La langue française

Granger

Sommaire

  • Définitions du mot granger
  • Étymologie de « granger »
  • Phonétique de « granger »
  • Citations contenant le mot « granger »
  • Images d'illustration du mot « granger »
  • Traductions du mot « granger »
  • Synonymes de « granger »

Définitions du mot granger

Trésor de la Langue Française informatisé

Granger, verbe trans.Engranger (des fourrages). Cf. Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 97.P. ext. Lorsque déjà l'abeille a visité le thym Et grangé sa glu d'or de perles arrosée (É. Bergerat, Ballades et Sonnets, Paris, Fasquelle, 1910, p. 59).

Trésor de la Langue Française informatisé

Granger, verbe trans.Engranger (des fourrages). Cf. Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 97.P. ext. Lorsque déjà l'abeille a visité le thym Et grangé sa glu d'or de perles arrosée (É. Bergerat, Ballades et Sonnets, Paris, Fasquelle, 1910, p. 59).

Wiktionnaire

Nom commun

granger \ɡʁɑ̃.ʒe\ masculin (pour une femme on dit : grangère)

  1. (Agriculture) Personne qui tient une ferme, à la condition de partager le produit des champs avec le propriétaire.
    • En 1661, le bail du domaine de La Costanerie est renouvelé à Marie Violet, veuve de Jean Maillon, pour le même prix et dans les mêmes conditions qu’en 1657, Jean Maillon en étant à cette date le granger. — (Josette Garnier, Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIe et XVIIIe siècles, Centre d’études foréziennes, 1982, page 445.)

Adjectif

granger \ɡʁɑ̃.ʒe\

  1. Relatif à Lagrange, commune française située dans le département des Landes.

Verbe

granger \ɡʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans une grange, engranger.
    • En cinq jours, tout le foin fut coupé, et comme la sécheresse persistait, ils commencèrent au matin du sixième jour à ouvrir et retourner les veilloches qu’ils voulaient granger avant le soir. — (Louis Hémon, Maria Chapedelaine, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GRANGER (gran-jé, jè-r') s. m.
  • Celui, celle qui tient une ferme, à la condition de partager le produit des champs avec le propriétaire. Elles baisaient de temps en temps les mains de la grangère, Rousseau, Confess. IV.

HISTORIQUE

XVIe s. Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l'un et l'autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu'en France la grange ne soit que partie de la metairie, De Serres, 61.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « granger »

(Date à préciser) Dérivé de grange avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Grange.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « granger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
granger grɑ̃ʒe

Citations contenant le mot « granger »

  • Le fils de Nicolas Bourlet-Granger était « sa seule préoccupation. Il s’était battu pour en avoir la garde. Il ne pensait qu’à lui ». Son monde était en passe de s’écrouler. C’était sans compter sur ses amis. Émus par sa volonté de vivre pour retrouver son fils, ils se sont organisés. « On s’est très vite dit qu’il ne pouvait pas revenir dans son logement, à côté de cette cage d’escalier où il a été laissé pour mort », explique Grégory Bodénan. Des contacts ont été pris auprès de Brest Métropole Habitat (BMH) pour obtenir un nouvel appartement, à Guipavas (29), à proximité de ses proches. L’idée d’une cagnotte participative (*) est née. Baptisée « Aidez Nicolas à surmonter cette épreuve », elle lui permettrait d’engranger à tout le moins le montant de la caution demandée par BMH. « Nous l’avions aussi lancée pour ne pas nous sentir inutiles », précisent ses amis, bluffés par l’élan de solidarité qui a démarré grâce à leurs efforts. Plus de 1 700 € ont déjà été rassemblés. La perspective d’un relogement pourra bientôt, qui sait, être envisagée. Ses amis y croient : « Ça va l’aider à reconstruire sa nouvelle vie. Il pourra y accueillir son fils au plus vite ». Le Telegramme, Une cagnotte pour qu’un jeune père tabassé à Brest se relève - Bretagne - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « granger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « granger »

Langue Traduction
Anglais granger
Espagnol granjero
Italien granger
Allemand granger
Chinois 格兰杰
Arabe جرانجر
Portugais granger
Russe управляющий фермой
Japonais グレンジャー
Basque granger
Corse grangerio
Source : Google Translate API

Synonymes de « granger »

Source : synonymes de granger sur lebonsynonyme.fr
Partager