La langue française

Gratiole

Définitions du mot « gratiole »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRATIOLE, subst. fém.

Plante (Scrofulariacées), principalement représentée par la variété gratiole officinale ou herbe à/au pauvre homme à fleurs tubuleuses, jaunâtres et blanc rosé, poussant en terrain humide, et aux propriétés émétiques et purgatives. Quelques plantes émétiques violentes, telles que le cabaret, la gratiole (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 512).
Prononc. et Orth. : [gʀasjɔl]. Ds Ac. 1762-1932. Var. lat. gratiola ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1557 bot. graciole (L'Escluse Table des noms francois des Herbes contenues en cest Herbier, 255 ds Mél. Lanly, 1980, p. 413); 1572 gratiole (J. des Moulins, Dioscoride, 402, 60, ibid.). Prob. francisation de l'ital. graziola « id. » xvies., dénomination toscane, également d'aire piémontaise, lombarde et sporadiquement émilienne (DEI), apparaissant sous la graphie latinisée gratiola en 1544 ds Mattioli, Diosc. 227 ds Mél. Lanly, 1980, p. 415, graphie reprise par les trad. lat. de ce traité; l'ital. graziola est empr. au b. lat. gratiola, dimin. de gratia, grâce* (TLL s.v. 2242, 14), la plante étant ainsi nommée à cause de ses vertus bénéfiques; gratiole a supplanté grace Dieu (xves., G. Herbier, no220 ds Mél. Lanly, 1980, p. 412) et gratia Dei (1553, Mathée, 406 b, ibid., p. 411); v. aussi FEW t. 4, p. 246b. Bbg. Arveiller (R.). Gratia Dei, Grace (de) Dieu, Gratiole. In : [Mél. Lanly (A.)]. Nancy, 1980, pp. 411-420.

Wiktionnaire

Nom commun

gratiole \ɡʁa.sjɔl\ féminin

  1. (Botanique) Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide.
    • Attirée par un endroit d’herbe sèche exposé au soleil, Ayla flaira une fragrance aromatique et chercha la plante qui devait y pousser : la gratiole. — (Jean M. Auel, Le Pays des Grottes Sacrées, 2011)
    1. (En particulier) La gratiole officinale, plante médicinale toxique aux propriétés émétiques et purgatives.
      • Les plantes vomitives sont : la gratiole, les pignons d'Inde, le ricin, le médicinier d'Espagne, le tithymale, la thymélée, la digitale, l'ellébore blanc, le suc des feuilles de violettes, les feuilles de cabaret, les baies de nielle, celles de houx. — (Dictionnaire botanique et pharmaceutique, 1817)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRATIOLE. n. f.
T. de Botanique. Genre de plantes de la famille des Scrofulacées dont une espèce, dite vulgairement Herbe à pauvre homme, a des propriétés purgatives.

Littré (1872-1877)

GRATIOLE (gra-si-o-l') s. f.
  • Genre de plantes de la famille des scrofularinées.

    Gratiole officinale, dite aussi herbe à pauvre homme, plante qui croît dans les marais et est employée comme un purgatif par les pauvres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GRATIOLE, s. f. (Botanique.) espece de digitale ; aussi est-elle nommée digitalis minima, par Boerhaave, J. A. 229. Tournef. inst. 165. elem bot. 135. gratiola, par J. B. iij. 434. Ger. 466. Emac. 581. Rai, hist. ij. 1885. Rivin, irr. M. 126. Rupp. Fl. Jen. 200.

C’est une petite plante dont la tige menue pénetre fort avant dans la terre, & pousse plusieurs tiges quarrées, d’environ un pié de haut, des nœuds desquelles naissent des feuilles longues, étroites, & pointues comme celles de l’hysope ordinaire. Il sort de leurs aisselles des fleurs portées sur de courts pédicules, petites, oblongues, d’un jaune pâle, ouvertes en maniere de gueules en-devant, & partagées en deux levres d’un pourpre clair ; la levre supérieure est en forme de cœur, réfléchie vers le haut, & l’inférieure est divisée en trois parties ; leur calice est d’une seule piece, partagé en cinq quartiers, du fond duquel s’éleve un long pistil qui se change en une capsule rougeâtre, arrondie, terminée en pointe, partagée en deux loges, & remplie de menues graines roussâtres.

Toute cette plante est sans odeur, mais d’une saveur très-amere, mêlée de quelque adstriction. Elle aime les lieux montagneux, & fleurit au mois de Juillet : elle est rarement d’usage, parce qu’elle agit avec violence par haut & par bas ; & c’est pour cela qu’elle mérite d’être considérée en matiere médicale. (D. J.)

Gratiole, (Mat. med.) on la place communément dans les listes des plantes usuelles au rang des purgatifs hydragogues ; & en effet elle purge très-violemment. C’est un vrai remede de paysan ou de charlatan, auquel on pourroit avoir recours à la campagne dans le cas de nécessité, à la dose d’une demi-poignée de plante fraîche en infusion ou en décoction, mais qu’on ne doit jamais employer quand on est à portée d’avoir les purgatifs plus éprouvés & moins dangereux des boutiques. (b)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gratiole »

(XVIe siècle) De l’italien graziola diminutif de grazia, du latin gratia (« grâce »), à cause de ses vertus bénéfiques[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. gratiola, petite faveur, petite chose agréable, diminutif de gratia, grâce.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gratiole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gratiole grasjɔl

Citations contenant le mot « gratiole »

  • Pour ce qui est de la flore, la stellaire des marais, jolie fleur blanche des prés humides, côtoie encore la gratiole officinale et le butome en ombelles. , Edition Vesoul Haute-Saône | Un prix pour le maintien de la biodiversité des zones humides entre Saône et Lanterne

Vidéos relatives au mot « gratiole »

Traductions du mot « gratiole »

Langue Traduction
Anglais gratiole
Espagnol gratiole
Italien gratiole
Allemand gratiole
Chinois 格斗
Arabe غراتيول
Portugais gratiole
Russe gratiole
Japonais グラチオール
Basque gratiole
Corse gratiole
Source : Google Translate API

Synonymes de « gratiole »

Source : synonymes de gratiole sur lebonsynonyme.fr

Gratiole

Retour au sommaire ➦

Partager