La langue française

Guède

Sommaire

  • Définitions du mot guède
  • Étymologie de « guède »
  • Phonétique de « guède »
  • Citations contenant le mot « guède »
  • Images d'illustration du mot « guède »
  • Traductions du mot « guède »

Définitions du mot guède

Trésor de la Langue Française informatisé

GUÈDE, subst. fém.

Plante herbacée (Crucifères) à petites fleurs jaunes et dont les feuilles étaient utilisées en teinturerie jusqu'au xixesiècle pour leur matière colorante bleu foncé. Synon. pastel.La guède exige une terre calcaire; quelques mois après les semailles, on récolte les feuilles (...) on forme des pelotes qu'on fait sécher sur des claies; elles prennent une teinte violette (Guérin1892).Cf. Agric. 1977.
Prononc. et Orth. : [gεd]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. [Fin xies. g[u]esde « nom du pastel (plante), teinture extraite de cette plante » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1, no573)]; ca 1165 waide technol. ([Chr. de Troyes], Guill. d'A., éd. M. Wilmotte, 2244). Empr. au germ. * waizda- « guède » (et non du frq. où le -z- disparaît ou devient -r-), que l'on peut restituer d'apr. l'a. h. all. weit « id. », m. néerl. weed « id. », all. Waid « id. » et qui a succédé au lat. class. vitrum « pastel ou guède, plante donnant une couleur bleue » et au gr. ι ́ σ α τ ι ς « id. ». Le mot est attesté en Gaule dès le viiies. sous la forme latinisée waisdo ds le Capitulare de villis, cf. FEW t. 17, p. 479a. Bbg. Höybye (P.). Notes lexicol. et étymol. Fr. mod. 1968, t. 36, p. 63.

Wiktionnaire

Nom commun

guède \ɡɛd\ féminin

  1. (Botanique) Plante herbacée (Isatis tinctoria) dont était extrait le pastel.
    • Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous. — (tarif, nov. 1640)
    • Fleur de guède, nom d’un certain bleu.

Adjectif

guède \ɡɛd\ invariable

  1. De la couleur bleu pastel extraite de la plante du même nom. #56739A

Forme de verbe

guède \ɡɛd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de guéder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guéder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de guéder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guéder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guéder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUÈDE (ghè-d') s. f.
  • 1 Terme de botanique. Pastel, plante dont les feuilles servent à teindre en bleu foncé, isatis tinctoria, L. (crucifère siliculeuse). Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous, Décl. du roi, nov. 1640, tarif.

    Fleur de guède, nom d'un certain bleu, Instr. gén. pour la teint, des laines, 18 mars 1671, art. 33.

  • 2 Terme de teinturier. Cuve au pastel, pour teindre en bleu.

    On l'a fait aussi masculin. …ni même en bleu, attendu que le guède du pastel n'est attribué qu'aux maîtres teinturiers du bon teint, Règl. sur les manuf. teint. en laine, art. 2.

    On trouve aussi vouède : Nous avons en France abondance de pastel, vouède, garance…, Instr. gén. pour la teint. des laines, 18 mars 1671, préambule. ; et voveide ou plutôt voueide : Pastel, voveide, garance, Instr. aux commis des manuf. 30 avril 1670.

HISTORIQUE

XIIIe s. Carete qui maine waide en sas [sacs], Tailliar, Recueil, p. 19. Quiconques est toisserans à Paris, il puet teindre à sa maison de toutes couleurs, fors que de gaide, Liv. des mét. 117.

XVIe s. Les chanvres, lins, guesde ou pastel, garance, gaude, chardon à bonetier, De Serres, 501.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guède »

Picard, waide ; ital. guado ; du germanique : anc. h. allem. weit ; anglo-saxon, vâd ; allem. Waid ; angl. woad.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais, guado en italien, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guède »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guède gɛd

Citations contenant le mot « guède »

  • Le pastel des teinturiers ou guède est aussi appelé herbe du Lauragais du fait de l’exploitation qui en a été faite historiquement dans cette région, entre Toulouse, Albi et Carcassonne, pour en faire un pigment bleu pastel très réputé au XVème et XVIème siècle, jusqu’à la fin du XIXème siècle où l’indigo, plus facile à transformer, a définitivement écarté l’Isatis tinctoria. Le Nord de la France a également exploité la plante à une époque. Binette & Jardin, Pastel des teinturiers (Isatis tinctoria) à l’origine du bleu pastel
  • Dommage d’avoir passer sous silence la culture de cette plante tinctoriale nommée également waide ou guède ou « or bleu de picardie » qui fit également la fortune de familles d’Amiens au Moyen âge. Sa culture et son usage sont remis aux goûts du jour par Jean-François Mortier dans notre région (80170 Meharicour). Tela Botanica, Le Pastel, une plante qui retrouve ses couleurs – Tela Botanica
  • Outre le fait de la retrouver sur le blason officiel de la ville d’Amiens et agrémenté des fleurs de Lys qui témoignent du riche passé de la ville, cette couleur est également le reflet du fameux « Bleu d’Amiens », très recherché dans le domaine de la teinture et extrait des feuilles de guède. Plante médicinale dans l’antiquité, puis très cultivée dans la région amiénoise à l’époque du Moyen-Âge et de la Renaissance, cette plante a donné ses lettres de noblesse à la ville d’Amiens au fil des années en plus d’être à l’origine d’une partie des fonds qui ont permis la construction de la Cathédrale d’Amiens. Véritable emblème de la ville, le « Bleu d’Amiens » se retrouve donc aujourd’hui visible sur les maillots du club de foot local et accompagné par une touche de doré. footpack., Un maillot third bleu pour le club d'Amiens - footpack.

Images d'illustration du mot « guède »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guède »

Langue Traduction
Anglais woad
Espagnol pelusa
Italien guado
Allemand woad
Chinois 菘蓝
Arabe woad
Portugais woad
Russe вайда
Japonais woad
Basque woad
Corse purtà
Source : Google Translate API
Partager