La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grillager »

Grillager

[grilaʒe]
Ecouter

Définitions de « grillager »

Grillager - Verbe

  • Utiliser une analogie pour décrire quelque chose qui évoque l'image d'un grillage.

    — Jeannet est un pur, dit Salomé, grillageant de cils un œil noir. Mais il mange comme quatre. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 62)
  • Équiper ou munir d'un dispositif formé de barreaux métalliques entrecroisés.

    La devanture de presque toutes ces misérables boutiques était grillagée de fer, tant les marchands redoutaient les audacieux voleurs de ce quartier.
    — Eugène Sue, Les Mystères de Paris

Expressions liées

  • Châssis grillagé (littré)
  • Faire grillager son jardin
  • Grillager une bouche d'égout
  • Grillager une enceinte, un rempart
  • Grillager une fenêtre, un soupirail

Étymologie de « grillager »

Dénominal de grillage.

Usage du mot « grillager »

Évolution historique de l’usage du mot « grillager » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grillager » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grillager »

Citations contenant le mot « grillager »

  • « Je dois vivre dans une cage, et eux vivent dehors », explique à l’AFP une commerçante, désespérée, qui a dû grillager la cour de sa maison.eval(ez_write_tag([[580,400],'metrotime_be-banner-1','ezslot_5',106,'0','0']));
    Metro — Situation hors de contrôle à Lopburi, la ville thaïlandaise envahie par 6.000 singes agressifs
  • Pour mesurer le plus précisément possible le terrain à grillager, vous pouvez prendre comme repères les bornes cadastrales qui représentent matériellement les délimitations de votre propriété. Plantez des piquets dans les coins où ces bornes sont situées et reliez-les entre eux avec du fil. Ce dernier va définir la ligne de pose du grillage rigide.
    Binette & Jardin — Comment poser du grillage rigide autour de sa maison ?
  • Un grillage traditionnel ne les empêche guère de venir déguster vos plantes préférées, car ils creusent en dessous. Installez un grillage enterré, avec un retour dans le sol. Ils seront dans l’impossibilité de se faufiler. S’il n’est pas envisageable de grillager tout le jardin, reste la possibilité de protéger les cultures par un fil, spécial lapin, placé à vingt ou trente centimètres du sol. Le bruissement et le mouvement ordonnés par le vent les effraient… un peu !
    La Croix — Taupes et lapins, on les aime… mais loin du jardin
  • C’est un tollé. La décision prise par la mairie d’Angoulême, en Charente, de grillager des bancs publics la veille de Noël afin de décourager l’installation de sans-domicile fixes et de marginaux alcoolisés a indigné la population, rapporte Charente Libre.
    ladepeche.fr — Polémique à Angoulême : la mairie fait grillager des bancs publics pour déloger les SDF - ladepeche.fr
  • « Ce dimanche, nous n'en voyons pas sauter car ce drame a dû les secouer, mais dès demain, ça va recommencer ! », assure une promeneuse venue de Dampmart. « Le seul moyen pour les empêcher de sauter serait de grillager tout l'espace de la rambarde jusqu'en haut de l'arche du pont », imagine une de ses amies.
    leparisien.fr — A Chessy, la noyade d’un ado va-t-elle dissuader les plongeurs du pont ? - Le Parisien
  • Daniel Pernet, Jean-Marc Debrycke, Gabriel Greiber et Patrice Berionni, de la LPO, aidés par Jean-Claude Farin, un voisin, ont installé le nichoir sous la toiture de la tour en prenant soin de bien grillager le tour de la fenêtre afin que seule la chouette puisse accéder à son nichoir.
    Edition Metz et agglomération | Le retour de la Dame blanche

Traductions du mot « grillager »

Langue Traduction
Anglais wire mesh
Espagnol malla de alambre
Italien rete metallica
Allemand drahtgitter
Chinois 丝网
Arabe شبكة سلكية
Portugais tela metálica
Russe проволочная сетка
Japonais 金網
Basque alanbre-sarea
Corse malla di filu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.