Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grisaillé »
Grisaillé
Sommaire
Définitions de « grisaillé »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRISAILLÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de grisailler*.
II. − Adjectif
A. − B.-A. Peint en gris; en partic. fait en grisaille. Plafond, lambris grisaillé(s).
B. − P. anal. Qui n'a plus la blancheur de la propreté. Un mouchoir grisaillé, un mouchoir qui a fait un long voyage (Renard, Écorn.,1892, p. 120).
C. − Au fig. Morne, terne. Synon. grisonnant.Je trouve quelque chose d'usé, de passé, de grisaillé, d'inanimé, de froid dans les auteurs qui firent les délices de ma jeunesse. Je trouve même dans les plus grands écrivains de l'âge voltairien des choses pauvres de sentiment, de pensée et de style (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 185).
Prononc. : [gʀizɑje]. Bbg. Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 298.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GRISAILLER. v. intr.
Tourner au gris. Frotter un lambris jusqu'à ce qu'il grisaille. Il signifie aussi transitivement Enduire de gris. Grisailler un carton un lambris.
Tourner au gris. Frotter un lambris jusqu'à ce qu'il grisaille. Il signifie aussi transitivement Enduire de gris. Grisailler un carton un lambris.
Littré (1872-1877)
GRISAILLÉ (gri-zâ-llé, llée, ll mouillées) part. passé de grisailler
- Fait en grisaille.
Ornés de figures taillées, Très artistement grisaillées
, Scarron, Virg. IV.Fig.
Il est certain que je trouve quelque chose d'usé, de passé, de grisaillé, d'inanimé, de froid, dans les auteurs qui firent les délices de ma jeunesse
, Chateaubriand, Mém. t 1er, p. 367.
Phonétique du mot « grisaillé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| grisaillé | grisaje |
Traductions du mot « grisaillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grayish |
| Espagnol | grisáceo |
| Italien | grigiastro |
| Allemand | gräulich |
| Chinois | 灰白色 |
| Arabe | رمادي |
| Portugais | acinzentado |
| Russe | сероватый |
| Japonais | 灰色がかった |
| Basque | grisaxka |
| Corse | grisgiu |