La langue française

Gracioso

Sommaire

  • Définitions du mot gracioso
  • Étymologie de « gracioso »
  • Phonétique de « gracioso »
  • Citations contenant le mot « gracioso »
  • Traductions du mot « gracioso »
  • Synonymes de « gracioso »

Définitions du mot gracioso

Trésor de la Langue Française informatisé

GRACIOSO, subst. masc.

Bouffon comique de la comédie espagnole. Paysan bouffon des comédies anglaises, le clown, influencé ou non par le gracioso du théâtre espagnol, (...) arrive en France avec le cirque en 1788 (Hist. spect.,1965, p. 1538).
Loc., rare. Faire le gracioso. Synon. faire le gracieux.Un grand garçon glabre, aux cheveux ras, vrai bobêche faisant le gracioso auprès des demoiselles (Goncourt, Journal,1874, p. 1007).Pour faire l'aimable, le gracioso, comme il disait, Barrès demande au marchand quel est ce jeune prêtre sportif (J. Tharaud, Chez Barrès,1928, p. 194).
Prononc. : [gʀasjozo]. Étymol. et Hist. 1724 (Lesage, Gil Blas, VII, 6 ds Littré). Mot esp. attesté au sens de « acteur spécialisé dans les rôles comiques » dep. début xviies. (Lope de Vega d'apr. Al.), signifiant proprement « gracieux » (v. ce mot). Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 247. - Reinh. 1963, p. 271.

Wiktionnaire

Nom commun

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\ masculin

  1. Bouffon de la comédie espagnole.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\

  1. (Musique) Variante de grazioso.

Adjectif

gracioso

  1. Drôle
    • Un chiste gracioso
      Une blague drôle
  2. Gracieux.
    • Su Graciosa Majestad.

Nom commun

gracioso \ɣɾaˈsjo.so\ masculin

  1. Bouffon.
    • hacerse el gracioso.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GRACIOSO (gra-si-o-zo) s. m.
  • Bouffon de la comédie espagnole.

    Au plur. Des graciosos.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GRACIOSO. Ajoutez : Enfin le gracioso se présenta pour ouvrir la scène, Lesage, Gil Blas, VII, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gracioso »

De l’espagnol gracioso.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin gratiosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. gratiosus, gracieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gracioso »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gracioso grasjɔsɔ

Citations contenant le mot « gracioso »

  • Resulta gracioso pero a mi me tocó veros en contra varias veces. Y por supuesto, a favor!! Ha habido de todo pero...qué narices!! CUANDO TODA ESTA PESADILLA PASE, deberíamos juntar a los míticos de hace años y jugar un CLÁSICO VINTAGE!! Recaudación para la gente NECESITADA. https://t.co/0KVbbwEvN1 CNEWS, Coronavirus : un clasico Real Madrid-Barça «vintage» pour aider les personnes dans le besoin ? | CNEWS
  • Pour réellement apprécier la valeur de cet instrument et le travail de Denis Brassard, voici l’interprétation d’«Alborada del gracioso» (extrait des Miroirs, de Maurice Ravel) par le pianiste Mehdi Ghazi. , Piano Steinway à l’UdeM: un instrument qui sonne et qui résonne | UdeMNouvelles

Traductions du mot « gracioso »

Langue Traduction
Anglais gracioso
Espagnol gracioso
Italien gracioso
Allemand gracioso
Chinois gracioso
Arabe جراسيوسو
Portugais gracioso
Russe gracioso
Japonais グラシオソ
Basque gracioso
Corse gracioso
Source : Google Translate API

Synonymes de « gracioso »

Source : synonymes de gracioso sur lebonsynonyme.fr
Partager