La langue française

Griffu, griffue

Sommaire

  • Définitions du mot griffu, griffue
  • Étymologie de « griffu »
  • Phonétique de « griffu »
  • Citations contenant le mot « griffu »
  • Traductions du mot « griffu »
  • Synonymes de « griffu »

Définitions du mot « griffu, griffue »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRIFFU, -UE, adj.

A. − [En parlant (de pattes) d'un animal] Qui porte des griffes. Le vautour, l'aigle, tous les brigands griffus, crochus, altérés de sang chaud (Michelet, Oiseau,1856, p. 143).Kiki-la-Doucette (...) ouvre toute grande (...) une patte griffue, tachée en dessous de rose et de noir comme une fleur épineuse (Colette, Dialog. bêtes,1905, p. 74).
P. anal. [En parlant d'une plante] Qui porte des piquants. Synon. hérissé.Ces rosiers griffus, aux fruits rouges quasi pourris (Pourrat, Gaspard,1931, p. 57).
B. − [En parlant de (mains d'une) pers.] Qui porte des ongles semblables à des griffes par leur forme. Un affreux grand gaillard, à cheveux crépus, à mains griffues (MmeV. Hugo, Hugo,1863, p. 122).S'étant pris la langue entre les dents, il s'était lui-même mordu (...) pendant que ses doigts difformes et griffus s'enfonçaient à même la gorge neigeuse du carrier, dont aussi le sang vermeil coula (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 28).
Au fig. Cruel, agressif. Pour moi qui trouvais toujours Raoul trop pugnace, trop griffu, et qui aurais voulu le rendre plus caressant sous les caresses, obtenir ce sourire, c'était aussi, à la rigueur, une victoire (abellio, Pacifiques,1946, p. 38).
Prononc. et Orth. : [gʀify]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1555 grifu « armé de griffes » (Ronsard, Meslanges, 6 ds Œuvres complètes, éd. P. Laumonier, t. 6, p. 225); 2. a) 1846 fig. main griffue de la volupté (Balzac, Cous. Bette, p. 325); b) 1863 main griffue (MmeV. Hugo, loc. cit.). Dér. de griffe1*; suff. -u*. Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 159.

Wiktionnaire

Adjectif

griffu

  1. Qui est armé de griffes.
    • La cage à oiseaux était un centre d’attraction. Plus le temps passait, plus l’oncle & la grand-mère adoraient autant leurs chats que leurs oiseaux, malgré l’antagonisme entre l’espèce ailée & la griffue. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 399).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRIFFU, UE. adj.
Qui est armé de griffes.

Étymologie de « griffu »

→ voir griffe
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « griffu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
griffu grify

Citations contenant le mot « griffu »

  • Rodrigo Sorogoyen dénonce avec virulence la crapulerie en bande organisée de la classe politique espagnole dans ce petit polar élégant et rythmé, façon Chabrol électrique. Son film précédent, « Que Dios nos perdone » (2016) était griffu, celui-ci l’est encore plus. Jusqu’à la fin, inattendue, le récit galope. De la Série noire, et de la meilleure. « El Reino », de Rodrigo Sorogoyen. L'Obs, « El Reino », du Chabrol électrique
  • L'apparition du célèbre mutant griffu dans ce film, dont la sortie est prévue en mai 2022, est sérieusement évoquée par le site spécialisé We Got This Covered. Et l'hypothèse fait sens dans l'univers Marvel. CNEWS, Marvel : Wolverine, premier X-Men à apparaître dans Black Panther 2 ? | CNEWS

Traductions du mot « griffu »

Langue Traduction
Anglais clawed
Espagnol garra
Italien artigliata
Allemand kratzte
Chinois
Arabe مخالب
Portugais com garras
Russe когтистые
Japonais かぎ爪
Basque clawed
Corse zappatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « griffu »

Source : synonymes de griffu sur lebonsynonyme.fr
Partager