La langue française

Grégeois

Sommaire

  • Définitions du mot grégeois
  • Étymologie de « grégeois »
  • Phonétique de « grégeois »
  • Citations contenant le mot « grégeois »
  • Images d'illustration du mot « grégeois »
  • Traductions du mot « grégeois »

Définitions du mot grégeois

Trésor de la Langue Française informatisé

GRÉGEOIS, adj. masc.

Feu grégeois. Mélange incendiaire composé de salpêtre et de matières bitumineuses et brûlant même au contact de l'eau. La garnison égyptienne disposait du terrible feu grégeois dont elle inondait les tours roulantes de l'assaillant (Grousset, Croisades,1939, p. 43).
Prononc. et Orth. : [gʀeʒwa]; [ɑ] à la finale ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 2 1787, Gattel 1841, Littré et DG. Le mot est admis ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Av. 1188 grigeois « grec » ici subst. « langue grecque » (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 8742); 1190 feu Gregeois (Chron. MS. Franc. ex Bibl. Memmiana ds Du Cange, s.v. ignis). Altération de l'a. fr. grezeiz, grezois « grec » ca 1160 (Enéas, éd. J. Salverda de Grave, 1159 : en Grezeis se sont escrié) d'un lat. pop. *graeciscus, dér. de graecus « grec » lui-même à l'orig. de gri(e)u (v. grive), suff. -iscus (FEW t. 4, p. 212b). Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Wind 1928 p. 45.

Wiktionnaire

Adjectif 1

grégeois \ɡʁe.ʒwa\

  1. (Désuet) Grec.
    • les Alpes grégeoises, ou Alpes Grecques, dites encore Alpes grées.

Adjectif 2

grégeois \ɡʁe.ʒwa\ masculin

  1. Relatif à Grèges, commune de la Haute-Normandie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRÉGEOIS. adj. m.
Il signifiait Grec et ne se dit plus que dans l'expression Feu grégeois, Mélange enflammé employé au moyen âge et dont l'eau activait la combustion.

Littré (1872-1877)

GRÉGEOIS (gré-joî) s. m.
  • 1Anciennement, nom du peuple dit aujourd'hui les Grecs. Depuis la ville où les Grégeois Occirent tant de bons bourgeois, Scarron, Virg. I.
  • 2Adj. m. Employé seulement aujourd'hui dans cette locution : feu grégeois, composition de matières combustibles, inventée dans le septième siècle par Callinique, ingénieur d'Héliopolis en Syrie, pour brûler les vaisseaux des Sarrasins, et ainsi dit de l'usage qu'en firent dans la guerre les Grecs ou Grégeois.

    Fig. Montrez-leur un feu grégeois qui les surprenne, ou un éclair qui les éblouisse ; ils vous quittent du bon et du beau, La Bruyère, I.

HISTORIQUE

XIIe s. Le feu grezois lors [il] fet leans jalir [jaillir], Aus grans palez et à sales ferir ; Vente li vens, li paley est espris ; N'iert mes esteint par eve [eau] nes un dis [même en un jour], Du Cange, ignis.

XIIIe s. Sarrasin lor ardoient à feu grigois tous lor engiens, Chr. de Rains, p. 37.

XVe s. Ainsi qu'il s'en alloit par mer, il rencontre une nef de Sarazins que le soudan Saladin envoioit en Acre pour le secours faire à ceux qui estoient en la cité ; et cele nef avoit grand planté de fioles de voire pleines de feu gregois, Du Cange, ignis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grégeois »

(Adjectif 1) De l’ancien français gregeois (« grec »).
(Adjectif 2) Adjectif dérivé de Grèges avec le suffixe -ois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Latin græcensis, de Græcus, Grec ; la finale ois, eis, répond à la finale latine ensis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grégeois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grégeois

Citations contenant le mot « grégeois »

  • Si la physique n'avait d'autres inventions que celles de la poudre et du feu grégeois, on ferait fort bien de la bannir comme la magie. De Montesquieu / Mes pensées
  • Le concept d’une telle arme n’est pas entièrement issu de l’imagination de George R. R. Martin. L’Empire byzantin, qui a régné sur une partie du Proche-Orient et du sud-est de l’Europe entre le IVe et le XVe siècle, était en effet célèbre pour ses forces navales, qui ont remporté plusieurs batailles cruciales à l’aide d’un feu qui avait lui aussi la caractéristique de brûler sur l’eau : le feu grégeois (du latin græcus, “grec”). Le secret de sa fabrication était extrêmement bien gardé et, aujourd’hui encore, sa composition reste un mystère. Science-et-vie.com, Comment confectionne-t-on du feu grégeois ? - Science & Vie
  • Avec des effets comparables au napalm, la recette du feu grégeois, arme ultime des Byzantins, demeure débattue. Valeurs actuelles, Quelle est la recette du feu grégeois ? | Valeurs actuelles
  • Cet épisode voyait s'affronter, à Port-Réal, la capitale du royaume de Westeros, les troupes des Lannister et celles de Stannis Barathéon, venu réclamer sa succession légitime au Trône de fer. Au cours de l'épisode, les navires de Stannis sont immobilisés à l'aide d'une gigantesque chaîne qui bloque l'embouchure de l'estuaire et brûlés à l'aide du feu grégeois : deux tactiques qui avaient déjà fait leurs preuves lors du siège de Constantinople, lorsque les forces byzantines avaient repoussé les forces arabes du Califat omeyyade, en 717. France Culture, Du mur d'Hadrien au feu grégeois, trois faits historiques qui ont inspiré Game of Thrones
  • À la fin du premier quart d’heure de l’épisode 10, Cersei a recours a une arme chimique: le feu grégeois. La Lannister piège enfin le Grand-Moineau et tue au passage tous ceux qui comptaient assister à son procès dans le Grand Septuaire de Baelor. La moitié de Port-Réal, les Tyrell et tous les religieux qui la gardaient enfermer dans son donjon, périssent dans des flammes verdoyantes. Le HuffPost, Le feu grégeois de l'épisode final de "Game of Thrones" saison 6 a aussi servi aux Grecs [ATTENTION SPOILERS] | Le HuffPost
  • Comme beaucoup de compétitions de ce type, le Duo grégeois est en train de trouver son public : il a rassemblé, dimanche, 75 équipes, soit 150 coureurs, ravis de changer un peu les rituels de la course sur route. L’AS Belleville, l’association organisatrice, et son président, Bertrand Paumier, avaient construit un parcours varié. www.paris-normandie.fr, Course à pied : formule gagnante pour le Duo grégeois
  • L'épisode 5 de la saison 8 de "Game of Thrones" montre d'étranges flammes vertes durant l'assaut de Port-Réal. Il s'agit de feux grégeois, déjà vu dans la série, mais pourquoi les voit-on lors de cette attaque ? AlloCiné, Game of Thrones saison 8 épisode 5 : d'où viennent ces flammes vertes ? [SPOILERS] - News Séries - AlloCiné
  • Beaucoup d’aisance pour les juniors du club des Piranhas de Dieppe, David Thorel et Martin Batel qui ont remporté avec une belle avance le Relais grégeois qui s’est disputé dimanche matin. Le circuit de 5 km sur route et chemins, avec quelques côtes, était à parcourir par chacun des coéquipiers, puis par les deux coureurs ensemble. Dès le premier tour, David Thorel a rapidement pris la tête du peloton de 55 équipes : « Au premier kilomètre, j’ai déjà 200 m d’avance. Je boucle mon tour en 15’08 et Martin creuse encore l’écart. » Avec 500 m d’avance sur leurs premiers poursuivants, les deux jeunes Piranhas effectuent leur parcours en commun, en toute confiance. Temps total: 48’. Le duo suivant, constitué par Mickaël Beauval et Gaëtan Saint-Gilles passe la ligne d’arrivée deux minutes plus tard, devançant avec facilité Christophe Toumire (Stade Dieppois) et Patrice Lemire, deux habitués du ring venus entretenir la forme. www.paris-normandie.fr, Course pédestre : David Thorel et Martin Batel remportent le relais de Grèges

Images d'illustration du mot « grégeois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grégeois »

Langue Traduction
Anglais greek
Espagnol griego
Italien greco
Allemand griechisch
Chinois 希腊语
Arabe اليونانية
Portugais grego
Russe греческий
Japonais ギリシャ人
Basque greek
Corse grecu
Source : Google Translate API
Partager