Chât. Bohème,1853, p. 5).
REM.
Guivré, -ée, adj.,hérald. ,,Orné de guivres`` (Littré; dict. xixeet xxes.)
Prononc. et Orth. : [gi:vʀ ̥]. Att. ds Ac. 1878 et 1932. Ac. 1878 renvoie à givre, var. attestée aussi ds Littré, Lar. 19e-20e; vouivre ds Lar. encyclop. et Quillet 1965; wivre ds Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « vipère, serpent » (Roland, éd. J. Bédier, 2543 : serpenz e guivres, dragun e averser) surtout en a. et m. fr.; v. aussi vouivre; 2. mil. xiiies. [copie du xviies.] (Le rôle d'armes Bigot, 205 ds Braust, p. 287 : a une vuivre... de travers el Kief); 1581 hérald. guivre (Bara, Le Blason des Armoiries, Lyon, p. 220); 3. 1853 peint. (Nerval, loc. cit.). Du lat. class. vipera « vipère » altéré en *wipera sous l'infl. de nombreux mots germ. en w- (v. aussi guipe), cf. l'a. h. all. wipera, lui-même empr. au lat. vipera. Fréq. abs. littér. : 29. Bbg. Keller (H.). Einige afr. Bezeichnungen für Lanze und Speer. Z. rom. Philol. 1967, t. 83, pp. 268-279. - Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 302-303. - Vising (J.). Deux étymol. fr. Göteborg, 1910.

Wiktionnaire

Nom commun

guivre \ɡivʁ\ féminin (parfois masculin)

  1. (Héraldique) Meuble représentant dans les armoiries un serpent engloutissant (ou vomissant suivant les auteurs) un enfant ou un homme (parfois un autre animal). Elle est posée en pal et son corps est entortillé. Ce terme est parfois utilisé comme synonyme de bisse ou couleuvre et donc représenté sans enfant. À rapprocher de bisse, givre, vouivre, vivre et vuivre.
    • D’azur à la guivre d’argent, issante de gueules.
    • Le vieux salon du doyen […] au plafond historié de rocailles et de guivres. — (Nerval, Château de Bohème, 1853, p. 5)
    • Au fond des nuits ! Je sais un grand bois où l’hiver
      Suspend des fruits de glace autour des fleurs de givre,
      Un bois désespéré, paradis de l’enfer,
      Où noir, nu, chaque tronc dort crispé comme un guivre.
      — (Edmond Haraucourt, L’âme nue, 1885, p. 253)
    • D’argent à la guivre d’azur halissant de carnation, qui est de la famille italienne des Visconti → voir illustration « armoiries avec une guivre »
  2. Gargouille.
    • On entendait aboyer les chiens, les guivres, les tarasques de pierre qui veillent jour et nuit. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • Un homme en robe noire, à visage de guivre,
      Se penche, en caressant de la main ses fémurs,
      Sur un lit, comme l’on se penche sur un livre.
      — (Paul Verlaine, La mort de Philippe II)
  3. Bras du moulin, permettant de mettre les ailes au vent.
    • Elle repose sur un ensemble de salles recouvertes par une terrasse dallée à balustrade, terrasse indispensable pour la manœuvre du guivre et l’orientation du moulin.
  4. Chenet en forme d’animal fabuleux.
    • Le pied sur quelque guivre où notre amour tisonne,
      Je pense plus longtemps peut-être éperdument,
      À l’autre, au sein brûlé d’une antique amazone.
      — (Stéphane Mallarmé)
  5. Canal servant à algir la saline à Guérande.

Nom commun

guivre féminin

  1. Serpent.
    • Dieu amer et chastement vivre,
      Lors me samble serpent et guivre
      Me menjue le cuer el ventre
      Quant l’en en la meson-Dieu entre
      Por regarder aucun malade.
      — (Rutebeuf - Le miracle de Théophile)
  2. Serpent fantastique, dragon.
    • Atout la teste serpentine
      Trencha le bout de la tetine,
      Mais la guivre a terre chaï
      Et Cadors molt bien l’envaï
      Si l’a par pieces detrenchié;
      Ensi a Caradot vengié.
      — (Première continuation du Perceval)
  3. Javelot, flèche, en forme de serpent.
    • Gormund li lance une guivre — (La mort du roi Gormond, édition de Auguste Scheler, p. 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUIVRE. n. f.
T. de Blason. Serpent.

Littré (1872-1877)

GUIVRE (ghi-vr')
  • voy. GIVRE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guivre »

De l’ancien français guivre, du latin vipera (« vipère »), avec influence du germain wipera → voir guipe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin vipera (« vipère »), avec influence du germain wipera → voir guipe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guivre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guivre givr

Citations contenant le mot « guivre »

  • Le terme guivre ou givre est de l’ancien français (1080) issu du latin classique vipera (vipère). Il est lui-même à l’origine du mot vouivre. , Courrier-service | Légende : la guivre, un serpent fabuleux
  • Quant aux Sentinelles de la guivre, elles initieront le public à la fabrication de cotte de maille, l’herboristerie, la reliure de cuir, le lancer de couteaux et de haches et à l’escrime. PresseLib, Un vrai plaisir pour les férus d’histoire et de fantastique. Plus de 50 compagnies et artisans seront réunis pour cette 17e édition, dans l’enceinte et autour du château… - PresseLib
  • Madame est servie. On déjeune sur le pouce d’une galette de risotto au safran, accompagnée de légumes verts, dans une vaisselle et des couverts armoriés d’une guivre. Créature fantastique qui, en héraldique, figure un serpent vomissant un enfant : cruel blason qui descendrait des croisades… Mère de quatre enfants, Osanna, mariée à Giangaleazzo Visconti di Modrone, marchand d’art, a commencé par créer des bijoux. «Naturellement, je suis passée aux bijoux pour la maison» : tables basses, paravents, sièges, luminaires…, autant de pièces uniques vendues par la Nilufar Gallery à Milan. Madame Figaro, Style shabby aristo, bric-à-brac ultraraffiné : immersion dans l’appartement Visconti à Milan - Madame Figaro
  • Prévisions de travaux, réparation de la guivre du moulin, remodeler la butte du moulin côté nord-ouest suite au glissement de terrain. SudOuest.fr, Les Ailes de Coulx tournent
  • Les hordes de zombies sont un petit paradis pour Liliana la nécromancienne. Cette Planeswalker était venue ici dans l'unique but de se débarasser d'un démon avec qui elle avait fait un pacte il y a fort longtemps. N'ayant rien dit à ses compagnons qu'elle comptait utiliser, elle désirait juste attendre le bon moment. Elle se lâcha complètement histoire de se vider un peu l'esprit. Voilà bien longtemps qu'elle n'avait eu le plaisir de contrôler autant de morts marchant sous ses ordres. Cependant, que peuvent des morts contre un plan mortel ? Le sol se mit à trembler et des guivres s'attaquèrent aux Sentinelles dans le seul but de se remplir la panse. Millenium, Magic, lore Amonkhet - Millenium
  • Si le moulin à proximité de la route départementale 6, retrouvera toit et guivre ce soir, l'histoire n'a pas vocation à s'arrêter là. « L'idée est de protéger et restaurer le moulin, et d'en faire un lieu pédagogique, qui puisse être visité. Si un jour on pouvait produire de la farine, on le ferait... », confie Eric Paquault. Du côté du pays Loire Val d'Aubois, l'envie de suivre l'aventure est là, aussi. « J'espère que nous pourrons répondre présents pour les projets à venir dans le cadre de la deuxième partie du contrat de pays », assure le président, Serge Méchin. www.leberry.fr, Le moulin de Chalivoy-la-Noix, à Ourouer-les-Bourdelins, va retrouver son toit - Ourouer-les-Bourdelins (18350)
  • Il reste néanmoins du travail pour finir ce moulin : équiper la toiture de son rouet muni de sa croix de Saint-André (équipement servant à transmettre la rotation des ailes au pignon d’entraînement des meules), de la guivre (grande pièce de bois extérieure qui permet de tourner la toiture afin de mettre les ailes dans le vent) et aussi les quatre ailes, d’une portée de 6,50 m chacune. SudOuest.fr, Comme un moulin sans aile
  • En attendant, ces dernières ont été représentées sous tant de formes, tant d’avatars que leur donner vie dans une série ou dans un film est une vraie gageure. Certains réalisateurs se sont d’ailleurs fait incendier par les "dragophiles" en pensant qu’il ne s’agirait que d’une promenade de santé ! D’autres ont même connu quelques retours de flammes de la part des fans. Tout ça parce que leur guivre, tarasque, vouivre, saurien cracheur faisaient plus des étincelles qu’une flambée bien fournie ! DH Les Sports +, Héros ailés, ennemis zélés: star de Game of Thrones, le dragon est étudié sous toutes ses coutures - DH Les Sports+
  • Malgré ces bons résultats, les époux Collet ont dû financer, personnellement, une partie des travaux du moulin. Ceux-ci avancent bien, mais des fonds sont indispensables pour le terminer. « À ce jour, la charpente est finie. Il reste à concevoir la guivre et le rouet. La charpente sera montée au pied du moulin, en mars. Puis l’association y posera volige et bardeaux avant de la hisser sur les murs du moulin, fin avril ou début mai, en fonction de la météo. Le coût s’élève à 65 000 €. Nous ne pouvons pas lancer la fabrication des ailes, car il nous faut trouver pour cela 25 000 € », a expliqué Jean-Yves Collet. Les personnes désirant aider financièrement l’association peuvent le faire soit en achetant un bardeau au prix de 10 € ou en faisant un don à l’association. Le Telegramme, Le Télégramme - Plémet - Au Pas d’antan. Il manque 25 000 € pour les ailes du moulin
  • Des voilures sous bonne garde. Eh oui, le toit du moulin tourne sur lui-même. Les meuniers poussaient la gigantesque guivre — cette poutre encore visible au dos du bâtiment — pour orienter les ailes face au vent. Vitesse de croisière : 18 tours/minute. On produisait alors les farines à plein régime. Et pour une meilleure prise au vent, les pales de bois étaient couvertes d'un tissu périlleusement déroulé à main d'homme. « Des toiles de dix mètres de long sur deux de larges, comptent les guides. Elles sont actuellement conservées à la mairie… » leparisien.fr, Ivry-sur-Seine : les mystères du Moulin de la Tour - Le Parisien
  • Le nom rend hommage à la famille Visconti, qui régnait sur le duché de Milan au Moyen-âge, et dont les armes figurent sur le blason Alfa Romeo. Une guivre (ou vouivre) avalant en enfant (très gai), plus connue sous le nom de Biscione en patois milanais. Leblogauto.com, Les concepts ItalDesign : Alfa Romeo Visconti (2004) - Leblogauto.com
  • Là où les choses sont un peu plus dingues dans Epic, c’est surtout du côté des créatures… enfin des champions (lapsus Magic). Car pour une simple pièce, il sera, par exemple, possible de poser une guivre 14/14 capable d’attaquer dès son arrivée en jeu (contrairement à une bonne partie des autres cartes sujettes au mal d’invocation), un gorille 13/14 infligeant 13 dégâts supplémentaires à son arrivée, ou encore un dragon volant 10/15 imbanissable. Et c’est en ce sens qu’Epic est très différent, celui-ci ne misant pas sur l’aspect construction progressive, mais plutôt sur le côté « Tiens, prends ça dans ta truffe », le jeu ne cessant de bourrer dans une sorte d’enchère de la démesure. On pose des cartes monstrueuses, on subit des événements avec des effets dévastateurs, on attaque/défend en groupe et il arrive même très souvent que l’on se fasse essorer en quelques tours (chaque joueur ne possède que 30 points de vie…) si l’on a la malchance de subir un peu trop ou d’être en mode « bad beat ». En ce sens, Epic est très proche d’un « end game » de Magic lorsque les joueurs envoient l’artillerie lourde afin de faire ployer leur rival, lui aussi armé jusqu’aux dents et où chaque bavure équivaut à un suicide. Un scénario plutôt rare dans le méta moderne du jeu de Richard Garfield. Gamelove, Test Epic : Un Magic en mode dynamite | Gamelove
  • A cette occasion, les Lames du soleil seront accompagnées pour ces deux jours de fêtes par : Les sentinelles de la guivre (Pays basque), Les fines lames du Médoc(Gironde), Les sanctis (Périgueux), Les ribauds de Pacoy (Midi Pyrénées), Les meneurs de loups (Pau), Louna la sauvage et son chevalier Decoucy accompagnés de leurs chevaux (Marmande), De tous les arts, quand je joue (Lys) et les Amis des chars (Nay). La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Asson : un week-end sous le signe du Moyen-Age - La République des Pyrénées.fr
  • 28  Pour les sources, voir Adrien Blanchet, « Note sur la guivre des Visconti », Rivista italiana di numismatica e scienze affini, anno XXI, fasc. I e II, 1908, p. 1-12, en particulier p. 10 avec la monnaie antique de Domitien reproduisant la dévoration d’Opheltès par un serpent qui constitue la source iconographique des armes, des monnaies milanaises et de l’emblème à la biscia. , Le grand œuvre d’Alciat (Acta Fabula)
  • Idem pour les offrandes, qui s'épuisent à chaque sort lancé. Bien qu'elles se restaurent à l'issue d'une bataille, dépasser leur nombre maximal d'utilisation les détruit, avec là encore des gouttes de Lacrima pour unique remède. Ces objets constituant les armes principales, on a tout intérêt à en améliorer l'endurance et la puissance grâce à l'artisanat, qui fonctionne selon une règle très simple de niveaux, avec deux exemplaires pour passer au suivant, puis quatre, et ainsi de suite. Reste par conséquent à rassembler des montagnes d'offrandes lors des quêtes fantômes. Celles-ci se déroulent au sein d'arènes aux architectures variées, mais relativement exiguës, si bien que les missions consacrées à la recherche d'objets dans la brume ne sauraient s'assimiler à de l'exploration. De toute façon, l'objectif consiste la plupart du temps à éradiquer l'adversité, une approche pragmatique que reflète le gameplay incisif, focalisé sur le timing. Il s'appuie sur un précieux système de verrouillage avec la gâchette de gauche, celle de droite servant à switcher entre les deux trios de sorts répartis sur les boutons de façade, dont le quatrième contrôle l'esquive et la course. Au delà de vulnérabilités élémentaires, les magies disposent d'une portée plus ou moins étendue, celles destinées au corps à corps se montrant extrêmement percutantes. En outre, elles prennent des formes très différentes, telles que le tir d'oeufs de guivre, l'invocation de golem ou la salve sanguine, forcément coûteuse en santé à l'instar du sable temporel qui ralentit les ennemis. Cette richesse offre une diversité d'options absolument prodigieuse pour définir son style de jeu, un arsenal dans lequel il convient de piocher en fonction de la situation, et des éventuels compagnons. Gameblog, TEST. Soul Sacrifice (PS Vita)
  • Waaah la guivre aquatique quoi ! OAO , Le ver Bobbit va vous donner des cauchemars

Traductions du mot « guivre »

Langue Traduction
Anglais wurm
Espagnol sierpe
Italien wurm
Allemand wurm
Chinois 乌龙
Arabe ورم
Portugais wurm
Russe вюрм
Japonais ワーム
Basque wurm
Corse wurm
Source : Google Translate API

Synonymes de « guivre »

Source : synonymes de guivre sur lebonsynonyme.fr
Partager