La langue française

Greneler

Sommaire

  • Définitions du mot greneler
  • Étymologie de « greneler »
  • Phonétique de « greneler »
  • Citations contenant le mot « greneler »
  • Images d'illustration du mot « greneler »
  • Traductions du mot « greneler »
  • Synonymes de « greneler »

Définitions du mot greneler

Trésor de la Langue Française informatisé

GRENELER, verbe trans.

Marquer ou orner une surface de petits grains ou points très rapprochés. Greneler du papier, de la soie. Greneler du cuir (Ac.).
REM.
Grenelé, ,-ée, part. passé adj.Grenelé de. Qui est ou semble couvert de grains. Une armée de bonshommes en pain d'épice (...) savamment enjolivés de festons de pâte, diaprés de grains d'anis, grenelés de points de sucre (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 87).Puis le Drac (...) déroulait ses anneaux et disparaissait, en pelant, laissant après lui sur le sol un épiderme blanc et grénelé de cailloux, une peau de sable sec (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 13).
Prononc. et Orth. : [gʀ ənle] ou [gʀ ε-], (il) grenelle [gʀ ənεl] ou [gʀ ε-]. À la prononc. en [ε] correspond la var. graph. graineler donnée comme préférable ds Land. 1834. Étymol. et Hist. I. 1553 pierre grenelee (P. Belon, Observations, II, 64 ds R. Philol. fr. t. 43, p. 191). II. 1752 (Trév. : Gréneler signifie, Faire paroître du grain sur quelque chose). I dér. de grain* I, graine*; suff. -(el)é*. II dér. de grener*; suff. -eler*. Fréq. abs. littér. : 17.

greneler (de grener), verbe trans.« Marquer une surface de petits grains » (d'apr. Littré)

Wiktionnaire

Verbe

greneler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Préparer une peau ou quelque autre chose semblable, de manière qu’elle paraisse couverte de grains.
    • Greneler du cuir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRENELER. v. tr.
Préparer une peau ou quelque autre chose semblable, de manière qu'elle paraisse couverte de grains. Greneler du cuir.

Littré (1872-1877)

GRENELER (grè-ne-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je grenelle) v. a.
  • Faire paraître du grain sur une surface, comme on fait sur le cuir du chagrin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GRENELER, v. act. (Art méch.) c’est pratiquer à la surface d’un corps des grains ; on dit aussi grainer & grener.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « greneler »

De « grain », voir « grenu » pour une autre graphie en e issue du même étymon; avec les suffixes diminutif -el et verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Grain, par l'intermédiaire d'un diminutif fictif grainel, petit grain.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « greneler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
greneler grǝnœle

Citations contenant le mot « greneler »

  • La langue française est pleine de ressources et il existe le verbe «greneler», qui signifie faire apparaître le grain du papier ou du cuir: mettre en évidence. Avec son initiative, Marlène Schiappa grenelle le sort des femmes infortunées. À l’issue, le gouvernement ne manquera pas d’égrener les décisions prises à ce Grenelle. Les déçus vont grommeler, tandis que d’autres jureront que cette réunion mérite désormais le nom de beau Grenelle. LEFIGARO, Grenelle [gre-nè-l’] n. m. Occupe le devant de la Seine

Images d'illustration du mot « greneler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « greneler »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API

Synonymes de « greneler »

Source : synonymes de greneler sur lebonsynonyme.fr
Partager