La langue française

Guiterne

Sommaire

  • Définitions du mot guiterne
  • Étymologie de « guiterne »
  • Phonétique de « guiterne »
  • Citations contenant le mot « guiterne »
  • Traductions du mot « guiterne »
  • Synonymes de « guiterne »

Définitions du mot « guiterne »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUITERNE, subst. fém.

MUS. Instrument ancien à cordes pincées, tendu de 5, 6 ou 7 cordes, dont le chevillier est courbé vers l'avant, pouvant avoir la forme d'une petite guitare ou être piriforme, à fond bombé comme le luth (cf. Mus. 1976). Le jeune homme à cheval, suivi d'écuyers porteurs de luths et de guiternes, rayonnait (Kahn, Conte or et silence,1898, p. 224).Savoir jouer du psaltérion, du timbre, de la guiterne, de la citole, qui troublent tant les hommes (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 135).
Prononc. : [gitε ʀn]. Étymol. et Hist. 1280 mus. (Clef d'amour, 2607 ds T.-L.) − 1623, C. Sorel, Francion, p. 83 ds IGLF; repris comme terme hist. dep. 1858 (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 1, p. 133). Empr., avec altération mal expliquée, à l'esp.guitarra (guitare*; v. FEW t. 2, p. 719a); l'explication selon laquelle la finale serait prise à des noms bibliques et sarrazins tels que Holoferne, Loquiferne attestés dans les chansons de geste (Bl.-W.3-5) n'est pas convaincante, guiterne semblant peu attesté dans ce type de texte (v. Gdf. et T.-L.). Bbg. Gégou (F.). Arg. et expr. arg. ds Maistre Pierre Pathelin. In : Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13.1971. Québec. Québec, 1976, t. 1, p. 693. - Quem. DDL t. 9.

Wiktionnaire

Nom commun

guiterne \ɡi.tɛʁn\ féminin

  1. (Musique) Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare.
    • Vous avez beau jouer de la mandragore ou de la guiterne, de la lenterne, du cristre, et de l’épine-vinette, Laurette n’en fait guère de compte. — (Charles Sorel, La Vraie Histoire comique de Francion, 1633)
    • Le jeune homme à cheval, suivi d’écuyers porteurs de luths et de guiternes, rayonnait. — (Kahn, Conte or et silence, 1898)
  2. (Marine) Arc-boutant qui soutient une machine à mâter.
    • Le terme guiterne est encore utilisé dans le vocabulaire technique de la marine. — (Brantôme [Pierre de Bourdeille], Étienne Vaucheret, Discours sur les colonels de l’infanterie de France, 1973)

Nom commun

guiterne \Prononciation ?\ féminin

  1. Guiterne, instrument dérivé de la cithare et de la rote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUITERNE (ghi-tèr-n') s. f.
  • Terme de marine. Arc-boutant placé en arrière des machines à mâter.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GUITERNE, s. f. (Marine.) c’est une sorte d’arc-boutant qui tient les antennes d’une machine à mâter avec son mât.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « guiterne »

Ancienne forme de guitare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De l’ancien français guiterne (« guitare »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(XIIIe siècle) Du vieil espagnol guitarra avec une finale mal expliquée[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guiterne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guiterne gitɛrn

Citations contenant le mot « guiterne »

  • Alors attention, tout ne tourne pas non plus autour des rats. Il y a aussi des puzzles ainsi que des phases d’infiltration plus classiques, où il faut tenter d’échapper aux soldats de l’inquisition. Des phases qui utilisent les poncifs habituels du genre puisqu’il s’agit souvent de se cacher derrière des murets, de jeter des cailloux pour faire du bruit et de se dissimuler dans les herbes hautes. Certes, le gameplay n’est pas le plus novateur qui soit, il est vrai, mais il n’en est pas moins parfaitement maitrisé. Et par ailleurs, parfaitement souligné par une bande-son absolument exquise. L’empreinte musicale est assez atypique, avec beaucoup de violoncelles mais aussi de véritables instruments médiévaux comme la citole ou encore la guiterne. THM Magazine, Retour sur A Plague Tale : Innocence, le chef d’oeuvre d’Asobo Studio (en attendant Flight Simulator) – THM Magazine
  • Apparue à la Renaissance, la guitare – dont le nom signifie, dans son étymologie persane, "quatre cordes" – est apparentée à ses prédécesseurs à cordes pincées, luth, guiterne, vihuela. Son originalité tient à un accent populaire et hispanique, dès le début. rts.ch, Histoire de la guitare - rts.ch - Musiques
  • Moment fort de l’événement, Jeanne-Marie Gilbert, accompagnée de son luth, sa guiterne ou sa viole à archet, se produira pour un concert d’œuvres du Moyen Âge ou de la Renaissance. Les tableaux réalisés par les peintres, les 7 et 8 juillet, seront exposés, salle de la Mairie, les trois derniers week-ends de juillet. , Béhuard. Cet été, la ville met le paquet pour les visiteurs - Angers.maville.com
  • Anonymes (XIVᵉ siècle) : Messe de Barcelone ; Messe d’Apt ; Huit motets. Ensemble Gilles Binchois, ténor, guiterne et direction artistique : Dominique Vellard. 1 CD Evidence. Enregistré en la basilique Sainte-Madeleine de Vézelay du 26 au 30 septembre 2018. Livret bilingue français anglais. Dutée : 63:35 , Dominique Vellard explore de nouvelles messes médiévales « À Emporter « ResMusica
  • Jeanne-Marie Gilbert sera à la chapelle de Kermouster, en Lézardrieux, dimanche 4 août. L’artiste fait revivre l’art le chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition des chansons du Moyen Âge, de l’époque baroque et de la Renaissance. Son programme se compose de chansons mariales médiévales, psaumes et chansons spirituelles de la Renaissance et airs profanes chantés dans les cours. Ces textes et musiques invitent à un voyage rempli de poésie, de douceur et d’harmonie. Les chansons seront entrecoupées de textes de présentation, commentaires et pièces instrumentales. Le Telegramme, Le Télégramme - Lézardrieux - Lézardrieux. Une artiste troubadour

Traductions du mot « guiterne »

Langue Traduction
Anglais guitar
Espagnol guitarra
Italien chitarra
Allemand gitarre
Chinois 吉他
Arabe غيتار
Portugais violão
Russe гитара
Japonais ギター
Basque gitarra
Corse chitarra
Source : Google Translate API

Synonymes de « guiterne »

Source : synonymes de guiterne sur lebonsynonyme.fr
Partager