La langue française

Gournable

Sommaire

  • Définitions du mot gournable
  • Étymologie de « gournable »
  • Phonétique de « gournable »
  • Traductions du mot « gournable »

Définitions du mot gournable

Trésor de la Langue Française informatisé

GOURNABLE, subst. fém.

MAR. Longue cheville de chêne employée pour fixer les bordages de la carène des navires en bois. Il avait patiemment remplacé tous les clous du bordage de la panse par des gournables, ce qui rendait les trous de rouille impossibles (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 78).Les flancs du brick étaient effroyablement déchirés sur une longueur de vingt pieds au moins (...). Non-seulement le doublage de cuivre et le bordage avaient disparu, réduits en poussière sans doute, mais encore de la membrure même, des chevilles de fer et des gournables qui la liaient, il n'y avait plus trace (Verne, Île myst.,1874, p. 454).
Rem. Subst. masc. pour Boiste 1834, Ac. Compl. 1842, DG, Guérin 1892, Lar. Lang. fr.
Prononc. : [guʀnabl̥]. Étymol. et Hist. 1678 mar. (Guillet, 181). Empr. du néerl. * gordnagel « clou de bois pour les bateaux », mot composé de gord « côte de bateau » et de nagel « clou » qui est devenu gournable en fr. par dissimilation des deux g et par adaptation à des mots fr. tels que câble*, cartable*, étable*.

Wiktionnaire

Nom commun

gournable \ɡuʁ.nabl\ féminin

  1. (Marine) Longue cheville de bois de chêne employée à fixer le bordage sur les membrures d’un vaisseau.
    • Il avait patiemment remplacé tous les clous du bordage de la panse par des gournables, ce qui rendait les trous de rouille impossibles. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 78)

Forme de verbe

gournable \ɡuʁ.nabl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gournabler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gournabler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gournabler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gournabler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gournabler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GOURNABLE (gour-na-bl') s. f.
  • Terme de marine. Longue cheville de bois de chêne employée à fixer le bordage sur les membrures d'un vaisseau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gournable »

(1678) Du néerlandais *gordnagel [1] composé de gorden (« boucler ») et de nagel (« clou »), littéralement « clou de bouclage » *gornagle est devenu gournable par dissimilation des deux \ɡ\ et attraction des mots en -able → voir -able, câble, cartable et étable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gournable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gournable gurnabl

Traductions du mot « gournable »

Langue Traduction
Anglais gournable
Espagnol gournable
Italien gournable
Allemand gournable
Chinois gournable
Arabe حزين
Portugais degustável
Russe gournable
Japonais 食べられる
Basque gournable
Corse dolu
Source : Google Translate API
Partager