La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gracioso »

Gracioso

[grasjɔsɔ]
Ecouter

Définitions de « gracioso »

Gracioso - Nom commun

  • Personnage comique de la comédie espagnole, correspondant au bouffon.

    On pourrait penser que Corneille, loin de minimiser le rôle du gracioso, l’a au contraire développé.
    — Liliane Picciola, Corneille et la dramaturgie espagnole

Gracioso - Adverbe

  • (Musique) Se dit d'une pièce ou d'un passage exécuté avec grâce et légèreté.

    Dans un concert de musique baroque, l'interprétation 'gracioso' d'un largo de Vivaldi a enchanté le public par sa grâce et sa légèreté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire le gracioso

Étymologie de « gracioso »

Du latin gratiosus, via l'espagnol gracioso.

Usage du mot « gracioso »

Évolution historique de l’usage du mot « gracioso » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gracioso » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gracioso »

Citations contenant le mot « gracioso »

  • Pour réellement apprécier la valeur de cet instrument et le travail de Denis Brassard, voici l’interprétation d’«Alborada del gracioso» (extrait des Miroirs, de Maurice Ravel) par le pianiste Mehdi Ghazi.
    Piano Steinway à l’UdeM: un instrument qui sonne et qui résonne | UdeMNouvelles
  • Resulta gracioso pero a mi me tocó veros en contra varias veces. Y por supuesto, a favor!! Ha habido de todo pero...qué narices!! CUANDO TODA ESTA PESADILLA PASE, deberíamos juntar a los míticos de hace años y jugar un CLÁSICO VINTAGE!! Recaudación para la gente NECESITADA. https://t.co/0KVbbwEvN1
    CNEWS — Coronavirus : un clasico Real Madrid-Barça «vintage» pour aider les personnes dans le besoin ? | CNEWS
  • Il ne faudrait pas cependant s’imaginer que les anciennes pièces espagnoles fussent exclusivement sublimes. Le grotesque, cet élément indispensable de l'art du moyen âge, s’y glisse sous la forme du « gracioso » et du « bobo » (niais), qui égaie le sérieux de l’action par des plaisanteries et des jeux de mots plus ou moins hasardés, et produit, à côté du héros, l’effet de ces nains difformes, à pourpoint bariolé, jouant avec des lévriers plus grands qu’eux, qu’on voit figurer auprès de quelque roi ou de quelque prince dans les vieux portraits des galeries.
    Gautier — Voyage en Espagne
  • Jefferson Farfán utilizó sus redes sociales para emitir un gracioso mensaje sobre el primer entrenamiento de Paolo Guerrero en la César Vallejo.
    Latinanoticias.pe — El gracioso mensaje de Jefferson Farfán a Paolo Guerrero por entrenar con lujosas zapatillas
  • _Hacía teatro de pequeño en las actuaciones de parvulitos en Navidad y poco más. Tampoco era el gracioso de clase, ni mucho menos, si era un poco el que hacía reír al de al lado, y el otro se reía, y al que acababan echando de clase por reírse era a mi compañero, pero nunca era el revoltoso. De hecho, era la rata asquerosa que hacía el chiste y luego me callaba y fingía que no había hecho nada. No es que sacase unas notas increíbles pero no era mal alumno. Estudié en Peleteiro.
    El Correo Gallego — "Estudié en Peleteiro pero no era el gracioso de la clase"
  • Ambos protagonistas de la historias se posaron junto a la estatua del guaje Villa y permanecieron junto a él tapándole con sus paraguas, "lo lógico es que estemos tu y yo atechándole para que no se moje". Un gracioso homenaje que ha sido aplaudido por Villa en redes sociales ya que él mismo comentó la publicación tildando de "grandes" a los protagonistas del vídeo.
    MARCA — El gracioso 'homenaje' de un excapitán del Sporting a David Villa que él mismo ha aplaudido | Marca

Traductions du mot « gracioso »

Langue Traduction
Anglais gracioso
Espagnol gracioso
Italien gracioso
Allemand gracioso
Chinois gracioso
Arabe جراسيوسو
Portugais gracioso
Russe gracioso
Japonais グラシオソ
Basque gracioso
Corse gracioso
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.